Torturado por Carrera, Kovacs enfrenta fantasmas do passado. Poe procura ajuda de uma IA. Trepp encontra uma pista do homem que procura.

O planeta comemora o Dia de Harlan. Kovacs cria um plano de fuga. Quell junta fragmentos da sua vida. A situação de Poe fica insustentável.