Der mexikanische Sänger El Vato und seine Freunde versuchen, sich in der gleichermaßen verlockenden und trügerischen Musikbranche in Los Angeles über Wasser zu halten.

Der mexikanische Sänger El Vato und seine Freunde versuchen, sich in der gleichermaßen verlockenden und trügerischen Musikbranche in Los Angeles über Wasser zu halten.

Der mexikanische Sänger El Vato und seine Freunde versuchen, sich in der gleichermaßen verlockenden und trügerischen Musikbranche in Los Angeles über Wasser zu halten.

Den meksikanske sangeren El Vato og vennene hans sliter med å lykkes i den forlokkende, men bedragerske musikkverdenen i Los Angeles i California.

Mexický zpěvák regionálního formátu El Vato a jeho přátelé se snaží uspět v lákavém, ale taky záludném hudebním světě kalifornského Los Angeles.

墨西哥地方歌手艾爾巴托和一群朋友，奮力在加州洛杉磯迷人卻虛偽的樂界打出一片天。

墨西哥地方歌手艾爾巴托和一群朋友，奮力在加州洛杉磯迷人卻虛偽的樂界打出一片天。

墨西哥地方歌手艾尔巴托和一群朋友，奋力在加州洛杉矶诱人却虚伪的音乐界中打拼出一片天。

墨西哥地方歌手艾尔巴托和一群朋友，奋力在加州洛杉矶诱人却虚伪的音乐界中打拼出一片天。

멕시코 가수 엘 바토와 그의 친구들이 미국 캘리포니아 로스앤젤레스의 거친 음악 업계에서 성공하기 위해 겪는 험난한 여정을 조명했다.

Den mexicanske sanger El Vato og hans venner forsøger at holde sig oven vande i den lokkende, men vildledende musikbrance i Los Angeles.

El Vato y sus amigos aterrizan en Beverly Hills con un jugoso contrato firmado con la prestigiosa compañía discográfica de música regional mexicana (RMM) Principe Records. Sin embargo, cuando el propietario de esa compañía discográfica imperial está acusado de lavado de dinero, los añicos los sueños y se caen de sus sillas. Sin darse por vencido, los amigos de Hermosillo a luchar para obtener un nuevo contrato con Daniel "Lolo" Lozada, el "padrino" de la música regional mexicana. A pesar de sus intenciones, subiendo por la escalera de Hollywood a la fama no será una tarea sencilla; el camino está lleno de trampas y tentaciones que pondrán a prueba su amistad.

El cantante mexicano el Vato y sus amigos intentan triunfar en el traicionero y seductor mundo musical de Los Ángeles, California.

Meksikolaislaulaja El Vato ystävineen kamppailee houkuttelevassa, mutta petollisessa Los Angelesin musiikkimaailmassa.

Le chanteur mexicain El Vato et ses amis s'efforcent de se faire une place au soleil sur la scène musicale séduisante, mais trompeuse, de Los Angeles.

Le chanteur mexicain El Vato et ses amis peinent à se tailler une place au sein de la scène musicale prometteuse mais impitoyable de Los Angeles, en Californie.

Ο Μεξικανός τραγουδιστής Ελ Βάτο και η παρέα του προσπαθούν να πετύχουν στον ελκυστικό, αλλά απατηλό κόσμο της μουσικής στο Λος Άντζελες.

הזמר המקסיקני אל ואטו וחבריו נאבקים להצליח בעולם המוזיקה הנוצץ והמפתה בלוס אנג'לס, שמתגלה גם כעולם מתעתע ונכלולי.

De regionale Mexicaanse zanger El Vato en zijn vrienden proberen succes te boeken in de bruisende maar bedrieglijke muziekwereld van Los Angeles, Californië.

De regionale Mexicaanse zanger El Vato en zijn vrienden proberen succes te boeken in de bruisende maar bedrieglijke muziekwereld van Los Angeles, Californië.

A Mexikóból származó énekes, El Vato és barátai számára sok küzdelemmel jár, hogy a kaliforniai Los Angeles csábító, ugyanakkor álnok zenei világában sikert érjenek el.

Penyanyi regional Meksiko El Vato dan teman-temannya berjuang meraih kesuksesan di dunia musik yang memikat - tapi penuh tipuan - di Los Angeles, California.

Regional Mexican singer El Vato and his friends struggle to succeed in the enticing but deceptive music world in Los Angeles, California.

A Los Angeles, il cantante messicano El Vato e i suoi amici lottano per sfondare nella prestigiosa quanto illusoria scena musicale californiana.

リージョナル・メキシカン・シンガー、エル・ヴァトーと仲間たち。華々しくも欺瞞に満ちたロサンゼルスの音楽業界で成功を手に入れるため苦闘を続ける。

Den meksikanske sangeren El Vato og vennene hans sliter med å lykkes i den forlokkende, men bedragerske musikkverdenen i Los Angeles i California.

Den meksikanske sangeren El Vato og vennene hans sliter med å lykkes i den forlokkende, men bedragerske musikkverdenen i Los Angeles i California.

Meksykański piosenkarz El Vato wraz z przyjaciółmi szukają szczęścia w kuszącym, acz zwodniczym świecie muzycznym Los Angeles.

O cantor mexicano El Vato e seus amigos lutam para se dar bem no sedutor, mas ilusório, mundo da música em Los Angeles, Califórnia.

O cantor regional mexicano El Vato e os seus amigos querem alcançar a fama no sedutor, porém ilusório, mundo da música em Los Angeles, Califórnia.

Cântărețul mexican El Vato și prietenii lui se străduiesc să aibă succes în peisajul muzical seducător, dar înșelător din Los Angeles, California.

Мексиканский певец Эль Вато и его друзья пытаются добиться успеха в музыкальном мире Лос-Анджелеса, который полон соблазнов и обмана.

Den mexikanska sångaren El Vato och hans vänner kämpar för att lyckas i musikens lockande men svekfulla värld i Los Angeles.

นักร้องเพลงเม็กซิกันเอล วาโต้และเพื่อนๆ ดิ้นรนเพื่อประสบความสำเร็จในโลกแห่งเสียงเพลงที่น่าหลงใหลแต่เต็มไปด้วยภาพลวงตาในลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย

Meksikalı yerel şarkıcı El Vato ve arkadaşları, Kaliforniya'nın Los Angeles şehrinde baştan çıkarıcı fakat aldatıcı müzik dünyasında başarıyı yakalamaya çalışırlar.

Ca sĩ người Mexico El Vato và những người bạn của mình nỗ lực tìm kiếm thành công ở thế giới âm nhạc Los Angeles, California lôi cuốn nhưng cũng đầy xảo trá.

يكافح المطرب المكسيكي الإقليمي "إل فاتو" وأصدقاؤه لأجل تحقيق النجاح في عالم الموسيقى الجذاب والمضلل في "لوس أنجلوس"، كاليفورنيا.

يكافح المطرب المكسيكي الإقليمي "إل فاتو" وأصدقاؤه لأجل تحقيق النجاح في عالم الموسيقى الجذاب والمضلل في "لوس أنجلوس"، كاليفورنيا.