فيما تزاحمه المخاوف حول مستقبل عائلته والسيل المفاجئ من الجرائم الجديدة، يحاول "كاري" الإطاحة بمجرم تتبّع قضاياه السابقة ودقّق في تفاصيلها.

فيما تزاحمه المخاوف حول مستقبل عائلته والسيل المفاجئ من الجرائم الجديدة، يحاول "كاري" الإطاحة بمجرم تتبّع قضاياه السابقة ودقّق في تفاصيلها.

Kari er bekymret for familiens fremtid og en flom av nye forbrytelser, men ser seg nødt til å ta et oppgjør med en motstander som har studert de gamle sakene hans.

Kari řeší obavy o budoucnost svojí rodiny a sérii nových zločinů a při tom se připravuje na střetnutí s protivníkem, který studuje jeho předchozí případy.

卡里一边担心着家人的未来，一边忙着处理一大堆新罪案。与此同时，他还要应对一个劲敌，后者一直在研究他过去所破的案件。

既憂心家人的未來，又要調查激增的新犯罪，內外交逼的卡瑞與一直在研究其舊案的敵手展開對決。

卡里一边担心着家人的未来，一边忙着处理一大堆新罪案。与此同时，他还要应对一个劲敌，后者一直在研究他过去所破的案件。

既憂心家人的未來，又要調查激增的新犯罪，內外交逼的卡瑞與一直在研究其舊案的敵手展開對決。

가족에게 닥쳐온 시련. 위태로운 카리 앞에 막강한 적이 나타난다. 그가 과거에 맡았던 사건을 모방하고 있는 범인. 묻어두었던 기억을 떠올려라. 반드시 잡아야 한다.

Mens Kari er bekymret for sin families fremtid og en strøm af nye forbrydelser, tørner han sammen med en modstander, der har studeret hans gamle sager.

While juggling concerns about his family's future and a spate of new crimes, Kari squares off against an adversary who's been studying his past cases.

Huoli perheen tulevaisuudesta sekä uusi rikosaalto painavat Karia. Hän valmistautuu kohtaamaan vastustajan, joka on tutkinut hänen aikaisemmat tapauksensa tarkkaan.

Tout en composant avec ses inquiétudes concernant l'avenir de sa famille et une nouvelle vague de crimes, Kari affronte un adversaire qui a étudié ses anciens dossiers.

L’inspecteur Kari Sorjonen, confronté à de terribles difficultés dans sa vie personnelle, s’attelle à la résolution de meurtres sanglants qui agitent la faussement paisible ville de Lappeenranta.

Sembari menangani berbagai kekhawatiran tentang masa depan keluarganya dan serangkaian kejahatan baru, Kari menghadapi musuh yang mempelajari kasus-kasus masa lalunya.

Mentre si giostra tra le preoccupazioni per il futuro della famiglia e un'ondata di criminalità, Kari affronta un nemico che ha studiato i suoi casi passati.

家族の将来を案じつつ、事件の捜査に追われるカリの前に、彼が以前担当した事件を入念に調べ上げ、不気味になぞる挑戦的な人物が現れる。

Családja jövője iránti aggodalma és a megállíthatatlan bűnözési hullám közepette Kari kénytelen szembenézni egy olyan ellenféllel, aki kiválóan ismeri korábbi ügyeit.

Kari er bekymret for familiens fremtid og en flom av nye forbrytelser, men ser seg nødt til å ta et oppgjør med en motstander som har studert de gamle sakene hans.

Kari er bekymret for familiens fremtid og en flom av nye forbrytelser, men ser seg nødt til å ta et oppgjør med en motstander som har studert de gamle sakene hans.

Kari maakt zich zorgen over de toekomst van zijn gezin en onderzoekt een reeks nieuwe misdrijven. Zijn vijand heeft zijn eerdere zaken goed bestudeerd.

Kari maakt zich zorgen over de toekomst van zijn gezin en onderzoekt een reeks nieuwe misdrijven. Zijn vijand heeft zijn eerdere zaken goed bestudeerd.

Preocupado com o futuro de sua família e uma nova onda de crimes, Kari enfrenta um adversário que estudou os casos resolvidos por ele no passado.

Luptându-se cu griji legate de viitorul propriei familii și o serie de noi crime, Kari are de înfruntat un adversar care i-a studiat cazurile din trecut.

Пытаясь спасти будущее своей семьи и раскрыть серию преступлений, Кари сталкивается с противником, который очень много знает о его прошлых делах.

Como en temporadas anteriores, seguimos los acontecimientos en la frontera entre Finlandia y Rusia desde el punto de vista de dos familias, los Sorjonens y los Jaakkola.

El futuro de la familia, la nueva ola de crímenes... Kari tiene mucho de qué preocuparse mientras se enfrenta a un rival que estudió todos sus casos anteriores.

Kari oroar sig över familjens framtid och en ny brottsvåg, samtidigt som han ställs inför en motståndare som studerat hans tidigare fall.

คารีต้องต่อกรกับคู่ปรับที่ศึกษาคดีเก่าของเขาและยังต้องจัดการเรื่องอนาคตของครอบครัวและคดีใหม่ๆ ด้วย