神奈川高中，入学典礼当天。体格虽小却比别人加倍努力的初学者·祇园在加入了橄榄球部，故事就此开始。

因为过去的某件事，没有投入橄榄球的同级生・石清水、很会照顾部员的副队长·八王子、还有，有着压倒性的魄力，比谁都有热情斗志的队长·赤山。

体格和个性都纷纷散乱的成员，于运动场上挥洒青春、相互碰撞成长。使出浑身解数，目标指向最高的舞台—！

在神奈川高中入學典禮當天，即使體格小卻不認輸，並且比别人努力的初學者祇園健次在加入了橄欖球部之後，於運動場上揮灑青春、成長的故事。

Bij rugby is er geen topspits, er is geen slagman nummer vier, dus wie is de ster van het team? Het verhaal begint bij de ingangsceremonie van de Kanagawa High School, waar Kenji Gion, een kleine maar moedige doorzetter, zich bij de rugbyclub voegt. Hij sluit zich aan bij zijn klasgenoot Iwashimizu, die een ingewikkeld verleden heeft, en onderkapitein Hachiouji, die altijd goed voor zijn clubleden zorgt. Ten slotte is er Kapitein Sekizan, die over overweldigende krachten beschikt maar zijn kaarten dicht bij zijn borst houdt. Met zulke verschillen in zowel persoonlijkheid als fysieke prestaties moet het team leren samenwerken en samen groeien, zodat ze de beste kunnen worden.

In rugby, there is no ace striker, there is no number four batter, so who is the star of the team? The story begins at school entrance ceremony of Kanagawa High School where Kenji Gion, a small but gutsy go-getter joins the rugby club. He joins with his classmate, Iwashimizu, who has a complicated past and sub-captain Hachiouji, who always takes good care of his Club members. Lastly, there is Captain Sekizan, who has overwhelming powers but keeps his cards close to his chest. With such differences in both personality and physical performance, the team must learn to work and grow together so they can become the best.

Kenji Gion est un élève qui vit son premier jour au lycée de la préfecture de Kanagawa. Lors d'un match de rugby, il fera la rencontre du grand et discret Sumiaki Iwashimizu, tout le contraire de Kenji qui est petit et impulsif. Ils deviendront amis grâce à leur intérêt pour le rugby et rejoindront rapidement le club du lycée consacré à ce sport. Comment s'en sortiront nos deux héros avec leurs particularités ?

Kenji Gion ist ein kleiner Schüler des ersten Jahres der Highschool. An seinem ersten Tag an der Kanagawa Prefectural High School trifft er den großen Sumiaki Iwashimizu, während eines Rugbyspiels. Kenji freundet sich mit Sumiaki an und tritt schon bald dem Rugby-Club bei.

La storia è incentrata su Kenji Gion, studente del primo anno delle superiori piccolo di statura. Al suo primo giorno di scuola alla Kanagawa Prefectural High School, Kenji fa conoscenza con il timido spilungone Sumiaki Iwashimizu in occasione di un match di rugby. I due fanno amicizia e ben presto diventano l'asse portante del club di 'palla ovale'. Tuttavia, la loro differenza di statura ingenera non pochi problemi...

神奈川高校、入学式当日。体格は小さいが負けん気は人一倍の初心者・祇園がラグビー部に入部し、物語は動き出す。過去のある出来事からラグビーに打ち込めない同級生・石清水、面倒見がよく部員を気遣う副キャプテン・八王子、そして、圧倒的迫力と誰よりも熱い闘志を胸に秘めたキャプテン・赤山。体格も個性もバラバラなメンバーが、青春というグラウンドでぶつかり合いながら成長して行く。すべて出し切った先にある、最高の舞台を目指して―！

체격도 개성도 제각각인 멤버가 청춘이라는 그라운드에서 서로 부딪히며 모든 것을 쏟아낸 다음에 있을 최고의 무대를 목표로 성장해 나가는 이야기를 그린 애니메이션

Mający kompleksy na punkcie swojego niewielkiego wzrostu, ale nadrabiający niedostatki aparycji masą energii i wybuchowym charakterem Kenji Gion pierwszego dnia szkoły spotyka wysokiego, lecz strasznie nieśmiałego Sumiakiego Iwashimizu. Razem zostają oni zaproszeni do obejrzenia treningu szkolnej drużyny rugby przez jej wicekapitana, Mutsumiego Hachioujiego, znajomego Sumiakiego z poprzedniej szkoły. Jak się okazuje, w rugby może grać każdy, niezależnie od wzrostu czy postury. Każdy zresztą może być tam gwiazdą, jako iż na boisku nie ma liderów ani pozycji szczególnie wyróżniających się. To zaś bardzo pasuje Kenjiemu, więc szybko postanawia dołączyć do klubu, wciągając w to (początkowo z lekkimi problemami) także nowego kolegę.

No rugby não há atacante artilheiro, não há rebatedor numero quatro, então quem é o craque do time? A história começa com a cerimônia de entrada do Colégio Kanagawa onde Gion Kenji, um garoto pequeno, mas valente e dedicado entra pro time de rugby. Ele se junta aos colegas de classe, Iwashimizu, que tem um passado complicado e o vice-capitão Hachiouji, que sempre cuida bem dos membros do time. Por último, tem o Capitão Sekizan, que tem poderes esmagadores, mas não revela muito de si. Com tantas diferenças tanto nas personalidades quanto nas performances físicas, o time deve aprender a trabalhar e crescer junto para se tornar o melhor.

Кэндзи Гион, мягко говоря, не вышел ростом, и этот факт доводит его до белого каления. Своё раздражение он вымещает на всех, кто принимает его за ребёнка. Случается это, надо сказать, постоянно. А вот Сумиаки Ивасимидзу, наоборот, крайне застенчивый и крайне высокий юноша. И вот эти двое оказываются в одной старшей школе и в первый же день натыкаются на хулиганов, решивших поиздеваться над ними. Познакомившись при таких неприятных обстоятельствах, двое парней станут настоящими друзьями, вступив в члены школьного клуба регби.

La historia gira en torno a Kenji Gion, un estudiante de baja estatura, que comienza su primer curso en la escuela Kanagawa. En su primer día de instituto, durante un partido de rugbi, Gion conoce a Sumiaki Iwashimizu, un chico muy alto y pero algo tímido con el conecta rápidamente. A partir de este momento, Gion decidirá unirse al equipo de rugbi Kanagawa, y compartir con sus compañeros de equipo numerosas aventuras.

La historia gira en torno a Kenji Gion, un estudiante de baja estatura, que comienza su primer curso en la escuela Kanagawa. En su primer día de instituto, durante un partido de rugbi, Gion conoce a Sumiaki Iwashimizu, un chico muy alto y pero algo tímido con el conecta rápidamente. A partir de este momento, Gion decidirá unirse al equipo de rugbi Kanagawa, y compartir con sus compañeros de equipo numerosas aventuras.