Su (2016)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Вода |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
痛苦的回忆涌回了 Ezequiel,因为 Aline 透露她已经学会了并愿意保持安静 - 需要付出代价。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 章:水 |
|
Overview |
痛苦的回憶如潮水般襲向埃塞基爾。艾琳透露自己得知內情為何,並答應守口如瓶,前提是有人得付出代價。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitola 05: Voda |
|
Overview |
Ezequielovi se vracejí bolestné vzpomínky, když mu Aline prozradí, co se dozvěděla, a nabídne mu, že to nikomu nepoví – ale nebude to zadarmo. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter 05: Water |
|
Overview |
Painful memories come flooding back to Ezequiel as Aline reveals she's learned and offers to keep it quiet - for a price. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chapitre 05 : Eau |
|
Overview |
Lorsqu'Aline lui révèle ce qu'elle a appris, Ezequiel se remémore de douloureux souvenirs. Aline lui promet alors de garder le secret, sachant que tout secret a un prix. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wasser |
|
Overview |
Ezequiel wird nach Alines Enthüllung von schmerzlichen Erinnerungen geplagt; zwar schwört sie, ihn nicht zu verraten, doch ihre Diskretion hat einen Preis. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κεφάλαιο 05: Νερό |
|
Overview |
Οδυνηρές αναμνήσεις κατακλύζουν τον Εζεκιέλ, καθώς η Αλίνε αποκαλύπτει τι έμαθε και προσφέρεται να το κρατήσει μυστικό με κάποιο αντάλλαγμα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Víz |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Capitolo 05: L'acqua |
|
Overview |
Ricordi dolorosi ritornano alla mente di Ezequiel quando Aline rivela quello che ha scoperto e promette di tenere la bocca chiusa... ma a un prezzo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
5장 - 물 |
|
Overview |
알리니가 과거의 비밀을 들춰내자 고통스러운 기억 속에서 신음하는 에제키에우. 그의 비밀을 지켜주는 대신 알리니가 요구하는 대가는 엄청나다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozdział 05: Woda |
|
Overview |
Aline wyjawia, czego się dowiedziała i oferuje za pewną opłatą zatrzymać to w tajemnicy. Ezequiela nachodzą bolesne wspomnienia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo 05: Água |
|
Overview |
Memórias dolorosas vêm à tona quando Aline revela o que sabe a Ezequiel e diz que seu silêncio tem um preço. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Água |
|
Overview |
Memórias dolorosas atormentam Ezequiel quando Aline revela tudo aquilo que descobriu e propõe manter a verdade escondida... por um preço. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Capitolul 5: Apa |
|
Overview |
Amintirile dureroase îl copleșesc pe Ezequiel, în timp ce Aline dezvăluie ce a aflat și se oferă să rămână tăcută. Dacă primește ceva la schimb. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вода |
|
Overview |
К Иезекиилю болезненные воспоминания возвращаются, когда Элин раскрывает, что она знает, и предлагает сохранить тайну, но за определённую плату. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo 05: Agua |
|
Overview |
Ezequiel recuerda hechos muy dolorosos de su pasado cuando Aline le revela lo que ha descubierto y le vende su silencio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel 05: Vatten |
|
Overview |
Ezequiel återupplever plågsamma minnen när Aline avslöjar vad hon fått reda på och erbjuder sig att hålla tyst om det – till ett högt pris. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Su |
|
Overview |
Öğrendiği sırları açığa vuran Aline, bunları bir bedel karşılığında gizli tutmayı teklif edince, Ezequiel'ın acı veren hatıraları yeniden canlanır. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|