In 2037, a devastating tragedy in the colony forces everyone on Mars and Earth to question the mission. In present-day, commercial space company SpaceX again attempts to pioneer the rocket technology that would help mankind reach the red planet.

La SpaceX tenta di nuovo di aprire la strada alla tecnologia dei razzi che potrebbe aiutare l'umanità a raggiungere il pianeta rosso.

2037年，殖民地发生的灾难性悲剧迫使火星和地球上的每个人都质疑任务。 如今，商业太空公司SpaceX再次尝试开创可帮助人类到达红色星球的火箭技术。

火星上發生悲劇。如今太空探索技術公司(SpaceX)正在研究幫助人類抵達火星的技術。

대원을 잃은 사건으로 화성 임무에 제동이 걸린다. 한편 인류를 화성으로 보내기 위해 로켓 재사용 기술 연구에 박차를 가하는 스페이스X. 새 시대를 향한 분투는 계속된다.

Im Jahr 2037 zwingt eine verheerende Tragödie in der Kolonie alle auf dem Mars und der Erde, die Mission in Frage zu stellen. In der heutigen Zeit versucht das kommerzielle Raumfahrtunternehmen SpaceX erneut, Pionierarbeit für die Raketentechnologie zu leisten, mit deren Hilfe die Menschheit den roten Planeten erreichen kann.

Em 2037, a tragédia devastadora na colônia força todos a questionarem a missão. Na Terra, uma declaração (presumivelmente sobre o fim da missão) resulta, em vez disso, no anúncio da descoberta da vida em Marte. No presente, a SpaceX tenta outro lançamento pioneiro.

Rok 2037: Tragedia, która dotyka kolonię, sprawia, że osoby zaangażowane w misję na Czerwonej Planecie i na Ziemi zaczynają kwestionować jej sens. Mieszkańcy bazy Olympus Town zbierają w sobie siły, aby kontynuować eksplorację Marsa, a centrum kontroli na Ziemi zastanawia się, czy misji nie należy zakończyć. Czasy współczesne: Komercyjna agencja kosmiczna SpaceX rozpoczyna prace nad kolejnym projektem. Jego celem jest opracowanie technologii produkcji rakiet i statków kosmicznych, które umożliwią ludziom dotarcie na powierzchnię Czerwonej Planety.

En 2037, une tragédie dévastatrice dans la colonie martienne engendre une remise en question de la mission. Et si le camp Olympus Town tente de passer outre les difficultés, sur Terre, la question de la fin de la mission se pose. Dans la partie documentaire, la société commerciale SpaceX tente une nouvelle fois de tester la technologie des fusées qui aidera l'homme à atteindre la planète rouge.

Une tragédie dévastatrice dans la colonie martienne engendre pour tous une remise en question de la mission. Alors que le camp Olympus Town tente de surmonter les difficultés et de poursuivre sa mission, au centre de contrôle sur Terre, la question de la fin de la mission se pose. Dans la partie documentaire, la société commerciale SpaceX tente une nouvelle fois de tester la technologie des fusées qui aidera l'homme à atteindre la planète rouge.

אובדן טראגי מאלץ את המנהיגים בכדור הארץ להטיל ספק במשימה. תוכנית ספייס אקס ממשיכה לחקור טכנולוגיות לייצור טילים לשימוש חוזר, שיוכלו לקחת את האנושות למאדים.

En tragisk förlust får projektets initiativtagare att överväga huruvida uppdraget på Mars verkligen är en god idé. Och i nutiden: SpaceXs forskare undersöker hur återvunnen raketteknologi kan bidra till målet att ta människor längre ut i rymden än nånsin förr.

En 2037 tiene lugar una terrible tragedia en la colonia que hace que todos pongan en duda la misión. En el presente, SpaceX intenta lograr otro lanzamiento pionero.