Idol Memories (2016)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
星梦手记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
随着时代的变迁,VR技术对人类生活的影响越来越广,连偶像活动都随之改变,偶像活动也逐步从现实转移到网络虚拟空间。 人们对于偶像的需求随之不断扩大,以偶像育成为目的的学校也在全世界范围内应运而生——华音学园便是其中之一。 这所学校位于不属于任何国家的公海上,建立在由天然岛和人工岛连接起来的岛屿上。虽然曾经培养出无数传奇偶像,但因学校教育理念与主流观念的差异,导致学校知名度大不如前,现在更是连跻身偶像活动的排名都十分困难。即便如此,校长仍坚持着学校原有的教育理念,打磨着一批批从世界各国进入这所学校的充满个性的新人偶像们。 这一天,又有一批新的学员来到学校。校长惊喜地发现,她梦寐以求的原石就在其中。故事,也就此拉开帷幕—— |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
星夢手記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
內容是在近未來的時代,偶像的舞台活動從現實世界轉移到信息空間展開的動畫作品。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Idol Memories |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of Idol Memories is set in the near future, where live idol music performances in virtual reality have become commonplace. Against this backdrop, a pair of rival idol groups compete for the coveted "tiara," which represents the number one spot in the "Idol League." |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Idol Memories |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans un futur proche où les représentations d'idols en réalité virtuelle sont devenue banales, deux groupes d'idols rivaux rivalisent pour le tant désiré "tiara", qui représente les numéros 1 de l'"Idol League". |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Idol Memories |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nel 2035 la tecnologia della realtà virtuale si è talmente evoluta che la gente può sperimentare viaggi in giro per il mondo o qualsiasi evento come se fosse realmente lì, pur restando comodamente seduta sulla poltrona di casa propria. Le idol si esibiscono in eventi live nello spazio di realtà virtuale "VR Rooms" seguite da un pubblico globale ed acquistano sempre maggiore popolarità. L’accademia privata Kanon è stata fondata sull’isola di Beginning per addestrare nuove idol, le idol che la frequentano competono tra loro e lottano per raggiungere la vetta della "World Idol League". L’anime segue le 6 idol che compongono le due unità "StarRing" e "Shadow". |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アイドルメモリーズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
この物語の舞台は、近未来。 高速ネット通信とVR技術の革新により、自宅にいながらリアルな旅行体験やライブ体験が一般化している。 アイドル活動もその在り方を変え、主にネットを介したVR空間が活動の起点となっている。 アイドルのニーズは世界的に高まり、世界各地にアイドル育成を目的とした学校が設立された。 この学園もその中の一つで、どこの国にも属さない公海上に存在する天然の島と人工島を連結して構成されたビギニング島にある。 過去にも世界的に活躍したアイドルを数々生み出してきたことがある学園だが、それも過去の栄光で最近はランキング上位に入ることがなく低迷している。 そんな学園に世界各国から入学してきた個性豊かなアイドルの卵たちが、苦楽をともにし切磋琢磨しながらアイドルリーグのトップを目指して成長していく青春物語である。 |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
아이돌 메모리즈 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
이 이야기의 무대는, 근미래. 고속 인터넷 통신과 VR기술의 혁신에 의해, 집에서도 리얼한 여행체험이나 라이브체험이 일반화하고 있다. 아이돌활동도 그런 방향으로 바뀌어, 주로 인터넷을 이용한 VR공간 활동의 기점이 되어 있다. 아이돌의 새로운 영역은 세계적으로 높아져 세계각지 아이돌 육성을 목적으로 한 학교가 설립되었다. 이 학원도 그 중 하나며, 어느 나라에도 속해있지 않은 공해상에 존재하는 천연의 섬과 인공섬을 연결해 구성된 비기닝 섬이라고 한다. 과거에도 세계적으로 활동한 아이돌을 다수 키워낸 적이 있는 학원이었으나, 그것도 과거의 영광이며 최근은 랭킹 상위에 오르는 일 없이 어중간해져 있다. 이런 학원에 세계각국에서 입학한 개성풍부한 아이돌의 원석이 고락을 함께하며 단련해나가면서 아이돌 리그의 톱을 꿈꾸며 성장해 나가는 청춘이야기다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Idol Memories |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W roku 2035 technologia wirtualnej rzeczywistości rozwinęła się do tego stopnia, że ludzie są w stanie doświadczyć dalekich podróży czy wziąć udział w wielkich imprezach, nie ruszając się z fotela. Jest ona również wykorzystywana przez idoli do występów na żywo przed publicznością z całego świata. By sprostać potrzebom wynikającym z nagłego wzrostu popularności tego rodzaju występów, na Wyspie Początku powołano do istnienia Prywatną Akademię Kanon, która zajmuje się treningiem przyszłych gwiazd. Wśród wychowanek placówki znajduje się szóstka dziewczyn tworzących dwie konkurujące ze sobą grupy, "StarRing" oraz "Shadow", i starających się dostać na szczyt Światowej Ligi Idoli. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Idol Memories |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|