Translations 27

Bosnian (bs-BS)

Name

3%

Taglines

Overview

Radnja je smještena u budućnost gdje ljudi imaju priliku otići na "bolju stranu" u svijetu podijeljenom između napretka i uništenja, ali samo tri posto kandidata to uspije.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Три процента

Taglines

Overview

Светът рязко е разделен на два противоположни полюса - прогрес и опустошение. На хората е даден шанс да преминат на по-добрата страна, но само три процента от тях успяват.

Chinese (zh-TW)

Name

3%

Taglines

Overview

在未來世界中,菁英於島嶼天堂安居,遠離壅塞的貧民窟。你擁有一次機會,能加入這 3% 的人,離開污穢的環境。

Chinese (zh-CN)

Name

百分之三

Taglines

Overview

  这是Netflix首个巴西原创剧集,第一季由奥斯卡奖提名得主Cesar Charlone导演,João Miguel和Bianca Comparato主演。 故事描述人们一生只有一次机会获得更好的生活和地位,但每个人都必须经历残酷(而且并不公平)的选拔过程——只有百分之三的候选人最终能获得成功。这些幸运儿在社会阶层中高人一等,而其他人将面对缺电、缺水、缺食物的可怕生活。

  制片人表示,人生活在社会中总是要经历各种各样的「选择」(选拔)过程——无论你是否乐意——该剧就是要解读「选择」(选拔)背后的动态关系。

Czech (cs-CZ)

Name

3 %

Taglines

Overview

V budoucnosti, kdy elita lidstva žije v ráji na ostrově daleko od přelidněných slumů, dostanete jen jednu šanci přidat se ke 3 procentům lidí ušetřených před bídou.

English (en-US)

Name

Taglines
3 Percent
Overview

In a future where the elite inhabit an island paradise far from the crowded slums, you get one chance to join the 3% saved from squalor.

Finnish (fi-FI)

Name

3 %

Taglines

Overview

Tulevaisuudessa eliitti asuu paratiisisaarella kaukana ahtaista slummeista, joiden asukkailla on yksi tilaisuus yrittää päästä kurjuudesta saarelle. Vain 3 % selviytyy.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

3% nous plonge dans une société dystopique divisée en deux : d’un côté les riches (3% de la population) et de l’autre les pauvres. Pour pouvoir accéder à la plus haute strate, les participants n’auront le droit qu’à une seule chance et se départageront autour d’épreuves. Mais seulement 3% d’entre eux arrivera au bout…

German (de-DE)

Name

3 %

Taglines

Overview

3% spielt in einer Welt zwischen Fortschritt und Zerstörung. Nur drei Prozent der Bewohner der armen Gebiete schaffen die Aufnahme in die lebenswerteren Gebiete.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Ένα θρίλερ επιστημονικής φαντασίας που μας ταξιδεύει σε έναν κόσμο διχασμένο ανάμεσα στην πρόοδο και την καταστροφή, όπου οι άνθρωποι έχουν την ευκαιρία να περάσουν στην «καλύτερη πλευρά», αλλά μόνο το 3% των υποψηφίων μπορεί να το πετύχει.

Hebrew (he-IL)

Name

3%

Taglines

Overview

סדרת מתח דיסטופית על עולם בו רוב האנושות מופרדת מהאליטה. יש הזדמנות לעבור צד, אבל רק 3% מהמתמודדים מצליחים.

Hungarian (hu-HU)

Name

Taglines

Overview

A sorozat komoly társadalomkritikát fogalmaz meg. A történet szerint a távoli jövőben az emberi társadalom teljes mértékben kettészakadt. A felsőbb rétegbe csupán a népesség 3%-a kerülhet be, és ennek csak egy módja van. A bejutáshoz kihívások egész sorával kell megbirkózni, miközben a sorstársakból szépen lassan halálos ellenségek lesznek...

Italian (it-IT)

Name

3%

Taglines

Overview

In un futuro in cui l'élite vive su un'isola paradisiaca lontana dai bassifondi sovraffollati, hai solo una possibilità di unirti a quel 3% che è sfuggito allo squallore.

Japanese (ja-JP)

Name

3%

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

3%

Taglines

Overview

번영과 폐허, 두 세계로 철저히 양극화된 미래의 세상. 폐허의 땅에서 벗어나 번영의 땅으로 갈 3%의 엘리트로 선발될 기회는 평생 단 한 번뿐이다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

3 Procentai

Taglines

Overview

Serialas išsidėstęs pasaulyje, aiškiai paskirstytame tarp progreso ir niokojimo, kai žmonėms suteikiama galimybė patekti „į gerąją pusę“, tačiau tik 3% kandidatų pasiseka.

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

W przyszłości świat jest jednym wielkim slumsem — z wyjątkiem wyspiarskiego raju zamieszkiwanego przez 3% wybranych. Każdy ma tylko jedną szansę, by się tam dostać.

Portuguese (pt-BR)

Name

3%

Taglines

Overview

Em um futuro onde a elite vive no conforto do Maralto, todos os jovens de 20 anos passam por um processo seletivo para viver lá. Mas só 3% serão aprovados.

Portuguese (pt-PT)

Name

3%

Taglines

Overview

Num futuro em que a elite habita uma ilha paradisíaca longe dos bairros de lata sobrelotados, esta é a única hipótese de te juntares aos 3% da população salva da miséria.

Romanian (ro-RO)

Name

3%

Taglines

Overview

Într-un viitor în care elita societății locuiește pe o insulă-paradis, departe de aglomerația infectă, ai o singură șansă de a ajunge printre cei 3% salvați din mizerie.

Russian (ru-RU)

Name

3%

Taglines

Overview

Будущее, в котором мир разделён на две части: одни богатые, другие — нищие. Распределение происходит в результате строгого и кропотливого отбора под названием «Процесс». В двадцать лет каждому человеку дается шанс, избранные не возвращаются назад. Но их всего — три процента.

Slovak (sk-SK)

Name

Taglines

Overview

V budúcnosti, keď elita ľudstva žije v raji na ostrove ďaleko od preľudnených slumov, dostanete len jednu šancu pridať sa k 3 percentám ľudí ušetrených pred biedou.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

La élite del futuro reside en una isla paradisíaca, lejos de las barriadas superpobladas. Sólo el 3% de los jóvenes llega a la isla: los que superan el Proceso.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Taglines

Overview

La élite del futuro reside en una isla paradisíaca, lejos de las barriadas superpobladas. Sólo el 3% de los jóvenes llega a la isla: los que superan el Proceso.

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

I en framtid där eliten bor på en paradisö långt bort från de överbefolkade slumområdena har man bara en chans att bli en del av de 3 % som räddas undan misären.

Turkish (tr-TR)

Name

%3

Taglines

Overview

Elit insanların kalabalık kenar mahallelerden uzaktaki cennet gibi bir adada yaşadığı bir gelecekte, sefaletten kurtulan %3'e katılmak için tek bir şansınız var. (18 yaş ve üzeri için uygundur)

Vietnamese (vi-VN)

Name

3%

Taglines

Overview

Phim 3% nói về một tương lai thế giới bị chia cắt làm hai: Offshore và Inland. Một bên sống trong sung sướng, văn minh, tiến bộ và một bên sống trong thiếu thốn, khó khăn và lo sợ. Hằng năm, những cư dân đủ 20 tuổi sẽ được trao một cơ hội tham gia vào Quá Trình Chọn Lọc, khi tham gia, họ sẽ phải trải qua nhiều bài kiểm tra khác nhau, để xem họ có đủ khả năng lọt vào 3% trên tổng số người được đến với Offshore (Bên sống tốt đẹp hơn).

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login