一场意外让乔菲（杨幂 饰）和名为程家阳（黄轩 饰）的男子之间产生了误会。隔日，立志成为翻译的乔菲来到高翻院面试，哪知道面试自己的考官竟然正是程家阳。乔菲虽然通过了面试，却在之后的工作中屡屡遭到程家阳的质疑和阻挠，可是乔菲并没有气馁，而是凭借着自己的努力和智慧，最终征服了程家阳，两人之间产生了真挚的感情。 　　乔菲正直春风得意之时，前男友高家明（高伟光 饰）再度出现在了她的身边，高家明的存在令乔菲和程家阳之间的感情经历了一番狂风骤雨，最终，在矛盾与遗憾中，两人分道扬镳。怀揣着对于彼此的怀念，乔菲和程家阳各自为他们的人生开始了奋斗。

法語系女碩士喬菲，從小立志做一名翻譯。偶然一次機會她邂逅了翻譯天才程家陽，而喬菲為躲避前男友高家明，卻誤打誤撞與程家陽結下樑子。不料在第二日的高翻院面試中，喬菲發現程家陽竟是自己的考官。兩人帶著對彼此的誤會開始了一場較量。最終喬菲通過不懈努力，得到了程家陽的肯定；而兩人在歷經種種波折後，也終於確認了對彼此的感情。正當喬菲事業、愛情都如沐春風時，一場變故突襲而至，高家明也在此時再次介入喬菲的情感生活。種種現實和猜忌令喬菲與程家陽矛盾叢生，最終不得不分手。喬菲此後遠走他鄉進修法語，程家陽亦接受事業上的新挑戰。兩人各自歷經成長，面臨生死考驗後，最終涅磐重生。喬菲終願直面自己的感情，追求更高的職業理想；程家陽也找到了真正的自己。

어렸을 때부터 통역관이 되는 꿈을 가지고 자란 주인공이 우연히 천재 통역관을 만나게 되면서 서로 실력을 겨루며 경쟁하게 되는 이야기

Determinada a ser una traductora de francés,Qiao Fei se concentra en sus estudios. Pero cuando esta estudiante competitiva de la universidad conoce a Cheng Jia Yang (Huang Xuan), un traductor famoso, descubre una nueva faceta del francés. En esta relación de amor y odio, ¿podrán Qiao Fei y Huang Xuan dominar el idioma del amor o chocarán contra sus barreras incomprensibles?

Ξέρει τι θέλει και είναι αποφασισμένη να το κυνηγήσει. Η Qiao Fei (Yang Mi) είναι μια Γαλλίδα μεταπτυχιακή φοιτήτρια που ονειρεύεται να γίνει επαγγελματίας διερμηνέας. Ο μέντοράς της κατά τη διάρκεια της φοίτησής της στο Παρίσι είναι ο Cheng Jia Yang (Huang Xuan), γιος ενός υπουργού Εξωτερικών και μιας ιδιοφυούς διερμηνέας γαλλικών. Η Qiao Fei και ο Jia Yang βιώνουν ένα δύσκολο ξεκίνημα, αλλά πλησιάζουν περισσότερο καθώς η Qiao Fei εργάζεται σκληρά για να κερδίσει τον σεβασμό του. Το εκκολαπτόμενο ειδύλλιό τους περιπλέκεται όταν ο πρώην φίλος της Qiao Fei, Gao Jia Ming (Gao Wei Guang), τυχαίνει να είναι ο υιοθετημένος αδερφός του Jia Yang και η οικογένεια του Jia Yang πιστεύει ότι η Wen Xiao Hua (Zhou Qi Qi) είναι πολύ πιο κατάλληλος για τη ζωή του Jia Yang. Με την υποστήριξη του φίλου του, Wang Xu Dong (Zhang Yun Long), μπορεί ο Jia Yang να σταθεί στο ύψος της οικογένειάς του και να ακολουθήσει την καρδιά του;

She knows what she wants and is determined to go after it. Qiao Fei is a French postgraduate student who dreams of becoming a professional interpreter. Her mentor during her schooling in Paris is Cheng Jia Yang, the son of a foreign minister and a genius French interpreter. Their budding romance is complicated when Qiao Fei’s ex-boyfriend, Gao Jia Ming, happens to be Jia Yang’s adopted brother, and Jia Yang’s family thinks Wen Xiao Hua is much more suited for Jia Yang’s station in life. With the support of his friend, Wang Xu Dong, can Jia Yang stand up to his family and follow his heart?

เรื่องราวของเฉียวเฟย นักศึกษาเอกฝรั่งเศส ผู้ใฝ่ฝันจะเป็นล่ามฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง แต่แล้วเธอก็มาพบกับเฉินเจียหยาง ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลเขาพบว่างานแปลของเฉียวเฟยมีข้อผิดพลาดเขาจึงไม่ยอมปล่อยความผิดพลาดหลุดรอดไป แล้วเรื่องราววุ่นๆ และความรักมุ้งมิ้งจึงเกิดขึ้น

Cô ấy biết mình muốn gì và quyết tâm theo đuổi nó. Qiao Fei là một sinh viên sau đại học người Pháp với ước mơ trở thành một thông dịch viên chuyên nghiệp. Người hướng dẫn của cô trong thời gian học ở Paris là Cheng Jia Yang, con trai của một ngoại trưởng và một thông dịch viên tiếng Pháp thiên tài. Mối tình mới chớm nở của họ rất phức tạp khi bạn trai cũ của Qiao Fei, Gao Jia Ming, tình cờ là anh nuôi của Jia Yang và gia đình của Jia Yang cho rằng Wen Xiao Hua phù hợp hơn với vai diễn của Jia Yang trong cuộc sống. Với sự hỗ trợ của người bạn Vương Xử Đông, liệu Giả Nãi Lượng có thể đứng về phía gia đình và làm theo trái tim mình?