Giderek büyüyen borçlarını geri ödemek isteyen El Vato ve arkadaşları, bir B filmi için seçmelere katılır. Pollo, Estela'nın geleceğiyle ilgili karar verdiğini öğrenir.

Büyük para kazanmayı uman El Vato, yasa dışı poker oyunu planında babasına katılır. Pollo, barda çalışan cilveli kızla yakınlaşır ve kafayı bulur.

Lolo turne boyunca onu baltalamak için elinden geleni yapsa da El Vato bir kitle oluşturmaya başlar. Filiberto, uyuşturucu patronu Efrén Domínguez'le tanıştırılır.

El Vato, Lolo ile olan sözleşmesinden kurtulmak için televizyonda gördüğü bir avukata danışır. Avukat onu, belgeyi Lozada Müzik'in ofisinden çalmakla görevlendirir.

El Vato teklifler almaya başlar. Mariana'nın bir röportaja verdiği asabi tepki, onunla Marcos arasındaki ilişkide gerilime neden olur. Brandon ilk oyunculuk işini alır.

Hermosillo'da, El Vato lise aşkıyla karşılaşır, Pollo ise bir iş teklifi alır. Los Angeles'ta ise Lolo, tehdit mesajları almaya başlar.

Marcos, bir anda Mariana'nın anne babasının evinde ortaya çıkarak ona sürpriz yapar. Bir FBI ajanı, Estela'yla görüşür. El Vato, kimlik hırsızlığı kurbanı olur.

El Vato ve arkadaşları, ABD'ye gizlice girerken belaya bulaşır. Ancak Brandon'un keskin koku alma duyusu, günü kurtarır.

Lolo'nun yeni El Vato'yu tanıtmasını engellemek isteyen ekip, Lolo'nun yeni çırağıyla aynı anda konser vermek için çareyi kitle fonlamasında bulur.

Cömert bir bağış, Brandon'u anadan doğma kalmaya zorlar. Filiberto'nun borcu, El Vato'nun konserini son dakikada tehlikeye atar. Mariana, bir testin sonucunu alır.

Mariana bir şeylerin farkına varır. Pollo'yla telefonda görüşen El Vato internette suçlayıcı bir video yayınlar ve bir protesto düzenler. Estela cesur bir açıklama yapar.

El Vato, bir etkinlikte Lolo'yla yüzleşir. Burada Joey'in yetenekleri, Lolo'nun gerçek yüzünü ortaya çıkarır. Lozada Müzik parçalanırken Filiberto bir amaç peşinde koşar.