Egyszerűbb életet keresve Kari Sorjonen nyomozó és családja egy csendes tóparti városba költözik, ahol azonnal felkérik egy gyilkosság megoldására.

Míg Sorjonen és csapata kivizsgálja az új bűnügyi helyszínt, Katia anyja nyomokat keres az üdülőhelyen. Egy riporter vájkálni kezd Sorjonen múltjában.

Lena meghatározó nyomot talál az emberrabló azonosításához. Johannát utolérik a titkai. Degerman felkeresi Pauliinát.

Miközben Sorjonen vizsgálja a kábítószeres csoport munkatársának gyanús halálát, Janina egy tinédzsercsapatba kerül, amely egy kábítószeres partit tervez.

A tablettákhoz kapcsolódó második haláleset arra készteti Sorjonent, hogy egy új csapattaggal utazzon Szentpétervárra. A partin kényelmetlen jelenet játszódik le.

A csapat az Europol ügyét vizsgálja egy kutyaviadal-hálózatról. Hannu-Pekka megkéri Karit, hogy segítsen, miután egy eszkortlánnyal való randija riasztó fordulatot vesz.

Lena fedett zsaruként megjelenik a harci klubban, ami próbára teszi a kapcsolatát Katiával. Egy kolléga aggasztó információkat súg Sorjonennek a célpontjukról.

Egy halálos baleset helyszínén Sorjonen megpróbálja felgöngyölíteni a kapcsolatot Elina és az ellopott autó között. Pauliina folytatja titkos tervének megvalósítását.

Sorjonen magánélete összeütközésbe kerül a munkájával, amikor Janina véres ruhában ébred, és egy gyilkossági nyomozás közepén találja magát.

Sorjonen kétségbeesetten próbálja tisztázni Janina nevét. Rohamtempóban illeszti össze a különböző bűnügyi helyszíneken feltárt részleteket, hogy elkapja a gyanúsítottat.