Джима судят за то, что он освободил Гунмара, а друзья пытаются его оправдать. Если Джима признают виновным, то отправят в Глубины, откуда еще никто не возвращался.

ג'ים עומד למשפט על כך ששחרר את גנמאר, וחבריו מתאמצים לטהר את שמו. אם יורשע, הוא יישלח אל 'המעמקים', ממלכה חשוכה ממנה לא ניתן לחזור.

Jim wird angeklagt, Gunmar freigesetzt zu haben. Seine Freunde verteidigen ihn. Bei einer Verurteilung wird er in die Tiefe, ein Reich ohne Wiederkehr, verbannt.

Přátelé se snaží zachránit Jima, který stojí před soudem za to, že pustil Gunmara. Hrozí mu totiž vyhnanství v Hlubině, panství temnoty, odkud není návratu

吉姆因放出贡玛接受审判，朋友们争分夺秒地证明他的清白。如果被判有罪，他将被送往“深渊” — 永远无法返回的黑暗世界。

Jim est jugé pour avoir libéré Gunmar, et ses amis s'efforcent de le blanchir. S'il est condamné, il sera envoyé dans les Profondeurs, un royaume dont on ne revient pas.

Jim jest sądzony za uwolnienie Gunmara, a drużyna próbuje oczyścić go z zarzutów. Ewentualną karą będzie zesłanie do Głębi — mrocznej krainy, z której nie da się uciec.

Ο Τζιμ δικάζεται γιατί απελευθέρωσε τον Γκάνμαρ ενώ οι φίλοι του προσπαθούν να τον αθωώσουν. Αν καταδικαστεί, θα πάει στο "Πηγάδι", ένα μέρος σκοτεινό, δίχως επιστροφή.

Jim ställs inför rätta för att ha släppt Gunmar fri, medan hans vänner desperat försöker rentvå honom. Om han fälls förvisas han till det mörka djupet för alltid.

Jim este judecat pentru eliberarea lui Gunmar, iar prietenii lui vor să-l reabiliteze. Dacă va fi condamnat, el va fi trimis în Adâncuri, un tărâm fără întoarcere.

Jim stands trial for unleashing Gunmar while his friends race to clear his name. If convicted, he'll be sent to "The Deep", a dark realm of no return.

Jim é julgado por libertar Gunmar, enquanto seus amigos correm para limpar o seu nome. Se for condenado, ele será enviado ao Abismo, um reino sombrio sem volta.

Jim vai a julgamento por ter libertado Gunmar. Os seus amigos tentam limpar o seu nome, mas se for condenado vai para "As Profundezas", um reino das trevas sem retorno.

Jim se somete a juicio por permitir la liberación de Gunmar. Sus amigos intentan demostrar que es inocente para que no lo condenen al más terrible de los exilios.