After 250 years on ice, a prisoner returns to life in a new body with one chance to win his freedom: by solving a mind-bending murder.

بعد تجمده لـ 250 عامًا، يعود سجين إلى الحياة في جسد جديد وليس لديه سوى فرصة واحدة لنيل حريته: أن يحل جريمة قتل غامضة ذات أبعاد مثيرة.

Земята XXVII век. Свят, в който се появила възможността да се премества човешкото съзнание и личност от едно тяло в друго. Тази възможност, обаче създава идеални условия за престъпници, но също така и за полицията и армията... Този свят не е толкова перфектен за бившия служител от специалните сили Такеши Ковач, който е нает от милиардер, за да разследва смъртта на един от хората му, след като е произнесено, че случаят е самоубийство. В действителност това е съвсем явно убийство. Не само убиецът, но и всякакъв спомен за него е унищожен, заедно с тялото-приемник, което е използвал...

Radnja je smještena u budućnost u kojoj je svijest digitalizirana i pohranjena u kortikalnu knjižnicu koja je ugrađena u kičmu, čime ljudi imaju mogućnost da im se nakon smrti očuva svijest i ugradi u novo tijelo. Priča prati poslanika Takeshija Kovacsa koji je iz zatvora u vanjskome svijetu, po nalogu Laurensa Bancrofta, utjecajnog aristokrata, ugrađen u tijelo osramoćena policajca. Bancroft je ubijen, a njegova posljednja pohrana u kortikalnu knjižnicu bila je nekoliko sati prije njegove smrti, stoga se on ne sjeća tko ga je, i zašto, ubio. Policija je zaključila da se radi o samoubojstvu, ali Bancroft je uvjeren da je ubijen i traži od Kovacsa da dozna istinu.

Зямля, XXVII стагоддзя. Свет, у якім з'явілася магчымасць «выгружаць» чалавечая свядомасць і асобу з аднаго цела ў іншае. Ідэальны свет і для злачынцаў, і для паліцэйскіх, і для войска, але наўрад ці ідэальны для былога ваеннага спецназаўца Такеси Ковача, якога мільярдэр Бэнкрофт наняў для расследавання гібелі аднаго з сваіх тэл. Вонкава - відавочнае самагубства. На самай справе - відавочнае забойства. Вось толькі ўспаміны пра забойцу знішчаныя разам з целам-клонам.

Altered Carbon lấy bối cảnh tương lai khi mọi thứ đều được số hóa cho phép con người lưu trữ ký ức của mình và có thể cấy ghép vào tủy sống cơ thể khác giúp họ hồi sinh. Bộ phim là câu chuyện về người lính đặc nhiệm Takeshi Kovacs, người được tải xuống ký ức từ một gã tử tù ngoài hành tinh vào cơ thể của một cảnh sát bị ruồng bỏ nghe lệnh của tay tỷ phú Laurens Bancroft - người muốn tìm ra kẻ đã ám sát mình và sống lại thêm lần nữa.

De samenleving ziet er in de toekomst heel anders uit. Het menselijk bewustzijn kan worden gedigitaliseerd en daardoor ook getransformeerd naar andere lichamen. De dood is niet meer permanent. Takeshi Kovacs is een eenzame overlevende soldaat uit een groep elite interstellaire strijders, die werd verslagen bij een opstand tegen de nieuwe wereld. Zijn geest is eeuwenlang in ijs gevangen gehouden, totdat de rijke Laurens Bancroft hem een nieuwe kans geeft. In ruil voor een nieuw leven in een nieuw lichaam, moet Kovacs een moord oplossen: de moord op Bancroft zelf.

Μετά από 250 χρόνια στον πάγο, ένας φυλακισμένος επιστρέφει στη ζωή μέσα σε νέο σώμα και προσπαθεί να κερδίσει την ελευθερία του με την επίλυση ενός δύσκολου φόνου.

Efter 250 år på is vender en fange tilbage til livet i en ny krop med kun en enkelt chance for at genvinde sin frihed: ved at løse en gådefuld mordsag.

一名囚犯被冰凍 250 年後，利用嶄新的身體返回人世，還有機會靠偵破離奇的兇案來換取自由之身。

在未来，人们的记忆跟意识经过数字化之后可以被下载到一个称为“备份”的盘型装置里，再植入后颈部的脊椎骨中。这些外星人设计的储存装置已经透过还原工程后大量生产，但是只能借由哈朗世界上的材料来制造。肉体人类及复合体被称为“义体”，而备份可以在死后转移至新的躯体，但是如果摧毁一个人的备份而他也没有其他备份时，那个人就会完全死亡。虽然这在理论上意味着任何人都可以永生不死，但事实上只有那些最富有的“玛士”，透过克隆人和针刺传输他们的意识到卫星当中才能实现这件事，因此他们在重制之前再也不用死于老年。武·科瓦奇是精英星际战士中唯一幸存的士兵，他们是一个在对抗新世界秩序的起义中遭到击败的反叛团体。在星际战士被消灭的250年后，科瓦奇的备份从监狱的冰冻中被一个300岁的玛士罗伦斯·班克劳唤醒……

2018년 2월 Netflix에서 방영을 시작한 SF물. 리처드 K.모건의 동명의 소설을 원작으로 한다. 반정부 무장세력인 엔보이의 일원이었던 타케시 코바치는 체포되어 육체에서 저장소를 빼내는 의식보류형을 받는다. 250년 후, 막강한 영향력을 가진 뱅크로프트가 자살한 채 발견되는 사건이 벌어지고, 부활한 뱅크로프트는 자신이 자살했을 리가 없다며 타케시에게 엄청난 댓가와 완전 사면을 보수로 자신의 죽음의 미스테리를 풀어달라고 한다. 타케시는 자신의 과거와 자신을 불신하는 경찰, 뒷세계의 범죄자들과 상대하며 뱅크로프트의 죽음의 진상에 다가간다.

Žemė, XXVII amžius. Pasaulyje atsirado galimybė "perkelti" žmogaus sąmonę ir tapatybę iš vieno kūno į kitą. Tai idealus pasaulis ir nusikaltėliams, ir policijai, ir armijai, bet nelabai idealus buvusiam specialios paskirties kariui Takeši Kovačui, kurį milijardierius Bankroftas pasamdė tirti vieno iš kelių savo kūnų žūties. Iš šono tai akivaizdus nusižudymas. Iš tiesų tai aiški žmogžudystė. Blogybė ta, kad prisiminimai apie žmogžudį sunaikinti kartu su kūnu-klonu.

I fremtiden er de rike udødelige. De fattige er redskaper. Og en gjenoppstått rebell står overfor et uhyggelig oppdrag.

Nachdem er 250 Jahre auf Eis gelegen hat, ist ein Gefangener nun in einem neuen Körper zurück. Um seine Freiheit zu erlangen, muss er einen ungewöhnlichen Mordfall lösen.

Po 250 latach zamrożenia więzień dostaje nowe ciało i szansę odzyskania wolności — w tym celu musi rozwiązać sprawę zagadkowego morderstwa.

Após 250 anos no gelo, ele retorna em um novo corpo com uma missão: solucionar um complexo mistério e conquistar sua liberdade.

250 anos após a sua morte, um prisioneiro regressa à vida num novo corpo e com a oportunidade de ganhar a liberdade. Mas para isso, tem de resolver um complexo homicídio.

XXVII век. Мир, в котором появилась возможность переносить человеческое сознание и личность из одного тела в другое. Это позволило как мгновенно переноситься между далёкими мирами, так и бесконечно продлевать жизнь, меняя тела. Идеальный мир и для преступников, и для полицейских, и для армии... Но вряд ли идеальный для бывшего военного спецназовца Такеши Ковача, которого миллиардер Бэнкрофт нанял для расследования... своего самоубийства. Заключение полиции — самоубийство. Но что-то не сходится... И так «удачно» воспоминания о последних часах жизни уничтожены вместе с телом-клоном. С чего начать?..

După 250 de ani în care a fost „înghețat”, un prizonier este adus la viață într-un nou trup și are șansa să-și câștige libertatea prin rezolvarea unei crime bulversante.

Бивши члан амбасаде УН Такеши Ковач гинуо је и раније, али његова последња смрт била је изузетно болна. Послат стотину осамдесет светлосних година од куће, натоварен у тело у Беј Ситију (некадашњем Сан Франциску, сада са зарђалим, трошним мостом Голден Гате). Ковач урања у мрачно срце мутних, далекосежних завера одвратних чак према стандардима друштва које „постоји“ третирају га као нешто што се може купити и продати. За Ковача је метак који му је пуцао у прса само почетак ...

V 25. storočí je už ľudská myseľ plne zdigitalizovaná a ľudská duša sa dá prenášať z jedného tela do druhého. Duša Takeshi Kovacsa bola stiahnutá do budúcnosti, aj keď sa tomu snažil zabrániť. Ak sa mu podarí vyriešiť jednu vraždu, tak dostane šancu na nový život.

Zgodba je postavljena 300 let v prihodnost, v kateri cveti neobrzdani kapitalizem, kjer ni enakosti pred zakonom in v katerem je na prodaj prav vse - celo večno življenje. Smrt je namreč v prihodnosti premagana s skladiščenjem človeške zavesti v digitalnih vsadkih, ki ultrabogatim omogočajo, da konstantno obnavljajo svoja telesa in posledično živijo večno. Glavni junak je nekdanji elitni vojak Takeshi Kovacs, oživljen v tujem telesu, ki mora poiskati organizatorje spodletelega atentata na enega nesmrtnih bogatašev. Kovacs, ki ima turbulentno preteklost, se naglo zaplete v spletke in zakulisne igrice visokih krogov moči.

หลังจากถูกแช่แข็งนานถึง 250 ปี เขาตื่นขึ้นในร่างใหม่พร้อมโอกาสเดียวที่จะได้รับอิสรภาพ นั่นคือการไขคดีฆาตกรรมซ่อนเงื่อน

Buzda geçen 250 yıldan sonra yeni bir vücutta dirilen bir mahkûm, özgürlüğünü geri kazanmak için akılalmaz bir cinayeti çözmek zorundadır.

Takeshi Kovacs a 25. században ébred, egy másik testben, ugyanis az emberiség átlépte azt a határt, hogy a tudatot egyfajta tokban tárolja. Ennek köszönhetően, hogy a személyiségek tulajdonképpen újabb és újabb testbe költöztethetőek át, közel kerül a halhatatlanság. Az egyetlen bökkenő az, ha a koponyaalapba épített eszköz sérül, mert akkor bekövetkezik a valós halál.

Kovaccsal együtt járhatjuk be ezt az új világot és ismerkedhetünk meg az Altered Carbont uraló viszonyokkal. Vannak itt kőgazdag családok, akik biztonsági mentésekkel képesek elodázni a valós halált, illetve kiderül az is, hogy a főhőst azért ébresztették fel, hogy egy befolyásos ember meggyilkolását/öngyilkosságát kinyomozza.

Земля. 27 століття. Світ, в якому з’явилася можливість «вивантажувати» людську свідомість і особистість з одного тіла в інше. Ідеальний світ і для злочинців, і для поліцейських, і для армії, але навряд чи ідеальний для колишнього військового спецназівця Такесі Ковача, якого мільярдер Бенкрофт найняв для розслідування загибелі одного зі своїх тіл. Зовні — явне самогубство. Насправді — явне вбивство. Ось тільки спогади про вбивцю знищені разом з тілом-клоном.

Sur la touche pendant 250 ans, il revient dans un nouveau corps pour enquêter sur un meurtre ahurissant. S'il résout l'affaire, il retrouvera la liberté.

Après 250 ans passés sur la glace, un prisonnier revient à la vie dans un nouveau corps et obtient la chance de gagner sa liberté en élucidant un meurtre déconcertant.

250 vuotta jäädytettynä ollut vanki herää eloon uudessa kehossa. Hän voi voittaa vapautensa takaisin ainoastaan ratkaisemalla mieliä kuohuttavan murhan.

Nakon 250 godina zatvora, zatvorenik se vraća u život u novom tijelu i s jednom šansom da se izbori za slobodu - rješavanjem granično nadrealnog ubojstva.

24. století je zlatou érou technologického rozmachu. Lidská mysl už není uvězněna tělem, ale je digitálně zakódována. Díky tomu mohou bohatí klonovat svá vlastní těla a žít tak nesmrtelným životem smetánky. Do chvíle než jednoho z těchto bohatých nesmrtelných zabijí. Takeshi Kovacs, bývalý rebel Envoy, je přiveden zpět k životu za účelem vyřešení této vraždy. Pravda je ovšem mnohem komplikovanější, než by si mohl myslet, a o to víc, když ho při řešení případu neustále pronásleduje minulost jeho vlastní i minulost těla, do kterého byl vložen.

Efter att ha legat på is i 250 år vaknar en fånge till liv i en ny kropp, och får chansen att bli fri genom att lösa ett svindlande mord.

החברה השתנתה על ידי טכנולוגיה חדשה: גופים אנושיים ניתנים להחלפה, המוות כבר לא קבוע. טקאשי קובאץ' הוא החייל היחיד שנותר בחיים בקבוצה של לוחמים בין-כוכביים שהובסו במרד נגד הסדר העולמי החדש. מוחו היה כלוא על קרח במשך מאות שנים עד שלורנס בנקרופט, אדם עשיר מציע לקובאץ' הזדמנות לחיות שוב. בתמורה על קובאץ' לפענח רצח – זה של בנקרופט עצמו.

250 años después de su muerte, un prisionero vuelve a la vida en un nuevo cuerpo para resolver un asesinato y ganar así su libertad.

Tras pasar 250 años dormido, despertó en otro cuerpo. Entre la libertad y él, se interpone un rompecabezas letal.

È stato ibemato per 250 anni. Ora un detenuto ritoma in vita, con un nuovo corpo e

con la possibilità di ottenere la libertà risolvendo un complicato omicidio.