Історія бере свій початок на планеті Ґіфт, де дорогоцінні кристали, що називаються ґіфтіум, добуваються з землі. Головним героєм стає юнак на ім'я Соґо, який живе в Ґаден Індіґо, процвітаючому містечку видобувачів. Соґо має хоббі - збирати рідкісні кристали. Одного дня він потрапляє в пастку своїх однокласників Каон, Романа і Отто і губиться поки не знаходить озеро, глибоко під руїнами. Там він зустрічає таємничу дівчинку з блакитним волоссям та червоними очима, і з цієї зустрічі розпочинається їхня пригода.

Действие разворачивается на далекой планете Гифт, чьи недра полны кристаллов, названных Гифтиум. Молодой человек по имени Сого живет в шахтерском городке Сад Индиго. У паренька есть хобби — он любит собирать редкие кристаллы. Однажды мальчишка оказывается втянут в заварушку вместе со своими одноклассниками. Убегая от погони, умудряется заблудиться и по чистой случайности находит озеро глубоко под руинами старой шахты. Здесь Сого встречает загадочную девушку с голубыми волосами и красными глазами по имени Фелия. Именно с этого момента и начинаются все его приключения.

הסיפור מתרחש בעולם הנקרא גיפט, עולם המלא קריסטלים כחולים הנקראים גיפטודיום. סוגו אמאגי הוא ילד שחי בעיר שנקראת "גארדן אינדיגו", ויש לו תחביב של אסיפת קריסטלים נדירים. יום אחד, סוגו נקלע למריבה בין חבריו לכיתה, קאון, רומן ואוטו, ובעקבות המריבה הוא נופל לעומק ההריסות ומגלה שם אגם תת-קרקעי. שם, סוגו פוגש נערה מסתורית עם שיער כחול ועיניים אדומות. מי הנערה הזאת, ומה פגישתם תעולל? הדלת להרפתקה נפתחת עם קשר החברות החדש ביניהם.

Gift, eine Welt in der wertvolle blaue Kristalle namens Giftjium unter der Erde verborgen sind. Sougo Amagi ist ein junger Mann, dessen Hobby es ist, seltene Kristalle zu sammeln. Er lebt in der Stadt Garden Indigo, welche durch den Abbau des Giftjium floriert. Eines Tages wird er in eine Auseinandersetzung zwischen seinen Klassenkameraden Kaon, Roman und Otto verwickelt und verirrt sich, bis er auf einen See tief unter den Bergbauruinen der Stadt stößt. Dort hat er eine Begegnung mit einem geheimnisvollen Mädchen mit blauem Haar und roten Augen, welche den Beginn eines Abenteuers markiert...

Gift è un mondo dove brillanti cristalli blu, noti come Giftdium, sono sepolti in profondità sotto terra. Sōgo Amagi, un ragazzo che vive nella prospera città mineraria di Garden Indigo, ha come hobby raccogliere i cristalli più rari, ma un giorno, dopo essere rimasto coinvolto in una disputa tra i suoi compagni di classe Kaon, Roman e Otto, egli finisce per vagare per le rovine più profonde di una miniera dove trova un lago sotterraneo. Qui, Sōgo incontra una misteriosa ragazza dai capelli blu e gli occhi rossi, di nome Felia, con la quale stringerà un legame che darà inizio alla loro avventura.

青く輝く鉱石、ギフトジウムに覆われた大地、惑星ギフト。ソウゴ・アマギはギフトジウム採掘で栄える街、ガーデン・インディゴに住む純朴な少年。希少な鉱石を集めるのが趣味のソウゴは、ある日、同級生のカオン、ロマン、オットたちが引き起こす騒動に巻き込まれ、鉱山跡深くの地底湖へと迷い込んでしまう。そこでソウゴは不思議な少女と出会う……風にそよぐ青い髪、まっすぐに見つめる赤い瞳。いったい彼女は何者なのか、この出会いがソウゴに何をもたらすのか。そしていま、結ばれた絆が冒険への扉を開く――。

희귀 금석을 모으는 것이 취미인 소년이 신비한 소녀를 만나게 되면서 일어나는 이야기를 그린 애니메이션

闪耀着蓝色光辉的矿石“吉夫特矿石（Gifuto Ziumu）”所覆盖的大地，行星吉夫特。宗吾·天城是住在因吉夫特矿石采掘而繁荣的小镇，靛蓝花园的纯朴少年。以收集稀少矿石为乐趣的宗吾，某天被卷入同级生卡恩、罗曼、欧特等人引发的骚动，迷失在矿山深处的地底湖。在那里，宗吾遇到了一位不可思议的少女。随风飘逸的蓝色长发，直直凝视的红色瞳孔。她究竟是什么人，这次邂逅给宗吾带来了什么？随后，缔结的羁绊将打开通往冒险的大门！

行星 GIFUTO，那是一顆大地滿覆發出青色光輝礦石 Gifuto Ziumu 的星球，ソウゴ・アマギ 就是居住在以採集這種礦石為主的街上的少年；以蒐集稀有礦石為興趣的 ソウゴ，某天，被捲入同級生所引起的騷動後迷路於礦山深處的地底湖之中，在那裡 ソウゴ 遇到了不可思議的少女；隨風搖曳的青色頭髮與赤紅色的眼瞳，少女究竟是誰？與她相遇的少年又將會發生什麼樣的轉變？相互纏繞的羈絆將打開通往全新冒險的大門！

L'histoire se déroule sur l'exoplanète Gift dont le sol est riche en cristaux appelés Giftjium. Ces derniers assurent la prospérité de nombreuses villes minières, dont celle de Garden Indigo, où vit Sôgo Amagi, un orphelin passionné par les cristaux. Une passion transmise par sa mère qui était chercheuse. Un jour, alors qu'il est descendu dans la mine avec d'autres élèves de sa classe, il est bousculé par une émeute et se perd. C'est en cherchant à retrouver son chemin vers la surface qu'il rencontrera Felia, une étrange jeune fille qui semble vivre là.

Planeta Gift. To tutaj wydobywa się kryształy Giftjium, które poukrywane są głęboko w ziemi. W jednym z miast górniczych o sielankowo brzmiącej nazwie żyje Sougo. Ma on wspólne hobby ze swoją matką – uwielbia zbierać rzadkie, trudno dostępne kryształy. Pewnego dnia Sougo zostaje wmieszany przez swoich przyjaciół w zamieszki, podczas których gubi się. Próbując znaleźć drogę powrotną schodzi coraz niżej, aż dociera do jeziora pod starą kopalnią. Tam spotyka tajemniczą dziewczynę. Kim ona jest i jakie ma zamiary?

On the planet Gift there are precious crystals called Giftjium buried in the earth. A young man named Sougo Amagi lives in Garden Indigo, a prosperous mining town. Sougo, whose hobby is collecting rare crystals, one day becomes involved in a dispute between classmates Kaon, Roman and Otto. He wanders deep into the ruins of a mine and discovers an underground lake. There, he meets a mysterious girl named Felia with blue hair and red eyes. Who is this girl, and what will their meeting bring?

Op de planeet Gift zijn er kostbare kristallen genaamd Giftjium begraven in de aarde. Een jonge man genaamd Sougo Amagi woont in Garden Indigo, een welvarend mijnstadje. Sougo, wiens hobby het verzamelen van zeldzame kristallen is, raakt op een dag verwikkeld in een dispuut tussen klasgenoten Kaon, Roman en Otto. Hij dwaalt diep de ruïnes van een mijn in en ontdekt een ondergronds meer. Daar ontmoet hij een mysterieus meisje genaamd Felia met blauw haar en rode ogen. Wie is dit meisje en wat zal hun ontmoeting brengen?

Gift, um mundo coberto de cristais azuis brilhantes chamados giftdium. Amagi Sogo é um garoto que vive na cidade de Jardim Indigo, que é próspera devido à mineração desses cristais. Sogo, cujo passatempo é coletar cristais raros, certo dia se envolve numa briga entre os colegas de classe Kaon, Roman e Otto. Eles caem no fundo das ruínas de uma mina e descobrem um lago subterrâneo. Lá, Sogo conhece uma misteriosa garota de cabelos azuis e olhos vermelhos.

En el mundo del regalo, las entrañas del planeta se esconden en un codiciado sustancia cristalina conocida como Giftium. Un muchacho joven en regalo llamado Sougo Amagi heredó su interés en Giftium de su madre, un investigador. Como un habitante del Jardín Indigo, la ciudad una pequeña y próspera de minero, Sougo tiene muchas oportunidades de forraje y recoger los cristales raros que sólo se pueden encontrar allí.

Sin embargo, el tesoro más emocionante que Sougo descubre que no es un cristal, sino una persona. Después de ser tirado en una pelea escolar, que cae en picado en las profundas cavernas de una antigua mina. Allí, en las profundidades abismales de la tierra, Felia-una enigmática chica con los ojos rojos y el pelo azul-emerge de un cristal grande. A través de este extraño primer encuentro, los lazos de amistad se forman entre Felia y Sougo. Pero Felia está siendo perseguido por una organización secreta que pretende utilizar sus poderes para su propio beneficio, y Sougo y sus amigos deben ayudar a ella, a la vez que descubrir la verdadera naturaleza de esta chica de cristal.

Gift, un mundo cubierto de cristales azules brillantes llamados giftdium. Amagi Sogo es un chico que vive en la ciudad de Indigo Garden, que es próspera gracias a la extracción de estos cristales. Sogo, cuya afición es coleccionar cristales raros, se ve involucrado un día en una pelea entre sus compañeros Kaon, Roman y Otto. Caen en las ruinas de una mina y descubren un lago subterráneo. Allí, Sogo conoce a una misteriosa chica de pelo azul y ojos rojos.