Series 2 begins after Lord Asriel has opened a bridge to a new world, and, distraught over the death of her best friend, Lyra follows Asriel into the unknown. In a strange and mysterious abandoned city she meets Will, a boy from our world who is also running from a troubled past. Mrs. Coulter searches for Lyra, determined to bring her home by any means necessary.

Вторият сезон започва с лорд Азриел, който е отворил мост към нов свят, а Лайра го е последвала към неизвестното. В мистериозен изоставен град тя среща Уил – момче от нашия свят с трудно минало, което става неин съюзник.

Universos, seres extraordinários e perigosos segredos são revelados na temporada 2 à medida que o caminho de Lyra se cruza com o de Will.

Druga sezona počinje nakon što je lord Asriel otvorio most u novi svijet i Lyra ga prati u nepoznato. U tajanstvenom napuštenom gradu upoznaje Willa, dječaka iz našeg svijeta mučne prošlosti, koji joj postaje najbliži saveznik.

סדרת הפנטזיה המופלאה מבית בי-בי-סי ואייץ'-בי-או חוזרת לעונה שנייה. העונה, נראה את שני העולמות בצורה נרחבת יותר והסוד שניסתה הכנסייה להסתיר מתושבי העולם ייחשף.

Sezonul doi începe după ce Lordul Asriel descoperă o legătură cu o lume nouă, iar Lyra îl urmează în necunoscut. Într-un oraș misterios ea îl întâlnește pe Will, un băiat din lumea noastră cu un trecut tulbure, care îi devine aliat.

Втората сезона почнува откако лорд Азриел го отвора мостот кон новиот свет, а Лира го следи Азриел во непознатото. Во мистериозен напуштен град таа го среќава Вил, момче со проблематично минато, кој ѝ станува најблизок сојузник.

Второй сезон начинается после того, как лорд Азриэл открыл мост в новый мир, и, обезумев от смерти своего лучшего друга, Лира следует за Азриэлем в неизвестность. В странном и загадочном заброшенном городе она встречает Уилла, мальчика из нашего мира, который тоже бежит от беспокойного прошлого. Миссис Коултер ищет Лиру, решив вернуть ее домой любыми средствами.

Sarja kertoo Lyrasta, tavalliselta vaikuttavasta, mutta rohkeasta tytöstä, joka on kotoisin toisesta maailmasta. Etsiessään kidnapattua ystäväänsä hän saa tietää kamalasta suunnitelmasta, johon liittyy kaapattuja lapsia.

Lord Asriel'in yeni bir dünyaya köprü açmasıyla Lyra'nın kaderi gizemli bir şehirde tanıştığı Will ile ortaklaşır. Yaklaşan savaşla Lyra ve Will destansı bir maceraya adım atarlar.

莱拉进入了未知世界，在一个陌生而神秘的废弃城市，她遇到了威尔，他也在逃离一段痛苦的过去。莱拉和威尔了解到他们的命运与威尔父子团聚有关，但随着战争开始在他们周围酝酿，他们发现他们的道路不断受阻。与此同时，库尔特夫人正在寻找莱拉，决心不惜一切代价将她带回家。

Сезон 2 починається після того, як лорд Азріель відкрив міст у новий світ, і, засмучена смертю свого найкращого друга, Ліра слідує за Асріелем у невідоме. У дивному та загадковому покинутому місті вона зустрічає Вілла, хлопчика з нашого світу, який також біжить від неспокійного минулого. Місіс Култер шукає Ліру, вирішуючи повернути її додому будь-якими засобами.

Druga sezona se začne potem, ko je lord Asriel odprl prehod v nov svet in Lyra mu sledi v neznano. V skrivnostnem zapuščenem mestu sreča Willa, dečka s težavno preteklostjo iz njenega sveta. Kmalu postane njen najbližji zaveznik.

Druga sezona počinje nakon što lord Azrijel otvori most ka novom svetu, a Lajra krene za Azrijelom u nepoznato. U napuštenom gradu, ona upoznaje Vila, dečaka iz našeg sveta sa problematičnom prošlošću, koji postaje njen najbliži saveznik.

La 2a stagione inizia dopo che Lord Asriel ha aperto un ponte verso un nuovo mondo e, sconvolta per la morte della sua migliore amica, Lyra segue Asriel nell'ignoto. In una strana e misteriosa città abbandonata incontra Will, un ragazzo del nostro mondo anche lui in fuga da un passato travagliato. La signora Coulter cerca Lyra, determinata a riportarla a casa con ogni mezzo necessario.

In Staffel 2 folgt Lyra Lord Asriel in die geheimnisvolle verlassene Stadt Cittagazze. Dort trifft sie auf Will, einen Jungen aus unserer Welt, der ebenfalls vor einer problematischen Vergangenheit davonläuft. Währenddessen setzt Mrs. Coulter ihre Bemühungen fort, Lyra nach Hause zu bringen.