The action series begins when the main character, a young police inspector Aleksandar Jakovljevic, despite its problematic behavior, receives an important case - killed the daughter of a prominent man unit whose company is building the largest residential - commercial complex in the region. The investigation goes in that direction, or even torn Aleksandar their problems, nothing leaves the case and digging into every aspect of life of the murdered girl, unaware of the danger which is exposed because someone cares about is to cover up the killing as quickly as possible. Aleksandar tortured and personal pain of the never solved the murder of his father Mileta also a police inspector when he discovers that the murder may be linked both to him solve the murder of a young girl becomes a mission. he don't know who to trust along the way, whether your boss and best friend of his dead father, police chief Marjanovic, Mirko whether colleagues or two women in his life, Mary - the public prosecutor with whom he related, while in his heart does not pick up a young scientist Jelena. While all the risks and desperately searching for the truth, they will not know how it can be really painful.

33-letnemu beograjskemu policistu Aleksandru Jakovljeviću je, kljub problematičnemu vedenju, dodeljen zapleten in pomemben primer. Raziskati mora umor edine hčerke uglednega poslovneža, čigar podjetje gradi največji komercialni trgovsko-stanovanjski kompleks v regiji. Preiskava se ob začetku osredotoči na finančni vidik primera, pri čemer Aleksander ne izključuje njegovih drugih razsežnosti. Temeljito razišče vsako podrobnost življenja žrtve, ob tem se ne zaveda nevarnosti, v katero se spušča. Nekdo namreč skuša umor na vsak način prikriti. Aleksander hkrati muči tudi to, da je bil njegov oče, policijski inšpektor pred leti umorjen, krivca pa niso nikoli našli, se pa zaveda, da sta lahko oba umora med seboj povezana...

Un policía con traumas del pasado queda a cargo de un importante caso con situaciones en contra.

Александар Јаковљевић је млади, али већ искусни инспектор, добија први велики случај - решавање убиства ћерке јединице угледног грађевинског предузимача. Паралелно са одвијањем истраге, која иде у неколико праваца, Александар је растрзан између две жене са којима ради на случају: младе лаборанткиње-стажисткиње Јелене, у коју је искрено заљубљен, и јавног тужиоца Марије, са којом је у вези.

Александар открива да је смрт његовог покојног оца, некадашњег полицијског инспектора, мистериозна и на чудан начин повезана са смрћу невине девојке. Потпуно сам, у борби за истину ризиковаће и сопствени живот.

Alexandar, um jovem, mas experiente investigador, obtém seu primeiro grande caso: resolver um assassinato angustiante da filha de um magnata da construção. Revivendo seu passado, uma vez que seu pai foi morto enquanto servia na polícia, Alexandar não faz a mínima ideia dos perigos aos quais está se expondo...

Akční seriál začíná, když hlavní postava, mladý policejní inspektor Aleksandar Jakovljevic, navzdory jeho problematické chování, dostane důležitý případ - zabil dceru prominentního muže jednotky, jehož společnost staví největší obytný - komerční komplex v regionu. Vyšetřování se ubírá tím směrem, nebo dokonce trhá Aleksandar své problémy, nic nenechává na případu a šťourá se ve všech aspektech života zavražděné dívky, aniž by si uvědomoval nebezpečí, kterému je vystaven, protože někomu záleží na tom, aby byla vražda co nejrychleji ututlána. ...

Aleksandar Jakovljević je mladi, ali iskusni inspektor koji dobiva prvi veći slučaj - rješavanje ubojstva kćeri uglednog građevinskog izvođača. Paralelno s istragom koja je u tijeku, a koja ide u nekoliko smjerova, Alexander je rastrgan između dvije žene s kojima radi na ovom slučaju: mlade stažistice iz laboratorija, Jelene u koju je istinski zaljubljen, i državne odvjetnice Marije, s kojom je u vezi.