يقبل محقق موهوب عملًا في بلدة صغيرة ليتمكّن من قضاء المزيد من الوقت مع أسرته... لكنه سرعان ما يعلق في شبكة من قضايا القتل المقلقة.

يقبل محقق موهوب عملًا في بلدة صغيرة ليتمكّن من قضاء المزيد من الوقت مع أسرته... لكنه سرعان ما يعلق في شبكة من قضايا القتل المقلقة.

En dyktig kriminaletterforsker tar seg jobb i en liten by for å tilbringe mer tid med familien. Han blir imidlertid raskt innblandet i en serie uhyggelige mordgåter.

Главен следовател по убийствата от столицата на Финландия се премества в малкия град Лаппеенранта близо до руската граница, за да работи по-малко и да прекарва повече време със семейството си. Скоро обаче осъзнава, че границата не е най-спокойното място, което очаква.

Netflix推出的芬兰剧，一位才华洋溢的干探为了能够有更多时间陪伴家人而选择留在小镇工作，然而，他却不其然被卷入一连串令人困扰的谋杀案。

一名天賦異稟的警探為了多陪伴家人，接下一座小鎮的工作，卻隨即被捲入駭人兇案的羅網。

一名天賦異稟的警探為了多陪伴家人，接下一座小鎮的工作，卻隨即被捲入駭人兇案的羅網。

一名极有天赋的警探为了多陪伴家人而接下了一座小镇里的工作，但他很快就被卷入了惊心谋杀案的迷网。

Detektiv Kari Sorjonen touží po jednodušším životě, a tak se s rodinou přestěhuje do tichého městečka u jezera, kde ho okamžitě zavolají k případu vraždy.

En talentfuld betjent tager et job i en lille by, så han kan bruge mere tid sammen med familien. Men inden længe bliver han viklet ind i et net af uhyggelige mordsager.

Een getalenteerde rechercheur neemt een baan in een klein plaatsje om meer tijd door te brengen met zijn gezin, maar krijgt te maken met een reeks schokkende moordzaken.

Een getalenteerde rechercheur neemt een baan in een klein plaatsje om meer tijd door te brengen met zijn gezin, maar krijgt te maken met een reeks schokkende moordzaken.

The story of DI Kari Sorjonen of the Serious Crime Unit in Lappeenranta, his family, and his investigations into a variety of harrowing homicides around the border area.

KRP:n huippututkija Kari Sorjosen vaimo Pauliina, on kuntoutumassa vakavasta sairaudesta. He päättävät muuttaa teini-ikäisen tyttärensä kanssa Pauliinan lapsuuden maisemiin, pieneen itäsuomalaiseen rajakaupunkiin. 

Kari Sorjonen, un détective doté de capacités déductives hors norme, demande sa mutation dans une petite ville à la frontière de la Finlande et de la Russie. Il nourrit l’espoir de passer plus de temps avec sa famille. Mais le corps d’une jeune fille est retrouvé…

Un détective talentueux espère renouer avec sa famille en acceptant un poste dans une petite ville. Toutefois, il se retrouve englué dans une série de meurtres crapuleux.

Chefermittler Kari Sorjonen zieht gemeinsam mit seiner kranken Ehefrau Paulina und ihrer Teenager-Tochter in eine beschauliche Kleinstadt in ihrer Heimat Finnland, um dort ein ruhigeres Leben zu führen und sich von den Strapazen erholen zu können. Als Sorjonen als neuer Polizeichef seinen ersten Fall übernimmt, muss er feststellen, dass die kleine Grenzstadt zwischen Finnland und Russland nicht so idyllisch ist wie erwartet. Ein Serienkiller treibt sein Unwesen und schnell stellt sich heraus, dass nicht nur die Morde miteinander im Zusammenhang stehen, sondern auch eine Verbindung zur Familie Sorjonen besteht.

Ein begabter Kommissar lässt sich in eine Kleinstadt versetzen, um mehr Zeit mit seiner Familie verbringen zu können. Doch schockierende Mordfälle halten ihn in Atem.

Ein begabter Kommissar lässt sich in eine Kleinstadt versetzen, um mehr Zeit mit seiner Familie verbringen zu können. Doch schockierende Mordfälle halten ihn in Atem.

Ένας ιδιόμορφος Φιλανδός αστυνομικός , βουτάει βαθυά μέσα στο μυαλό του για να λύσει κάποια απεχθή εγκλήματα ενώ προσπαθεί να κρατήσει την οικογένειά του μαζί. Εάν ο Σέρλοκ είχε γεννηθεί στη Φινλανδία θα ήταν αυτός.

Egy tehetséges nyomozó elvállal egy kisvárosi állást, mert több időt szeretne tölteni a családjával. Nemsokára azonban gyilkossági ügyek hálójában találja magát.

Seorang detektif hebat pindah kerja ke sebuah kota kecil agar dapat lebih fokus pada keluarga. Namun tetap saja dia terlibat dalam serangkaian kasus pembunuhan aneh.

Per trascorrere più tempo con la famiglia, un bravo detective accetta un lavoro in provincia, ma viene ben presto travolto da una serie di omicidi inquietanti.

仕事より家族との時間を優先しようと、小さな町へ転勤してきた敏腕刑事。だが、その思いとは裏腹に、次々と発生する殺人事件の闇に心も体も飲み込まれていく。

핀란드 중앙수사국에서 손꼽히는 형사 카리. 그는 왜 헬싱키를 떠났을까. 이상하고 복잡한 살인사건들이 가족을 데리고 작은 마을로 이사한 카리의 발목을 잡아챈다.

Kriminalinių bylų tyrėjas Kari Sorjonen atsisako savo seno darbo dideliame mieste ir persikelia gyventi bei dirbti į pasienio miestelį Lappeenranta, kuriame pradeda tirti intriguojančius ir paslaptingus nusikaltimus.

En dyktig kriminaletterforsker tar seg jobb i en liten by for å tilbringe mer tid med familien. Han blir imidlertid raskt innblandet i en serie uhyggelige mordgåter.

En dyktig kriminaletterforsker tar seg jobb i en liten by for å tilbringe mer tid med familien. Han blir imidlertid raskt innblandet i en serie uhyggelige mordgåter.

Um detetive aceita um emprego em uma pequena cidade para passar mais tempo com a família. Mas logo se vê envolvido em uma teia de assassinatos perturbadores.

Thriller escandinavo que combina investigação policial com drama familiar num cenário excecional e exótico de uma cidade da Finlândia na fronteira com a Rússia.

Un detectiv înzestrat acceptă un post într-un orășel pentru a petrece mai mult timp cu familia sa. Dar în curând va fi prins într-o serie de crime tulburătoare.

Комиссар Кари Сорйонен после нескольких лет полицейской службы в Хельсинки переводится в тихий приграничный город Лаппенранта, надеясь, что здесь его работа будет более спокойной и он сможет больше времени уделять своей семье. Но вскоре после его переезда в Лаппенранте происходит несколько жестоких преступлений...

Izvrstna serija, ki je že v prvi sezoni postala takojšnja senzacija. Zgodba sledi inšpektorju Kariju Sorjonenu, ki je eden najbolj cenjenih detektivov pri Nacionalnem preiskovalnem uradu na Finskem. Sorjonen ima Aspergerjev sindrom, ki je povezan z njegovo iznajdljivostjo pri reševanju primerov na nenavaden način. Ta sposobnost sklepanja, reševanja skrivnosti in iskanja zločincev ga naredi edinstvenega detektiva, ki opazi vse tisto kar drugim izmakne, zato je vedno korak pred ostalimi.

La familia y el crimen se interconectan a la perfección en este último ejercicio de noir nórdico proveniente de Finlandia. El detective Kari Sorjonen es uno de los más respetados en la Oficina Nacional de Investigación en Finlandia. Cuando su esposa sobrevive a un cáncer cerebral, Sorjonen decide llevar a su familia al pequeño pueblo de Lappeenranta para vivir una vida tranquila y pacífica. Pero parece que la vida idílica que esperaban está lejos de la realidad de esta ciudad fronteriza entre Finlandia y Rusia. Como nuevo jefe de policía, Sorjonen tiene que usar su mente brillante y habilidades deductivas excepcionales para investigar varios casos de asesinato junto con un asesino en serie que está atormentando a la comunidad. Sin embargo, pronto descubrirá que estos sucesivos crímenes están relacionados no solo entre sí, sino también con su familia.

Un brillante detective acepta un trabajo en un pueblo para estar más cerca de su familia, pero repentinamente queda atrapado en una inquietante telaraña de homicidios.

En skicklig kommissarie börjar arbeta i en småstad för att få mer tid över för familjen, men i stället hamnar han mitt i en härva av otäcka mord.

นักสืบผู้มีพรสวรรค์ตัดสินใจทำงานในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งเพื่อที่จะมีเวลาให้ครอบครัวมากขึ้น แต่ทว่าเขากลับต้องเข้าไปพัวพันในคดีฆาตกรรมอำมหิตที่โยงใยกันอย่างน่าสะพรึงกลัว