Arvid a Frøya se v Anglii zmocňují bohaté kořisti, nájezdy Jarla Varga na východ však končí fiaskem. Rufus vede trojici vyvrhelů do Říma – nebo si to aspoň myslí.

Orm a Rufus se seznamují se svými druhy v okovech. Na speciální úkol najímá Jarl Varg čínského žoldáka. Liv se vrací a dělá velké změny.

Jarl Varg potřebuje dvě nové ruce, ale zjišťuje, že zpracování kovů v roce 791 má jisté limity. Ostatní otroci se Orma neblaze dotknou.

Vražedné spiknutí proti zákonopravci vrací Ormovi a Rufusovi v Norheimu vážnost. Sedláci z venkova protestují proti výpalnému, které chce nově zavést Arvid.

Když se Jarl Varg pomstí a zabaví mapu cesty na západ, vymyslí Norheim do budoucna plán, který s Ormem, Liv ani Rufusem nepočítá.