翻译 43
丹麦语 (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vreden (del 2) |
|
| Overview |
Lena går undercover i en kampklub, hvilket sætter hendes forhold til Katia på prøve. En kollega giver Sorjonen bekymrende oplysninger om deres mål. |
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Лють (частина 2) |
|
| Overview |
—
|
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Raseriet – del 2 |
|
| Overview |
Lena blir satt på et spaneroppdrag i en kampklubb, noe som påvirker forholdet med Katia. En kollega gir Sorjonen urovekkende informasjon om målet deres. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ярость (часть вторая) |
|
| Overview |
Лена под прикрытием отправляется в бойцовский клуб, что вызывает напряженность между ней и Катей, а Сорьйонен получает от коллеги тревожные сведения об объекте охоты. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ярост (2) |
|
| Overview |
—
|
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bjesnoća (drugi dio) |
|
| Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Harag (második rész) |
|
| Overview |
Lena fedett zsaruként megjelenik a harci klubban, ami próbára teszi a kapcsolatát Katiával. Egy kolléga aggasztó információkat súg Sorjonennek a célpontjukról. |
|
印地语 (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
द फ़्यूरी (दूसरा भाग) |
|
| Overview |
—
|
|
印尼语 (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Fury (Part Two) |
|
| Overview |
Lena menyamar di sebuah klub pertarungan, yang membuat hubungannya dengan Katia menegang. Rekan Sorjonen mengungkapkan informasi yang merisaukan tentang target mereka. |
|
塔加洛语 (tl-PH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nagngangalit (Part Two) |
|
| Overview |
—
|
|
德语 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Wut (2) |
|
| Overview |
Sorjonen und Lena vom SESK kommen mit Hilfe der dänischen Polizei dem Veranstalter der illegalen Hundekämpfe auf die Schliche, Iskariot Rantta. Lena wird über einen Boxclub undercover in Iskariots Umfeld eingeschleust. Rasch wird klar, dass die Familie Degermann, also auch der Bürgermeister von Lappeenranta, in das Verbrechersyndikat verwickelt ist. Als die geheime Observierung aufzufliegen droht, gerät die Ermittlerin in Gefahr. |
|
德语 (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Wut 2 |
|
| Overview |
Lena geht in einem Hundekampfring undercover, was ihre Beziehung zu Katia belastet. Ein Kollege spielt Sorjonen heimlich Informationen über das Zielsubjekt zu. |
|
德语 (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Wut 2 |
|
| Overview |
Lena geht in einem Hundekampfring undercover, was ihre Beziehung zu Katia belastet. Ein Kollege spielt Sorjonen heimlich Informationen über das Zielsubjekt zu. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Furia - parte 2 |
|
| Overview |
Lena va in incognito in una palestra di lotta, rendendo difficile il suo rapporto con Katia. Un collega passa a Sorjonen preoccupanti informazioni sul loro obiettivo. |
|
挪威布克莫尔语 (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Raseriet – del 2 |
|
| Overview |
Lena blir satt på et spaneroppdrag i en kampklubb, noe som påvirker forholdet med Katia. En kollega gir Sorjonen urovekkende informasjon om målet deres. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zběsilost - 2. epizoda |
|
| Overview |
Lena jde v přestrojení do klubu rváčů, čímž uškodí svému vztahu s Katiou. Kolega Sorjonenovi předá znepokojivé informace o sledovaném. |
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
新挪威语 (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Raseriet – del 2 |
|
| Overview |
Lena blir satt på et spaneroppdrag i en kampklubb, noe som påvirker forholdet med Katia. En kollega gir Sorjonen urovekkende informasjon om målet deres. |
|
日语 (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
狂気のバトル (パート2) |
|
| Overview |
ファイトクラブへの潜入捜査に挑むレナ。だが、そのことで娘と一層ギクシャクし始める。容疑者に関する不穏な情報を同僚から聞いたソルヨネンは…。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
전염된 분노 (파트 2) |
|
| Overview |
범죄조직에 위장 잠입한 레나. 잔혹한 범행 수법을 확인한 카리는 레나를 빼내려 하지만 이미 늦었다. 카리와 레나의 위험한 작전은 이들 가족의 신변까지 위협한다. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
暴怒（下） |
|
| Overview |
莱娜在一家搏击俱乐部里做卧底，致使她与卡蒂娅关系紧张。一名同事向索约宁透露了有关他们目标的令人不安的信息。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
怒火（下） |
|
| Overview |
雷娜到一間搏擊俱樂部臥底，導致她與卡提雅的關係變得相當緊張。一名同事說溜嘴，告訴索尤仁與他們的目標有關，且令人擔憂的消息。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
怒火（下） |
|
| Overview |
雷娜到一間搏擊俱樂部臥底，導致她與卡提雅的關係變得相當緊張。一名同事說溜嘴，告訴索尤仁與他們的目標有關，且令人擔憂的消息。 |
|
汉语 (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
暴怒（下） |
|
| Overview |
莱娜在一家搏击俱乐部里做卧底，致使她与卡蒂娅关系紧张。一名同事向索约宁透露了有关他们目标的令人不安的信息。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Fureur - seconde partie |
|
| Overview |
Toujours sur la piste des combats de chien, Lena Jaakkola infiltre un club de combat de Lappeenranta pour identifier les coupables. De leur côté, Europol envoie leur propre détective Suédo-Danois Troel Haxen, pour assister Sorjonen dans son enquête. |
|
法语 (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
La fureur - 2e partie |
|
| Overview |
Lena infiltre un club de combat, ce qui mine sa relation avec Katia. Un collègue fournit à Sorjonen des informations troublantes sur leur cible. |
|
泰语 (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ความเดือดดาล (ตอนที่สอง) |
|
| Overview |
เลนาปลอมตัวไปที่ค่ายมวยและทำให้ความสัมพันธ์ของเธอกับคาเทียเกิดความตึงเครียด ขณะเดียวกันเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งให้ข้อมูลที่น่าตกใจเกี่ยวกับเป้าหมายของพวกเขาแก่โซร์โยเนน |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Furien: Del 2 |
|
| Overview |
Lena infiltrerar en slagsmålsklubb, vilket gör hennes relation med Katia ansträngd. En kollega ger Sorjonen oroande information om en person av intresse. |
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Furia (partea a doua) |
|
| Overview |
Lena se infiltrează într-un club de lupte și relația sa cu Katia devine tensionată. Un coleg îi dă lui Sorjonen informații tulburătoare despre suspect. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Raivotar 2/2 |
|
| Overview |
Tanskalainan rikospoliisi Haxen saapuu auttamaan Sorjosta koiratappeluiden tutkinnassa. Lena Jaakkola soluttautuu rikollisjoukkoon. |
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Fury (2) |
|
| Overview |
Lena goes undercover at a fight club, straining her relation ship with Katia. A colleague slips Sorjonen troubling information about their target. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Woede: Deel 2 |
|
| Overview |
Lena gaat undercover in een vechtclub, wat haar relatie met Katia onder druk zet. Sorjonen krijgt van een collega verontrustende informatie over hun doelwit. |
|
荷兰语 (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Woede: Deel 2 |
|
| Overview |
Lena gaat undercover in een vechtclub, wat haar relatie met Katia onder druk zet. Sorjonen krijgt van een collega verontrustende informatie over hun doelwit. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A fúria - Parte 2 |
|
| Overview |
Lena consegue se infiltrar em um clube de luta, prejudicando seu relacionamento com Katia. Um colega entrega a Sorjonen informações sobre o alvo da investigação. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La rabia (parte 2) |
|
| Overview |
Lena va de incógnito al club de lucha, forzando su relación con Katia. Un colega le cuenta a Sorjonen información preocupante sobre su objetivo. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La furia (Parte 2) |
|
| Overview |
Lena se mete clandestinamente en un club de peleas, perjudicando su relación con Katia. Un colega le pasa a Sorjonen información sobre su objetivo. |
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الغضب (جزء 2) |
|
| Overview |
تعمل "لينا" متخفية في نادٍ للقتال، مما يزيد التوتر في علاقتها مع "كاتيا"، كما يقدم أحد الزملاء معلومات مقلقة إلى "سورجونين" حول هدفهم. |
|
阿拉伯语 (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الغضب (جزء 2) |
|
| Overview |
تعمل "لينا" متخفية في نادٍ للقتال، مما يزيد التوتر في علاقتها مع "كاتيا"، كما يقدم أحد الزملاء معلومات مقلقة إلى "سورجونين" حول هدفهم. |
|
马来语 (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Keberangan (Bahagian Dua) |
|
| Overview |
—
|
|
马来语 (ms-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Keberangan (Bahagian Dua) |
|
| Overview |
—
|
|