The personal and political struggles, setbacks and triumphs of a diverse family of LGBT men and women who helped pioneer one of the last legs of the U.S. Civil Rights movement from its turbulent infancy in the 20th century to the once unfathomable successes of today. The period piece tells the history of the gay rights movement, starting with the Stonewall Riots in 1969.

მოქმედება მოიცავს რომენიმე ათწლეულს, 1969 წლიდან ჩვენს დრომდე. მთავარი მოვლენა ამერიკის შეერთებული შტატების უმცირესობის გამოსვლებია, პირველი გამოსვლიდან ერთსქესიანთა ქორწინების ლეგალიზიამდე. ყველა გმირს საკუთარი ისტორია აქვს.

Miniserie de TV. 8 episodios. Crónica del movimiento por el derecho de los homosexuales en los Estados Unidos, arrancando en Stonewall en 1969.

Dramma che racconta la cronaca delle lotte per i diritti gay negli Stati Uniti a partire dalle rivolte di Stonewall nel 1969.

美国公共电视网ABC于日前正式购得，讲述同志权益斗争的八小时迷你剧《当我们崛起》(When We Rise，暂译)。美国大导格斯·范·桑特将执导该剧两小时时长的首播集，《米尔克》编剧达斯汀·兰斯·布莱克则撰写本片剧本，这也是两人时隔8年后的再度合作。该剧目前已在紧锣密鼓地筹备中。

LGBT, 성적소수자들의 인권 운동에 관한 미니시리즈

De persoonlijke en politieke strijd, tegenslagen en triomfen van een diverse familie van LHBT-mannen en -vrouwen die hebben bijgedragen aan het pionieren van een van de laatste fasen van de Amerikaanse burgerrechtenbeweging, vanaf de turbulente kinderschoenen in de 20e eeuw tot de ooit ondoorgrondelijke successen van vandaag. Het historische stuk vertelt de geschiedenis van de homorechtenbeweging, te beginnen met de Stonewall-rellen in 1969.

Conheça a luta de homens e mulheres LGBTQ+ pioneiros do movimento de direitos civis dos EUA.

When We Rise se présente comme une chronique des luttes personnelles et politiques, les revers et les triomphes, d’hommes et de femmes militants pour les droits LGBT, et plus largement sur l'histoire du mouvement des droits des homosexuels.

Действие охватывает несколько десятилетий, с 1969 года до наших дней. В центре сюжета — борьба представителей сексуальных меньшинств Соединенных Штатов за свои гражданские права, от первых протестов до легализации однополых браков. У каждого из героев своя история. Клив Джонс стал одним из первых борцов за права геев в Аризоне в далеком 1972 году, основав в дальнейшем сообщество и возглавив его. Афроамериканец Кен Джонс, ветеран Вьетнама, долгие годы помогал тем, кто столкнулся с ВИЧ-инфекцией.

Yhdysvaltain homojen kansalaisoikeusliikkeen historia.

When We Rise zaznamenává osobní a politické boje, nezdary a triumfy hnutí označeného jako LGBT (zkratka označující lesby, gaye, bisexuály a transgender osoby). Tato "rodina" pomohla propagovat odnož hnutí za občanská práva a to od svého turbulentního založení ve 20. století až do současných dnů, které jsou ve znamení uvolnění atmosféry ve smýšlení celé společnosti ohledně práv LGBT. Jednotlivé epizody seriálu (celkem 7 epizod) jsou zaměřeny na historii hnutí za práva homosexuálů počínaje vzpourami Stonewall vyvolanými v roce 1969. Série je částečně inspirována monografií aktivisty LGBT Clevea Jonese "When We Rise: My Life in the Movement".