Blinky's Day Out (2016)
← Voltar ao episodio
Traducións 33
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nome |
Blinkys großes Abenteuer |
|
Visión xeral |
Blinky ist kaum wiederzuerkennen und lernt Freud und Leid des Menschseins kennen. Das Schicksal, das Angor Rot für Jim vorgesehen hat, ist schlimmer als der Tod. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nome |
Епизод 17 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Catalán; Valenciano (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nome |
Episodi 17 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nome |
Blinky vyráží ven |
|
Visión xeral |
Blinky se změnil k nepoznání a na vlastní kůži zažívá, jak to chodí mezi lidmi. Angor Rot přisoudí Jimovi osud horší než smrt. |
|
Chinés (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nome |
亮睛睛的一天 |
|
Visión xeral |
改头换面的亮睛睛体验人类生活的起起伏伏。安格尔·罗特为吉姆设下比死亡更悲惨的命运。 |
|
Chinés (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nome |
第 17 集 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nome |
블링키의 나들이 |
|
Visión xeral |
있는 듯 마는 듯 존재감 없는 블링키는 인간 세상의 즐거움과 슬픔을 경험한다. 앵거 롯의 등장으로 죽음보다 더욱 고되고 험난한 길이 짐 앞에 펼쳐진다. |
|
Dinamarqués (da-DK) |
||
---|---|---|
Nome |
Afsnit 17 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nome |
Epizóda 17 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Español; Castelán (es-MX) |
||
---|---|---|
Nome |
Episodio 17 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Español; Castelán (es-ES) |
||
---|---|---|
Nome |
Día libre de Blinky |
|
Visión xeral |
Un Blinky irreconocible experimenta los altibajos de ser un humano. Angor Rot marca a Jim con un destino peor que la muerte. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nome |
Jakso 17 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nome |
La folle journée de Blinky |
|
Visión xeral |
Un Blinky méconnaissable découvre les joies et les peines propres à la condition humaine. Angor Rot marque Jimmy d'un sort bien pire que la mort. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nome |
Épisode 17 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Grego moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nome |
Η μεταμόρφωση του Μπλίνκι |
|
Visión xeral |
Ο μόλις και μετά βίας αναγνωρίσιμος Μπλίνκι βιώνει τα σκαμπανεβάσματα της ανθρώπινης ύπαρξης. O Άνγκορ Ροτ ορίζει για τον Τζιμ μια μοίρα χειρότερη από θάνατο. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nome |
יום החופש של בלינקי |
|
Visión xeral |
בלינקי, שבקושי ניתן לזיהוי, חווה עליות ומורדות כבן אנוש. אנגר רוט מסמן את גורלו ג'ים - גורל גרוע ממוות. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nome |
17. epizód |
|
Visión xeral |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nome |
Blinky's Day Out |
|
Visión xeral |
A barely recognizable Blinky experiences the highs and lows of being human. Angor Rot marks Jim for a fate that's worse than death. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nome |
La giornata all’aperto di Blinky |
|
Visión xeral |
Un Blinky quasi irriconoscibile scopre gli alti e bassi della condizione umana. Angor Rot assegna a Jim un destino peggiore della morte. |
|
Neerlandés; Holandés; Flamengo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nome |
Aflevering 17 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Noruegués (no-NO) |
||
---|---|---|
Nome |
Blunkes dag i sola |
|
Visión xeral |
En lite gjenkjennbar Blunke opplever fordelene og ulempene med å være et menneske. Angor Rot har skumle planer for Jim. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nome |
Blinky wybiera się na wycieczkę |
|
Visión xeral |
Blinky, którego teraz ciężko rozpoznać, poznaje plusy i minusy bycia człowiekiem. Angor Gad gotuje Jimowi los gorszy od śmierci. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nome |
Blinky Tem Um Dia de Sol |
|
Visión xeral |
Irreconhecível, Blinky experimenta os altos e baixos de ser humano. Angor Drot escolhe um destino para Jim que é pior do que a morte. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nome |
O grande dia de Blinky |
|
Visión xeral |
Blinky, irreconhecível, sente na pele os altos e baixos da vida de um humano. Angor Rot marca Jim para um destino ainda pior do que a morte. |
|
Romanés (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nome |
Ziua lui Blinky |
|
Visión xeral |
Un Blinky aproape de nerecunoscut are parte de suișurile și coborâșurile vieții umane. Angor Rot îl blestemă pe Jim să aibă o soartă care este mai rea decât moartea. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nome |
Вечеринка у Блинки |
|
Visión xeral |
Блинки меняет облик и узнает, каково это — быть человеком. Ангор Рот оставляет на Джиме свою печать: теперь герою грозит нечто более страшное, чем смерть. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nome |
Blinkes dag i det fria |
|
Visión xeral |
En knappt igenkännbar Blinke upplever det bästa och sämsta med att vara människa. Angor Ryt hotar Jim med ett öde värre än döden. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nome |
Episode 17 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nome |
17. Bölüm |
|
Visión xeral |
—
|
|
Ucraíno (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nome |
Серія 17 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nome |
Episode 17 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Xaponés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nome |
第17話 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nome |
الحلقة 17 |
|
Visión xeral |
—
|
|