The Mist has settled over town as Eve, Alex, and other mallgoers try to manage the rising panic. Meanwhile, Kevin, Adrian, Mia, and Jonah venture out into the mist to get to Kevin's family.

Piégées dans le centre commercial, Eve et Alex s'aperçoivent que Jay s'y trouve aussi. Kevin libère Bryan et Mia de prison avant de s'aventurer dans la brume.

Eve und Alex stecken in der Mall fest und werden sich auch Jays Anwesenheit bewusst. Kevin entlässt Bryan und Mia aus dem Gefängnis und wagt sich in den Nebel vor.

איב ואלכס שלכודות בקניון המקומי מבינות שגם ג'יי נמצא שם. קווין משחרר מהכלא את האסירים בריאן ומיה ויוצא לתוך הערפל.

La nebbia si è posata sulla città mentre Eve, Alex e gli altri frequentatori del centro commerciale cercano di gestire il panico crescente. Nel frattempo, Kevin, Adrian, Mia e Jonah si avventurano nella nebbia per raggiungere la famiglia di Kevin.

마을 사람들과 함께 마트에 갇힌 이브와 앨릭스. 브라이언과 미아를 풀어준 케빈은 그들과 함께 미스트 속으로 뛰어든다. 그는 가족이 있는 곳으로 가야 한다.

Uwięzione przez mgłę w centrum handlowym Eve i Alex odkrywają, że jest z nimi także Jay. Kevin uwalnia Bryana i Mię z aresztu i zagłębia się w mgłę.

Presos no shopping center local, Eve e Alex descobrem que Jay também está lá. Kevin solta os prisioneiros Bryan e Mia da cadeia e se aventura pela névoa.

В попытках добраться до торгового центра Кевин со спутниками попадают в церковь, где обнаруживают сбежавшего шерифа Коннора Хейзела. Параллельно Хант узнаёт о проблеме Мии, но решает сохранить это втайне от остальных. Тем временем в торговом центре Ив Коупленд с другими горожанами, которых туман застал врасплох, обнаруживают окутанное зловещей мглой пространство. Вот незадача — именно там находится единственная работающая рация, отправиться за которой выпадает Ив.

Eve y Alex, atrapadas en el centro comercial, observan que Jay también está allí. Kevin libera a los prisioneros Bryan y Mia de la cárcel y se adentra en la niebla.

Eve och Alex är fast i den lokala shoppinggallerian och inser att Jay också är där. Kevin släpper ut fångarna Bryan och Mia från fängelset och ger sig sedan ut i dimman.

Yerel alışveriş merkezinde mahsur kalan Eve ve Alex, Jay'in de orada olduğunu fark eder. Kevin, tutuklu olan Bryan ile Mia'yı serbest bırakır ve sisin içine dalar.