טקשי קובץ' מתעורר בגוף חדש 250 שנה לאחר מותו, ומגלה שהושב לחיים כדי לעזור לטייקון לפתור את תעלומת הרצח של עצמו.

קובץ' מאתר גבר ששלח לבנקרופט איום על חייו, והמפקחת אורטגה מכופפת את החוקים כדי להמשיך לעקוב אחר מיקומו.

קובץ' מוזמן לנשף בבית בנקרופט, ומגייס שותף מפתיע שישגיח עליו שם. אורטגה נאלצת לפקח על הבידור המצמרר שמארחי הנשף ארגנו.

קובץ' נופל בשבי ועובר עינויים, אך שורד בזכות האימונים שעבר כחייל בחיל השליחים. אורטגה מפתיעה את משפחתה בחג כל הקדושים.

קובץ' מגלה את זהותו האמיתית של השרוול שלו, ודורש מאורטגה לספר לו את הסיפור המלא. פו מספק טיפ שמוביל לפריצת דרך רצינית בחקירת התעלומה של בנקרופט.

גורלה של אורטגה מונח על כף המאזניים, וקובץ' מטיל פצצה על בני הזוג בנקרופט. מאוחר יותר, הוא מתמודד פנים מול פנים עם יריב מטריד.

קובץ' מחדש את הקשר עם דמות מעברו, וההיסטוריה הסבוכה שלו עם הפרוטקטורט, עם המורדים ועם קל מוצגת בסדרה של פלשבקים.

קובץ' המזועזע מבקש מגנב זיכרונות לעזור לו לסיים במהירות את החקירה של בנקרופט. אורטגה מנסה לאתר במהירות את האישה המסתורית מ-'זירת הקרב'.

לאחר התפרעות הרסנית, קובץ' ובני בריתו רוקמים תוכנית נועזת ומסוכנת לחדור לתוך 'ראש בעננים'.

בפרק האחרון לעונה, קובץ' מתכונן לקרב אחרון בשמיים כשהוא עם הגב אל הקיר, אך בינתיים מופיע גיבור חדש וסודות חבויים נוספים מתגלים.