تدور في عام 1939 عندما قامت دولة ألمانيا الامبريالية بغزو مفاجئ للدول المجاورة ، فدخلت أوروبا كلها في حرب، ثم في عام 1940 قامت المانيا بتشكيل مقاطعة صغيرة عند جبال الألب و الطبيعة الخضراء وأسمتها " ايليستادت " ،احداث مشوقة بانتظاركم مع " إيزتا " التي عليها حماية الأميرة " فين ".

——如果公主殿下与我约定的话，我便会为了公主殿下而战。身为最后的魔女——

公元1939年，帝国主义国家日耳曼尼亚帝国突然开始了对邻国的侵略。战火瞬间蔓延到整个欧洲，时代被卷入了大战的漩涡之中。之后，1940年，日耳曼尼亚将其矛头指向了青山绿水的阿尔卑斯小国——埃尔施塔特大公国。

如果公主殿下與我約定的話，我便會為了公主殿下而戰。身為最後的魔女——西元1939年，帝國主義國家日耳曼帝國突然開始了對鄰國的侵略。戰火迅速的蔓延到了整個歐洲，整個時代被捲入了大戰的漩渦當中。之後，1940年，日耳曼尼亞將其矛頭指向了青山綠水的阿爾卑斯山的小國 Eylstadt 公國。

如果公主殿下與我約定的話，我便會為了公主殿下而戰。身為最後的魔女——西元1939年，帝國主義國家日耳曼帝國突然開始了對鄰國的侵略。戰火迅速的蔓延到了整個歐洲，整個時代被捲入了大戰的漩渦當中。之後，1940年，日耳曼尼亞將其矛頭指向了青山綠水的阿爾卑斯山的小國 Eylstadt 公國。

If I am promised to the princess, then I will fight for her sake.

In 1939 C.E., the imperialist nation of Germania invaded a neighboring country. All at once, that war spread throughout Europe, and the era was dragged into a spiral of a great war.

Then, in 1940, Germania's attack turned towards the Principality of Eylstadt, a small Alps country abundant with beautiful water and greenery.

En 1939, l'empire de Germania a commencé à envahir les pays limitrophes. Depuis, toute l'Europe est entrée dans la spirale de la guerre. Un an plus tard, la Germania jette son dévolu sur l'Eylstadt, un petit archiduché verdoyant situé dans les Alpes. Unique héritière du trône, la princesse Finé se prépare tant bien que mal à protéger son royaume. Elle croise alors la route d'Izetta, dernière descendante d'une ancienne lignée de sorcières…

Als im Jahr 1939 die imperialistische Nation Germania begann, in ein Nachbarland einzumarschieren, verbreitete sich der Krieg in Europa und das Zeitalter wurde in eine Spirale des Krieges gezogen. Ein Jahr nach Kriegsbeginn, 1940, wandte sich Germanias Angriff schließlich auch gegen Eylstadt, ein kleines, wunderschönes Fürstentum in den Alpen.

Nel 1939 di un'Europa alternativa l'Impero di Germania ha iniziato l'invasione del continente, contrastata dal Regno di Britannia e dalla Repubblica di Thermidor. Dopo la conquista di Thermidor, l'Impero di Germania volge lo sguardo verso il piccolo paese alpino di Elystadt e ne rapisce la granduchessa, Finé, durante una missione diplomatica atta a ottenere l'aiuto di Britannia. Durante il viaggio, tuttavia, Finé viene a contatto con un'arma segreta dell'esercito imperiale: si tratta di Izetta, l'ultima strega esistente al mondo, che, risvegliatasi dalla stasi in cui si trovava, riconosce in Finé una sua cara vecchia amica a cui deve la vita. Riusciranno i poteri magici di Izetta a fermare l'avanzata dei carri armati e degli aerei militari dell'Impero di Germania?

西暦1939年、帝国主義国家ゲルマニア帝国は突如隣国に侵攻を開始した。その戦火は一気に欧州全域へと拡がり、時代は大戦の渦に巻き込まれていく。そして1940年、ゲルマニアはその矛先を美しい水と緑に恵まれたアルプスの小国エイルシュタット公国に向けようとしていた。

1939년 9월 1일유럽의 거대한 전제국가 게르마니아 제국은 리보니아를 침공한다.이를 계기로 전쟁의 불씨는 단숨에 유럽 전역으로 옮겨붙는다.주변국인 브리타니아와 테르미도르 공화국은 게르마니아에 대항하여 선전포고를 한다.하지만 항공기와 전차를 연계한 전격전에 주변국들은 하나둘 맥없이 무너져갔고게르마니아의 대항마로 여겨지던 테르미도르마저 격파되고 만다.이듬해, 게르마니아는 그 날카로운 칼날을 남쪽에 맞닿은 알프스의 소국 에일슈타트 공국을 향해 겨누게 되는데...

에일슈타트의 아름다운 공주 피네 그리고 하얀 마녀 이제타의 운명이 움직이기 시작한다.

Rok 1940, Imperium Germanii podbija Europę. Kolejnym celem na ich drodze do opanowana świata jest maleńkie państewko w Alpach – Elystadt. Historia przedstawiać będzie losy dwóch postaci: Izetty – ostatniej wiedźmy, władającej niezwykłą mocą – i księżniczki Fiine, która przygotowuje się do odparcia inwazji.

A história se passa antes da Segunda Guerra Mundial, no que parece ser a Europa de um mundo imaginário. Uma guerra em larga escala eclode e batalhas sangrentas acometem o mundo todo. Eylstadt é um pequeno país sem força militar ou recursos naturais. Finé, rainha regente de Eylstadt, decide usar uma arma secreta nunca antes revelada para enfrentar os países maiores. Essa arma secreta são os poderes místicos de uma bruxa chamada Izetta, uma jovem (da mesma idade de Finé) de cabelos vermelhos como as chamas.

1939 год, Вторая мировая война. Фине, единственная дочь тяжело больного короля Рудольфа III, вынуждена взять на себя управление обороной княжества. Волею судьбы она знакомится с Изеттой — юной ведьмой, одной из последних в Европе. Вместе им предстоит защитить страну от наступающих сил противника.

En un mundo imaginario en el que la Segunda Guerra Mundial está a punto de estallar, nos encontramos con un territorio similar a la Europa de dicha época en nuestro mundo. La guerra se extiende por todo el mundo a un ritmo altísimo y la sangre corre en cientos de batallas en cualquier rincón. Finé, reina coronada de Eylstadt, decide usar un arma secreta para enfrentarse a todos esos grandes países que amenazan al suyo y que hasta el momento apenas lo conocían. Ese arma secreta es Izetta, una joven bruja pelirroja de la edad de

Eğer prensese söz verdiysem, öyleyse onun için savaşacağım.

1939 yılında Emperyalist Alman Devleti komşu bir ülkeyi işgal eder. Ardından savaş tüm Avrupaya sıçrar ve büyük savaşın dönemi başlamış olur.

Daha sonrasında 1940 yılında Almanya, saldırılarını Alp dağlarının temiz suları olan ve yeşilliklerle çevrili Elystadt Prensliği'ne yöneltir.

1939 рік. Імперіалістична Німеччина починає війну за панування над світом. У 1940 році лінія фронту підходить до кордонів невеличкого князівства Ейльштадт, розташованого у підніжжя Альп. Фіне, єдина дочка короля Рудольфа III, змушена взяти на себе керування обороною королівства. Доля зводить її з дівчиною на ім’я Ізетта — юною відьмою, однією з останніх в Європі. Разом їм доведеться вирішити непросту задачу — захистити країну від переважливих сил ворога.