Vrând să ducă o viață mai simplă, detectivul Kari Sorjonen și familia lui se mută într-un oraș liniștit de pe malul unui lac, dar este chemat imediat să rezolve o crimă.

Sorjonen și echipa lui cercetează locul unei noi crime, iar mama Katiei caută indicii în stațiune. Un reporter începe să sondeze trecutul lui Sorjonen.

Lena urmează un indiciu crucial cu privire la identitatea răpitorului. Secretele Johannei ies la iveală. Degerman cere ajutorul Pauliinei.

Sorjonen investighează moartea suspectă a unui polițist antidrog, iar Janina este atrasă într-un grup de adolescenți care dau o petrecere beton unde se fumează iarbă.

A doua crimă având aceeași cauză îl face pe Sorjonen să plece la St. Petersburg împreună cu un membru al echipei. La petrecere are loc o scenă penibilă.

Echipa investighează un caz cu lupte de câini, sesizat de Europol, iar Hannu-Pekka îi cere ajutorul lui Kari după ce întâlnirea lui cu o escortă ia o întorsătură gravă.

O femeie găsită în viață într-o capcană pentru pești aflată pe fundul lacului pune din nou echipa în acțiune. Un politician îi cere o favoare Tainei.

Chemat la locul unui accident mortal, Sorjonen încearcă să facă legătura între Elina și mașina furată. Pauliina își continuă planul secret.

Viața lui Sorjonen este dată peste cap atunci când Janina se trezește scăldată în sânge și ajunge suspectul principal într-o anchetă pentru crimă.

Încercând cu disperare să spele numele Janinei, Sorjonen pune cap la cap fragmente din diverse locuri ale crimelor și vrea să prindă suspectul pe picior greșit.