Traducciones 8
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
El retorno de D'Artacan |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
En esta ocasión D'artacan y sus amigos los mosqueperros: Amis, Pontos y Dogos deberán hacer frente al Cardenal Richelieu y la siniestra Milady, que pretenden derrocar al Rey de Francia y hacerse con el poder del reino. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Au Service de sa Majesté |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
D'Artachien est devenu mousquetaire du roi. Aidé de ses amis et frères d'armes Portos, Athos et Aramis, il lutte contre son ennemi de toujours, le Cardinal de Richelieu… |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Η επιστροφή του Νταρτακάν |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Παρόλο που τα όνειρά του έγιναν πραγματικότητα -τώρα είναι βασιλικός σωματοφύλακας και παντρεμένος με την αγαπημένη του Ιουλιέτα- ο Νταρτακάν επανέρχεται μαζί με τον ατρόμητο Άραμη, τον Πόρθο και τον Άθω, σε έναν αγώνα ενάντια στον πονηρό καρδινάλιο Ρισελιέ. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Return of Dogtanian |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Although his dreams have come true --he is now a royal Muskehound and married to his beloved Juliette- Dogtanian rejoins the intrepid Aramis, Porthos and Athos in a bitter fight against the evil Cardinal Richelieu, the ambitious Blancbec and the cunning Milady. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
O Regresso de Dartacão |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Passados 10 anos, Dartacão está casado com Julieta e têm 2 filhos, Canin e Flor. Dartacão e os seus amigos continuam a defender o Rei das investidas do Cardeal Richelião. Mas vão aparecer novos inimigos, entre os quais, Blancbec o irmão gémeo do Rei que irá fazer-se passar pelo seu irmão. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Возвращение Д'Артаньгава |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Хотя его мечты сбылись, он теперь королевский пёс-мушкетёр и женился на своей возлюбленной Джульетте, Д`Артаньгав воссоединяется с Атосом, Портосом и Арамисом, чтобы дать отпор злому кардиналу Ришелье и хитрой Миледи. |
|