Detektiv Kari Sorjonen touží po jednodušším životě, a tak se s rodinou přestěhuje do tichého městečka u jezera, kde ho okamžitě zavolají k případu vraždy.

Zatímco Sorjonen a jeho tým prohledávají nové místo činu, Katiina matka hledá stopy v letovisku. Reportér začne zkoumat Sorjonenovu minulost.

Lena najde důležitou stopu k identitě únosce. Johannu doženou její tajemství. Degerman se snaží pomoci Pauliině.

Zatímco Sorjonen vyšetřuje podezřelou smrt policisty z protidrogového, Janina se nechá vtáhnout mezi teenagery, kteří plánují velkolepou párty plnou drog.

Po druhém úmrtí spojeném s léky jede Sorjonen s novým členem týmu do Petrohradu. Na párty dojde k nepříjemné situaci.

Tým vyšetřuje tip od Europolu na psí zápasy, a když se Hannu-Pekkovo setkání s doprovodem zvrtne, požádá Kariho o pomoc.

Lena jde v přestrojení do klubu rváčů, čímž uškodí svému vztahu s Katiou. Kolega Sorjonenovi předá znepokojivé informace o sledovaném.

Žena nalezená naživu v pasti na ryby na dně jezera znamená pro tým další výzvu. Taina dostane žádost o laskavost od místního politika.

Když se Janina probudí celá od krve, stává se středem vyšetřování a dojde k propojení Sorjonenových světů.

Sorjonen se zoufale snaží očistit Janinino jméno, a tak skládá kousky z různých míst činu, aby podezřelého vraha nachytal ve slabé chvíli.