השינוי, חלק ב' (2016)
← الرجوع إلى الحلقة
الترجمات 34
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Amulett - Teil 2 |
|
Overview |
Jim schwirrt noch der Kopf von der Entdeckung der Macht des Amuletts, als er seine neuen Mentoren kennenlernt und erfährt, dass er mit einer hehren Aufgabe betraut wurde. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El elegido: Parte 2 |
|
Overview |
Luego de descubrir el poder del amuleto, Jim conoce a sus nuevos mentores y se entera de que carga con una responsabilidad sagrada. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Becoming: Part 2 |
|
Overview |
Still reeling from the discovery of the amulet's power, a stunned Jim meets his new mentors and learns he's been tasked with a sacred responsibility. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Divenire: Parte 2 |
|
Overview |
Jim ha appena scoperto il potere dell'amuleto, ma non fa neanche in tempo a riprendersi che le sue guide lo informano del compito fondamentale che gli è stato affidato. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Transformação: Parte 2 |
|
Overview |
Ainda confuso pela descoberta dos poderes do amuleto, Jim encontra seus novos mentores e descobre que agora possui uma missão sagrada. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A ascensão: Parte 2 |
|
Overview |
Ainda a recuperar da descoberta do poder do amuleto, o atordoado Jim conhece os seus novos mentores e descobre a missão sagrada que lhe foi dada. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Początki - część 2 |
|
Overview |
Jim wciąż jeszcze jest oszołomiony mocą amuletu, ale już dowiaduje się od swoich nowych mentorów, jak doniosłe zadanie przypadło mu w udziale. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zrození: 2. část |
|
Overview |
Jim je pořád ohromený mocí, kterou v sobě ukrýval amulet. Když se pak potká s novými rádci, čeká ho další překvapení – zjistí, že má posvátné poslání, které musí splnit. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Становление, часть 2 |
|
Overview |
Пытаясь свыкнуться с мощью амулета, потрясенный Джим встречает своих новых наставников и узнает, что на него возложена важная миссия. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Începutul: Partea 2 |
|
Overview |
Încă revenindu-și după descoperirea puterii amuletei, Jim își întâlnește, surprins, noii mentori și află că a primit o răspundere sacră. |
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Utnämningen – Del 2 |
|
Overview |
Jim är fortfarande chockad över amulettens kraft när han träffar sina mentorer och får veta att han anförtrotts en helig plikt. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
英雄诞生(二) |
|
Overview |
仍然沉浸在发现护身符力量的余波之中,惊愕不已的吉姆与新导师见面,得知自己所肩负的神圣职责。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
英雄誕生(下) |
|
Overview |
發現護身符的力量後,依然震驚不已的吉姆和新導師見面,並得知他必須承擔一項神聖的責任。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השינוי, חלק ב' |
|
Overview |
ג'ים, ההמום מכוחו של הקמע, נרגש לפגוש את המנטורים החדשים שלו, מהם הוא לומד שהוטלה עליו משימה קדושה. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Amulette de Merlin - 2e partie |
|
Overview |
Encore sous le choc de la découverte des pouvoirs de l'amulette, Jimmy rencontre ses nouveaux mentors et apprend qu'il est investi d'une responsabilité sacrée. |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
L'elegit (2a part) |
|
Overview |
Just quan en Jim comença a fer-se a la idea de convertir-se en caçador de trols, topa amb en Bular, l'assassí del seu predecessor, que també està disposat a liquidar-lo a ell. Amb l'ajuda d'en Blinky i l'Aaarrrgghh!!!, en Jim i en Toby hauran d'intentar refugiar-se al mercat del Cor de Pedra. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
탄생 2부 |
|
Overview |
부적의 엄청난 힘을 알고 놀란 짐. 충격이 채 가시기도 전에 그를 훈련시키고자 찾아온 쇼킹한 외모의 새 친구들. 이들이 말하는 짐의 신성한 의무란 무엇일까? |
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Utnevnelsen – Del 2 |
|
Overview |
Jim er fortsatt preget etter å ha oppdaget amulettens kraft. Han møter sine nye læremestre og finner ut at han har fått ansvar for en helt spesiell oppgave. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μετάλλαξη: Μέρος 2 |
|
Overview |
Μη έχοντας συνέλθει από την ανακάλυψη της δύναμης του φυλαχτού, ο σοκαρισμένος Τζιμ συναντά τους νέους μέντορές του και μαθαίνει ότι έχει επιφορτιστεί με μια ιερή ευθύνη. |
|