Khi Quell tìm về quá khứ tại Đồn lũy, cô đưa bản sao vào căn phòng dưới mặt đất chứa đầy những bí mật. Thống đốc Harlan lộ rõ bản chất.

Η Κελ θυμάται το παρελθόν της στο Στρόνγκχολντ και οδηγεί τον κλώνο σε μια υπόγεια αίθουσα γεμάτη μυστικά. Η Κυβερνήτης Χάρλαν δείχνει ποια πραγματικά είναι.

Da Quell husker sin fortid ved Stronghold, fører hun klonen ind i et underjordisk kammer fyldt med hemmeligheder. Guvernør Harlan viser sit sande ansigt.

As Quell reconnects to her past at Stronghold, she leads the clone into an underground chamber teeming with secrets. Gov. Harlan shows her true colors.

Mentre fa i conti con il suo passato alla Fortezza, Quell conduce il clone in una stanza sotterranea piena di segreti. La governatrice Harlan svela le sue intenzioni.

奎尔在要塞与自身过去重建连系时，她带领复制人进入充满秘密的地底洞窟。哈朗总督露出她的真面目。

奎爾在要塞與自身過去重建連繫時，她帶領複製人進入充滿祕密的地底洞窟。哈朗總督露出她的真面目。

奎爾在要塞與自身過去重建連繫時，她帶領複製人進入充滿祕密的地底洞窟。哈朗總督露出她的真面目。

시작도 끝도 스트롱홀드에서였다. 수많은 기억이 서린 장소에 도착한 퀠. 지하에 묻힌 비밀은 그녀의 기억을 되살려줄까. 카레라는 퀠을 잡기 위해 함정을 판다.

Az Erődben Quell újra kapcsolódik a múltjához, és egy titkokkal teli földalatti kamrába vezeti a klónt. Harlan kormányzó végre kimutatja a foga fehérjét.

Quell widmet sich in Stronghold ihrer Vergangenheit und führt den Klon in eine unterirdische Kammer voller Geheimnisse. Gouverneurin Harlan zeigt ihr wahres Gesicht.

I Stronghold tar Quell en titt på fortiden sin og fører klonen inn i et underjordisk rom fullt av hemmeligheter. Guvernør Harlan viser sitt sanne ansikt.

Quell reencontra seu passado no QG e leva o clone para uma câmara sofisticada e repleta de segredos. A Governadora Harlan revela um segredo.

Enquanto volta a ligar-se ao passado em Stronghold, Quell leva o clone até uma câmara subterrânea repleta de segredos. A governadora Harlan revela a sua verdadeira cara.

W Stronghold Quell odzyskuje wspomnienia. Przy okazji naprowadza klona na podziemną komnatę pełną tajemnic. Gubernator Harlan ujawnia swoje prawdziwe oblicze.

Quell își reamintește trecutul său la Stronghold și trimite o clonă într-o cameră subterană plină de secrete. Guvernatoarea Harlan dă cărțile pe față.

Воды озера наконец-то помогают Келлкрист вспомнить всю свою жизнь, когда из леса внезапно появляется старый знакомый. Пока Фалконер и гость из прошлого ищут таинственное оружие героини, Трепп и знакомый ей Ковач пытаются избавиться от преследователей. Удастся ли героям связаться с отрядом сопротивления? Какие еще сюрпризы приготовила Даника для Карреры?

Stronghold'da geçmişiyle tekrar bağ kuran Quell, Kovacs'ın klonunu sırlarla dolu bir yer altı odasına götürür. Vali Harlan, gerçek yüzünü gösterir.

Comme Quell renoue avec son passé à Stronghold, elle conduit le clone dans une caverne regorgeant de secrets. Mme le gouverneur Harlan se montre sous son vrai visage.

קל נזכרת בעברה במעוז, ומובילה את השיבוט לחדר תת-קרקעי שופע סודות. המושלת חושפת את כוונותיה האמיתיות.

Quell herontdekt haar verleden bij Stronghold en leidt de kloon naar een ondergrondse kamer vol geheimen. Gouverneur Harlan toont haar ware aard.

Quell se rozpomíná na minulost v Pevnosti a zavede klon do podzemní komory plné tajemství. Guvernérka Harlanová odhalí svoji pravou tvář.

Quell återupptäcker sitt förflutna i Stronghold – och leder en klon till en underjordisk kammare full av hemligheter. Guvernör Harlan visar sitt sanna jag.

Cuando Quell reconecta con su pasado en Stronghold, lleva al clon hasta una cámara subterránea repleta de secretos. La gobernadora Harlan muestra su verdadero ser.