A tenente Ortega quebra algumas regras para ficar de olho em Kovacs, que está à procura do homem que ameaçou Bancroft de morte.

Abalado, Kovacs solicita a ajuda de um devassador para solucionar o caso Bancroft. Ortega corre contra o tempo para identificar a mulher misteriosa.