Лайра и Уил се събират отново с Мери и чуват история, която променя всичко. Но има една последна жертва, която трябва да направят...

莱拉、威尔与玛丽重逢，并听到了一个改变一切的故事。现在他们必须决定，如果他们要拯救世界，他们愿意牺牲什么。

萊拉、威爾與瑪麗重逢，並聽到了一個改變一切的故事。現在他們必須決定，如果他們要拯救世界，他們願意犧牲什麼。

Lyra und Will sind wieder mit Mary vereint und hören eine Geschichte, die alles verändert. Aber es gibt ein letztes Opfer, das sie bringen müssen.

Lyra og Will finder sammen med Mary og hører en historie, der forandrer alt. Men de må gøre et sidste offer.

Lyra and Will reunite with Mary and hear a story that changes everything. Now they must decide what they are willing to sacrifice if they are to save the worlds.

Lyra ja Will kohtaavat Maryn ja kuulevat tarinan, joka muuttaa kaiken. Mutta heidän on tehtävä vielä viimeinen uhraus.

Lyra et Will n'ont toujours pas retrouvé leurs daemons. Lyra pense que madame Coulter est morte et a le sentiment qu'Asriel est parti, lui aussi. Le chemin des deux adolescents les mène jusqu'à Mary, qui leur explique que la poussière vient à disparaître. Le père Gomez poursuit sa traque pour des fugitifs...

בפרק האחרון, ויל וליירה פוגשים חברה ותיקה ומכירים את העולם של המולפות. הם מגלים את תוצאות הקרב ואת הקשר החדש ביניהם, שמביא לפתרון, אבל משנה את חייהם.

Lyra e Will si riuniscono con Mary e ascoltano una storia che cambia tutto. Ora devono decidere cosa sono disposti a sacrificare se vogliono salvare i mondi.

Lyra i Will ponovno su ujedinjeni s Mary i čuju priču koja sve mijenja. No moraju podnijeti posljednju žrtvu.

Лира и Вил се обединуваат со Мери и слушаат приказна којашто менува сè. Но тие мора да направат уште една последна жртва.

Lyra en Will worden met Mary herenigd en horen een verhaal dat alles verandert. Maar er is nog één laatste offer dat ze moeten brengen.

Lyra og Will gjenforenes med Mary og får høre en historie som endrer alt. Men det gjenstår et siste offer de må gjøre.

Lyra i Will ponownie spotykają się z Mary, aby usłyszeć historię, która zmienia wszystko. Pozostaje jeszcze jedna, ostatnia ofiara, jaką muszą złożyć.

Lyra e Will se reencontram com Mary e ouvem uma história que muda tudo. Mas há um último sacrifício que eles devem fazer.

Lyra și Will se reunesc cu Mary și ascultă o poveste care schimbă totul. Dar sunt nevoiți să mai facă un ultim sacrificiu.

Лира и Уилл воссоединяются с Мэри и слышат историю, которая меняет все. Теперь они должны решить, чем они готовы пожертвовать, если хотят спасти миры.

Lyra och Will återförenas med Mary och får höra en historia som förändrar allt. Men det finns en sista uppoffring som de måste göra.

Lajra i Vil se ponovo ujedinjuju sa Meri i saznaju priču koja sve menja. Ali postoji još jedna žrtva koju moraju da podnesu.

V tretej sérii tejto epickej fantasy ságy musí Will najskôr nájsť Lyru. Ich spoločná cesta ich potom vedie do ríše mŕtvych, kde sa obaja stretávajú so svojimi blízkymi. Bitka na nebesiach vrcholí a Lyra mimovoľne napĺňa úlohu, ku ktorej bola predurčená...

Lyra in Will se sestaneta z Mary in slišita zgodbo, ki spremeni vse. Vendar bosta morala žrtvovati še zadnjo stvar.

Cuando Lyra y Will se reúnen con Mary se enteran de algo que lo cambia todo y tendrán que sacrificarse una vez más.

Lyra y Will se reúnen con Mary y escuchan una historia que lo cambia todo. Pero todavía les queda un último sacrificio que deberán hacer.

Lyra a Will se znovu setkávají s Mary a vyslechnou si příběh, který všechno změní. Zbývá poslední oběť, kterou

musejí přinést.

[DİZİ FİNALİ] Lyra ve Will, Mary ile bir araya gelirler ve her şeyi değiştiren bir olay duyarlar ancak son bir defa fedakarlık yapmaları gerekmektedir.

Ліра та Вілл возз’єднуються з Мері та чують історію, яка змінює все. Тепер вони повинні вирішити, чим вони готові пожертвувати, щоб врятувати світи.

Lyra és Will találkoznak Maryvel, és hallanak egy olyan történetet, amely mindent megváltoztat. Ám egy utolsó áldozatot még meg kell hozniuk.