Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Сен Тропе |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
През смях и сълзи, с радост и страх Лор, Каролин и Джесика посрещат предизвикателствата на съдбата в семейството, приятелството, професията и любовта под блясъка на вечното слънце над Сен Тропе... |
|
||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Sous le soleil is een Franse soapserie die sinds 1996 wordt uitgezonden op de Franse grote zender TF1. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Sous le soleil is a French soap opera broadcast on French major channel TF1 since 1996. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sous le soleil |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
De joies en déceptions, les vies amoureuses et professionnelles de Laure, Caroline et Jessica ne manquent jamais de rebondissements sous le soleil de Saint Tropez ! |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
St. Tropez |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Szerelmek Saint Tropez-ban |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Egy fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сан-Тропе |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Сюжет сериала «Сан-Тропе» закручен вокруг трех подруг — Джессики, Лоры и Каролин, которые переживают неразделенную любовь, интриги, измены, попытки найти свое счастье и непреодолимые преграды на пути к нему. События разворачиваются в курортном городке на побережье Средиземного моря. Рядом с подругами находятся люди, которые по-разному влияют на их жизнь — иногда помогают, а иногда сами создают проблемы. |
|