The Funeral (2016)
← Retour à l'épisode
Traductions 25
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Funeral |
|
| Vue d'ensemble |
Chief Olav is badly hurt and seeks advice of the shaman. The power struggle is heating up in Norheim and the feckless brother Orm sees an opportunity to lead the village in an entirely new direction. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
El funeral |
|
| Vue d'ensemble |
Olav, moribundo, nombra a Arvid como su sucesor, pero es Orm quien asume como jefe del clan. Rufus acepta el puesto de director creativo de Norheim. |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 3 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 3 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
L'enterrement |
|
| Vue d'ensemble |
Quand, Olav, mourant, désigne Arvid comme son successeur, Orm monte au créneau. Rufus accepte le poste de "directeur artistique" de Norheim. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
3. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
ההלוויה |
|
| Vue d'ensemble |
אולאב גוסס וממנה את ארוויד ליורשו, אבל אורם ממונה לראש הכפר במקומו. רופוס ממונה לתפקיד ה'מנהל האמנותי' של נורהיים. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第3話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Begravelsen |
|
| Vue d'ensemble |
Høvding Olav er hardt skadet og det blir søkt råd hos sjamanen. Maktkampen tilspisser seg i Norheim og den udugelige broren Orm ser en mulighet for å føre landsbyen i en helt ny retning. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Pogrzeb |
|
| Vue d'ensemble |
Umierający Olav mianuje Arvida swoim następcą, ale to Orm zostaje wodzem. Rufus obejmuje stanowiska „dyrektora kreatywnego” Norheim. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Pohřeb |
|
| Vue d'ensemble |
Umírající Olav za svého nástupce určí Arvida, ale role náčelníka se ujímá Orm. Rufus přijímá pozici norheimského „kreativního ředitele“. |
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
3. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Lễ tang |
|
| Vue d'ensemble |
Olav quá cố đã chỉ định Arvid là người thừa kế của mình, nhưng Orm đã chiếm đoạt vị trí đó. Rufus đảm nhận vị trí "giám đốc sáng tạo" của Norheim. |
|