Με ολόκληρο τον πλανήτη σε κίνδυνο, ο Κόβατς, η Κελ και η ομάδα αναζητούν τον Κόνραντ Χάρλαν για να σταματήσουν το καταστροφικό πέρασμα της Φωτιάς Αγγέλων.

Το περίβλημα της Κελ αρχίζει να χαλάει. Ο Πόε κι η κα Ανασκαφή τη στέλνουν στην εικονική πραγματικότητα, όπου ο Κόβατς μαθαίνει την αλήθεια για τις φονικές της κρίσεις.

Η Κελ θυμάται το παρελθόν της στο Στρόνγκχολντ και οδηγεί τον κλώνο σε μια υπόγεια αίθουσα γεμάτη μυστικά. Η Κυβερνήτης Χάρλαν δείχνει ποια πραγματικά είναι.

Το μυστικό όπλο του Καρέρα μπαίνει σε αποστολή θανάτου. Οι Κόβατς και Τρεπ βγάζουν στα κρυφά την Κελ από την πόλη. Ο Πόε κάνει ένα επικίνδυνο, εικονικό ταξίδι.

Καθώς ο πλανήτης γιορτάζει την Ημέρα του Χάρλαν, ο Κόβατς καταστρώνει ένα σχέδιο απόδρασης, η Κελ συναρμολογεί κομμάτια από τη ζωή της και ο Πόε πληρώνει τα χρωστούμενα.

Ο Καρέρα βασανίζει τον Κόβατς, που αντιμετωπίζει φαντάσματα από το παρελθόν του. Ο Πόε ζητά βοήθεια από άλλη ΤΝ. Η Τρεπ βρίσκει ένα στοιχείο για τον άντρα που κυνηγάει.

Ο Συνταγματάρχης Καρέρα αναλαμβάνει τα ηνία της έρευνας για τον δολοφόνο, ο Κόβατς ψάχνει τον κυνηγό κεφαλών του Άξλι και η βλάβη στη μνήμη του Πόε χειροτερεύει.

30 χρόνια μετά την υπόθεση Μπάνκροφτ, ένας Μαθ εντοπίζει τον Κόβατς και του προσφέρει εργασία, ένα high-tech περίβλημα και την ευκαιρία να ξαναδεί την Κέλκριστ Φάλκονερ.