Sognando una vita più semplice, il detective Kari Sorjonen trasloca con la famiglia in una tranquilla cittadina lacustre, dove è coinvolto subito in un caso di omicidio.

Mentre Sorjonen e la squadra ispezionano la nuova scena del crimine, la madre di Katia cerca indizi nel resort. Una giornalista scava nel passato di Sorjonen.

Lena trova un indizio fondamentale per svelare l'identità del rapitore. Johanna deve fare i conti con i propri segreti. Degerman si rivolge a Pauliina.

Mentre Sorjonen indaga sulla morte sospetta di un agente della narcotici, Janina si fa coinvolgere da alcuni adolescenti che stanno preparando una festa a base di droga.

Un altro decesso legato alle pasticche spinge Sorjonen ad andare a San Pietroburgo con una nuova collega. Durante la festa avviene qualcosa di spiacevole.

La squadra segue una pista dell'Europol su un giro di combattimenti di cani e Hannu-Pekka chiede aiuto a Kari, dopo che il suo appuntamento con un'escort finisce male.

Lena va in incognito in una palestra di lotta, rendendo difficile il suo rapporto con Katia. Un collega passa a Sorjonen preoccupanti informazioni sul loro obiettivo.

La squadra affronta un caso inquietante quando una donna viene ritrovata viva in una gabbia per pesci in fondo al lago. Una parlamentare chiede un piacere a Taina.

Sorjonen viene chiamato sulla scena di un incidente mortale e cerca di trovare il collegamento tra Elina e l'auto rubata. Pauliina prosegue con il suo piano segreto.

I diversi ambiti della vita di Sorjonen si scontrano quando Janina si risveglia coperta di sangue, trovandosi coinvolta in un'indagine per omicidio.

Sorjonen vuole scagionare Janina e, in una corsa contro il tempo, mette assieme frammenti di diverse scene del crimine per poter cogliere di sorpresa il sospetto omicida.