In season 2, no one will be able to escape their past. The five crimes of the season are called Five Finger Exercise, The Rite of Spring, Cat’s Cradle, Bloodmaid and Without a Shadow. Each of these murder cases takes the viewer on a journey into humanity’s dark secrets in the midst of a small town’s summer idyll on the shores of Lake Saimaa.

بينما تنتاب "كاري" الهواجس تجاه سلسلة جرائم قتل معقّدة، تواجه "لينا" أشباحًا من ماضيها في "روسيا"... وكلاهما يجد خطرًا محدقًا يحيط بعائلته.

بينما تنتاب "كاري" الهواجس تجاه سلسلة جرائم قتل معقّدة، تواجه "لينا" أشباحًا من ماضيها في "روسيا"... وكلاهما يجد خطرًا محدقًا يحيط بعائلته.

Mens Kari er besat af en række syge mord, slås Lena med spøgelser fra sin fortid i Rusland. Begge oplever, at deres familie kommer i fare.

Kari tutkii kieroutuneita murhia. Lenaa vainoavat entisen elämän haamut Venäjältä. Kummankin perheet joutuvat vaaraan.

Pendant que Kari est tourmenté par une série de meurtres sordides, Lena affronte les fantômes de son passé en Russie – et tous deux voient leurs familles en danger.

Tandis que Kari enquête sur des meurtres horribles et que Lena affronte les fantômes de son passé en Russie, leurs familles se retrouvent prises dans la tourmente.

Saat Kari terobsesi serangkaian pembunuhan sadis, Lena menghadapi hal-hal buruk dari kehidupan lamanya di Rusia, dan keduanya merasa bahwa keluarga mereka dalam bahaya.

Mentre Kari è ossessionato da una serie di oscuri omicidi Lena affronta i fantasmi della sua vita passata in Russia... e le famiglie di entrambi sono in pericolo.

一連の猟奇的な殺人事件に追われるカリと、昔ロシアで担当した事件に遺恨を残す者たちとの戦いを強いられるレナ。そんな中、2人の大切な家族に魔の手が及ぶ。

卡里沉迷于一系列变态的谋杀案中不能自拔，莱娜则应付着来自她过去在俄罗斯的生活中的阴影 — 而两人都发现家人正处于危险之中。

卡瑞糾結於一連串離奇兇案時，雷娜則在應付過去在俄羅斯不堪回首的過往。兩人的親人皆陷入險境。

卡里沉迷于一系列变态的谋杀案中不能自拔，莱娜则应付着来自她过去在俄罗斯的生活中的阴影 — 而两人都发现家人正处于危险之中。

卡瑞糾結於一連串離奇兇案時，雷娜則在應付過去在俄羅斯不堪回首的過往。兩人的親人皆陷入險境。

Kari er oppslukt av en serie forstyrrende drap. Lena slåss mot spøkelser fra fortiden sin i Russland. Begge oppdager at familiene deres er i fare.

범인은 어디에나 있다. 잔인한 살인 사건에 붙들린 카리의 삶. 러시아에서 시작된 레나의 질긴 과거, 돌아온 악몽은 소중한 사람에게도 손을 뻗친다. 피할 새도 없이.

Kari teljes erővel a szövevényes gyilkossági ügyeken dolgozik, Lena régi orosz életének kísérteteivel harcol – és mindkettejük családja veszélybe kerül.

Kari is geobsedeerd door een reeks gestoorde moorden en Lena worstelt met spookbeelden uit haar oude leven in Rusland. Ook zijn hun families in gevaar.

Kari is geobsedeerd door een reeks gestoorde moorden en Lena worstelt met spookbeelden uit haar oude leven in Rusland. Ook zijn hun families in gevaar.

Kari er oppslukt av en serie forstyrrende drap. Lena slåss mot spøkelser fra fortiden sin i Russland. Begge oppdager at familiene deres er i fare.

Kari er oppslukt av en serie forstyrrende drap. Lena slåss mot spøkelser fra fortiden sin i Russland. Begge oppdager at familiene deres er i fare.

Kari está obcecado por uma série de assassinatos, Lena luta contra os fantasmas da época em que vivia na Rússia, e as famílias dos dois estão em perigo.

Kari devine obsedat de o serie de crime sinistre, iar Lena își înfruntă fantomele trecutului în Rusia. Familiile amândurora ajung în pericol de moarte.

Пока Кари пытается распутать загадку жутких убийств, Лене приходится столкнуться со своим прошлым. Семьям обеих детективов угрожает опасность.

ระหว่างที่คารีหมกมุ่นอยู่กับเหตุฆาตกรรมสุดฉงนมีเงื่อนงำ เลนาต้องเผชิญกับอดีตเมื่อครั้งอาศัยอยู่ในรัสเซียตามมาหลอกหลอน และครอบครัวของทั้งคู่กำลังตกอยู่ในอันตราย

Kari je pohlcený vyšetřováním série hrůzných vražd, Lenu dohnala minulost z doby, kdy žila v Rusku – a rodiny obou se octnou v nebezpečí.

El inspector Kari Sorjonen se traslada a una pequeña localidad para disfrutar de más tranquilidad. Sin embargo, parece que esa vida idílica que esperaba tener lejos de Helsinki no se hará realidad en esta ciudad fronteriza entre Finlandia y Rusia.

Kari se obsesiona con una serie de oscuros homicidios, y Lena lucha contra los fantasmas de su pasado en Rusia, pero algo los une: las familias de ambos corren peligro.

Kari är besatt av en serie märkliga mord och Lena slåss mot vålnader från sitt förflutna i Ryssland – och båda deras familjer befinner sig i fara.