Fordítások 33
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
In the Hall of the Gumm-Gumm King |
|
Összefoglaló |
A monumental loss carries a warning from beyond the grave as Gunmar marches for Heartstone Trollmarket. Can the team pull together to save the day? |
|
arab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Név |
الحلقة 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
bolgár (bg-BG) |
||
---|---|---|
Név |
Епизод 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
V trůním sále |
|
Összefoglaló |
Gunmar vytáhl na Trollí trh k Srdcovému kameni a ze záhrobí přichází varování v podobě obrovské ztráty. Semkne se celá parta, aby zachránila situaci? |
|
dán (da-DK) |
||
---|---|---|
Név |
Afsnit 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
Jakso 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
L'arrivée du roi des Gumm-gumms |
|
Összefoglaló |
Une perte catastrophique envoie un avertissement d'outre-tombe. Gunmar se rend au Marché des Trolls de Cœur de Pierre. L'équipe pourra-t-elle sauver la situation ? |
|
francia (fr-CA) |
||
---|---|---|
Név |
Épisode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
Aflevering 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
בארמון מלך הגאם-גאם |
|
Összefoglaló |
תבוסה גדולה נושאת בחובה אזהרה מעולם המתים בעוד גנמאר עושה את דרכו לעבר שוק הטרולים של הארטסטון. האם הצוות יוכל להתאחד בזמן כדי להציל את המצב? |
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
第13話 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
katalán; valenciai (ca-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Episodi 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
에피소드 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
在伽姆族王的大厅里 |
|
Összefoglaló |
一位逝去的伟人从地狱带来警告,与此同时贡玛向炉石巨怪集市进军。伙伴们能否齐心协力、化险为夷? |
|
kínai (zh-TW) |
||
---|---|---|
Név |
第 13 集 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
U króla Gałganów |
|
Összefoglaló |
Gunmar zmierza po władzę na Targowisku. Przyjaciele poznają cenne informacje, choć wiążą się one z dramatycznym wydarzeniem. Czy uda im się uratować sytuację? |
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
13. epizód |
|
Összefoglaló |
—
|
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
Στην αυλή του βασιλιά των Γκαμ-Γκαμ |
|
Összefoglaló |
Μια μνημειώδης ήττα αποτελεί σημάδι από τον κόσμο των νεκρών, ενώ ο Γκάνμαρ οδεύει προς την Τρολαγορά της Καρδιόπετρας. Μπορεί η ομάδα να συσπειρωθεί και να τα καταφέρει; |
|
norvég (no-NO) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
In der Halle des Gumm-Gumm-Königs |
|
Összefoglaló |
Einem schwerwiegenden Verlust folgt eine Warnung aus dem Jenseits, als Gunmar auf den Herzstein Trollmarkt zumarschiert. Kann es das Team schaffen, ihn aufzuhalten? |
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Più forti insieme |
|
Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
В пещере гум-гумного короля |
|
Összefoglaló |
После страшной потери друзья получают предупреждение, а Гунмар направляется к Рынку Троллей. Смогут ли герои объединиться и спасти положение? |
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Traição Maligna |
|
Összefoglaló |
Uma grande perda traz um aviso do mundo dos mortos, assim que Gunmar caminha para o Mercado de Trolls. Conseguirá a equipe unir esforços para salvar o dia? |
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
No salão do rei gumm-gumm |
|
Összefoglaló |
Uma perda enorme traz um aviso do além e Gunmar segue para o Mercado da Pedra-Coração. Será a equipa capaz de unir esforços e salvar o dia? |
|
román (ro-RO) |
||
---|---|---|
Név |
În anticamera regelui Gumm-Gumm |
|
Összefoglaló |
O pierdere monumentală trimite un avertisment de dincolo de mormânt. Gunmar se îndreaptă către Piața Stânca Inimii. Va reuși echipa să salveze situația? |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
En el salón del rey gumm-gumm |
|
Összefoglaló |
Un mensaje del más allá les advierte de un gran peligro. Gunmar quiere apoderarse del Mercado del Corazón de Piedra. ¿Será el equipo capaz de evitarlo? |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
Episodio 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
svéd (sv-SE) |
||
---|---|---|
Név |
I Gummgumm-kungens sal |
|
Összefoglaló |
När Gunmar marscherar mot Hjärtstens trollmarknad måste gänget försöka samla sig för att stoppa honom och rädda de kvarvarande trollen. |
|
szlovák (sk-SK) |
||
---|---|---|
Név |
Epizóda 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
török (tr-TR) |
||
---|---|---|
Név |
13. Bölüm |
|
Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
Серія 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
vietnami (vi-VN) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|