Het weer in Nederland is al dagen onstuimig en iedereen zet zich schrap. Is dit de storm die slechts eens in de tienduizend jaar voorkomt? In het somberste scenario betekent het een regelrechte ramp voor de inwoners van de westelijke provincies. De Nederlandse delta is niet opgewassen tegen een stormvloed van deze omvang. Ook de belangrijkste waterkeringen van ons land houden dan geen stand. Miljoenen mensen staan voor een onmogelijke keuze en moeten vrezen voor hun leven als de dijken breken.

Wanneer een zware storm op Nederland en België afkomt, dreigen de dijken het te begeven, waardoor de laaggelegen gebieden van de twee landen zouden worden overstroomd.

When a big storm arrives that can flood the lower parts of the Netherlands and Belgium, prime minister Hans Kreuger has to make a decision; can we evacuate four million people? Going for the evacuation of civilians, hospitals and prisons will take at least 4 days.

Une tempête d’une force sans précédent se dirige droit vers les côtes belges et hollandaises et menace de briser les digues. Alors que les autorités doivent décider d’évacuer les zones situées sous le niveau de la mer, les habitants risquent de se retrouver pris au piège.

Uma poderosa tempestade faz com que os sistemas de defesa contra inundações da Holanda e Bélgica entrem em colapso, colocando a vida de milhares de pessoas em perigo.

На побережье Нидерландов и Бельгии надвигается ураган. Правительство не объявляет массовую эвакуацию и, когда в близлежащие населенные пункты начинает стремительно прибывать вода, что-то делать уже поздно: дамбы не справляются, ничто не может остановить морскую воду, которая разрушает все на своем пути.

¿Qué pasaría si una tormenta consiguiera superar todas las defensas en la costa holandesa y belga? ¿Qué pasa si el gobierno tiene que decidir si evacuar o esperar porque esta decisión podría llevar a un estancamiento económico? ¿Qué pasa si los suministros de alimentos, las comunicaciones y un refugio seguro desaparecen?