主角春日野悠和他的双胞胎妹妹穹在父母死于事故之后，来到了位于名叫奥木染的小村的祖父的家中，在那里开始新的生活。一边和不习惯的家务事奋战，一边还要照顾平时足不出户、什么事情都不会的妹妹穹，悠的生活变得异常艰辛。

在与昔日到访奥木染时认识的天女目瑛和依媛奈绪重遇、认识了新的朋友、和以前一样几乎没有变的城镇和人们。这令人怀念的回忆和温馨的环境，治愈着悠心中的伤痕。在这样的过程中，慢慢地发生了一些变化。儿时定下的只属于两个人的秘密约定以及所失去的重要东西的下落。还有，定下了这个地方的真正理由。很快悠注意到了对自己来说谁是重要的存在……

面对伤痕累累，一路蹒跚走过的她，悠要如何面对呢？在阳光灿烂的初夏天空下，故事，就这样开始了……

春日野悠和他的雙胞胎妹妹穹在父母死於事故之後，來到了位於名叫奧木染町的小村的祖父的故居中，在那裏開始新的生活。與在昔日到訪奧木染時認識的天女目瑛和依媛奈緒重遇、認識了新的朋友、以及被妹妹所倚賴，就這樣悠的新生活展開了。在看似安穩的日子裏，很快悠注意到了對自己來說誰是重要的存在……

春日野悠和他的雙胞胎妹妹穹在父母死於事故之後，來到了位於名叫奧木染町的小村的祖父的故居中，在那裡開始新的生活。

與在昔日到訪奧木染時認識的天女目瑛和依媛奈緒重遇、認識了新的朋友、以及被妹妹所倚賴，就這樣悠的新生活展開了。在看似安穩的日子裡，很快悠注意到了對自己來說誰是重要的存在……

Kasugano Haruka and his sister Sora have lost both their parents in an accident, and with them all their support. They decide to move out of the city to the rural town where they once spent summers with their late grandfather. At first everything seems familiar and peaceful, but changes come as Haruka starts to remember things from his youth.

Yosuga no Sora raconte l'histoire des jumeaux Haruka et Sora Kasugano devenus orphelins après la mort de leurs parents dans un accident de voiture.

Ils décident donc de tout recommencer dans leur maison secondaire située dans des montages japonaises, là où ils ont passé leurs vacances étant plus jeunes.

Beaucoup d'années se sont écoulées depuis. Comment les deux personnages principaux et leurs anciennes connaissances vont elles réagir à ces retrouvailles ? Une longue route les attend. Sora Kasugano saura t-elle faire confiance à d'autres personnes que son frère, pour qui elle éprouve beaucoup d'amour ?

Nach dem tragischen Verlust ihrer Eltern bei einem Autounfall ziehen die Kasugano Zwillinge in die ländliche Residenz ihrer Großeltern, wo sie früher schon glückliche Sommerferien verbracht haben, um sich dort aus den Scherben ihres bisherigen Lebens eine neue Existenz aufzubauen. Konfrontiert mit einer ungewissen Zukunft, klammert sich Haruka an seine Erinnerungen vergangener Tage und hofft so, die Kraft zu finden, sich um seine von den Ereignissen stark mitgenommene Schwester Sora zu kümmern. Diese versucht die Situation dadurch zu bewältigen, indem sie nur in der Gegenwart lebt und Trost und Sicherheit bei ihrem Bruder sucht. Auf dem Land angekommen, treffen sie auf ihre Freundin aus Kindheitstagen Nao, die über ihre Rückkehr begeistert ist, sowie auf neue Freunde, wie die aufgeweckte Miko Akira und deren Freundin Kazuha oder ihren Klassenkameraden Ryōhei. Doch den Zwillingen steht noch eine schwere Zeit bevor, wobei auch so manche Begebenheit aus der Vergangenheit noch eine größere Rolle spielt.

Λόγο αυτοκινητιστικού δυστυχήματος τα δίδυμα αδέρφια Kasugano πηγαίνουν να μείνουν στην εξοχή μαζί με τους παππούδες τους εύχοντας να ζήσουν μια ήρεμη και καλή ζωή. Με την πάροδο του χρόνου, ο Haruka Kasugano προσκολλάται στις μνήμες του παρελθόντος ελπίζοντας να βρει τη δύναμη για να προστατεύσει τη λυπημένη αδελφή του. Η Sora η αδερφή του με βάση το παρόν προστατεύει τον αδερφό της κάνοντας τον να ξεχάσει μέσω της παρέας του όλα όσα τον βασανίζουν.Δύο μοναχικές ψυχές τόσο φυσικά ίδιες, όμως πνευματικά διαφορετικές, μη γνωρίζοντας τις προκλήσεις που θα φέρουν οι επόμενες μέρες μας παρουσιάζονται μέσα από 12 συναρπαστικά επεισόδια γεμάτα ανατροπές…

Rimasti orfani a causa di un incidente, i due gemelli Haruka e Sora Kazugano sono costretti a trasferirsi nel remoto villaggio rurale di Okukozome-cho, nella casa di montagna del nonno in cui hanno passato le estati della loro infanzia. Il trasferimento dà loro modo di riallacciare i contatti con delle vecchie amicizie e, allo stesso tempo, di stringerne delle nuove.

都市部から遠く離れた片田舎、奥木染（おくこぞめ）。春日野悠は、妹の穹を連れてその町に向かっていた。そこは幼少の頃夏休みに何度も訪れ、過ごした祖父の家があり、懐かしい場所であった。不慮の事故により両親を亡くし、拠り所を失った２人は、今は誰も住んでいない祖父の家に引っ越し、そこで暮らす事を決める。 　小さい頃から、あまり変わっていないように感じた町並みや人。懐かしい想い出や、静かな環境が、悠を癒していったが、徐々に変化が訪れる。 想い出として心に刻まれたときからもう始まっていた未来。今まで傷つき、不器用な生き方しかできなかった相手と、悠はどう向き合うのか……日差しが強まる初夏の空の下、物語が動き始めるのだった。

쌍둥이 동생인 '소라'와 그녀의 오빠 '카스가노 하루카'는 도시를 떠나 시골의 돌아가신 할아버지 댁으로 이사를 하게 된다. 몸이 아프다는 핑계로 언제나 집에서 하루를 보내는 소라, 하루카는 그런 그녀를 밖으로 이끌기 위해 이것저것 노력하지만 쉽지많은 않다. 시골에서 만난 소녀들의 하루카에 대한 마음이 커지면서 남매의 관계가 그리 즐겁지만은 않게 될 것 같은데…

Głównym bohaterem anime jest Kasugano Haruka. Historia rozpoczyna się w momencie jego przeprowadzki do miasteczka, w którym dawniej mieszkał wraz ze swoją siostrą bliźniaczką - Sorą. Ich rodzice niedawno zmarli w tragicznym wypadku i pozostawili dzieci samym sobie. Ma to bardzo duży wpływ na rozwój relacji pomiędzy rodzeństwem, będących w zasadzie tematem przewodnim tego tytułu.

W ramach postępu fabuły nasz protagonista poznaje kilka nowych dziewcząt. Nie obędzie się również bez przyjaciółek z dzieciństwa. Fabuła anime przedstawia nam różne ścieżki z gry - zobaczymy więc każdą z bohaterek w roli ukochanej Haruki. Na jedną historię poświęcone jest około 2,5 odcinka, a tłem we wszystkich wątkach jest postać Sory, która nie odstępuje swojego brata na krok.

A história é sobre o estudante Kasugano Haruka, que se tornou órfão, junto com sua irmã gêmea, ao perder os pais em um acidente de carro. Devido à tragédia, os dois se mudaram para uma cidade do interior chamada Okukosome e agora vivem na antiga casa onde seu pai trabalhava como médico. Ainda em luto pela perda dos pais, Kasugano passava todo tempo preso em casa sem conseguir se adaptar ao novo ambiente, mas, graças ao apoio do seu novo amigo Ryouhei, da vizinha Nao, da antiga amiga de infância Akira e de sua amiga Kazuha, ele consegue superar a tristeza e volta a viver feliz.

Близнецы Касугано потеряли родителей в автокатастрофе. Близких родичей рядом не было, потому 16-летний Харука, как мужчина, принял ответственность за оставшуюся семью – себя и сестру Сору. В горьких, но необходимых хлопотах парень окреп, возмужал и смог как-то справиться, но начал серьезно беспокоиться за Сору, с рождения слабую и болезненную, по этой причине замкнутую и нелюдимую. Жить в городе было не на что, и Харука принял решение: пока прорабатываются вопросы с наследством и опекунством, уехать в горную деревушку Окукосомэ-тё и остановиться в доме покойного деда, куда они раньше часто ездили на каникулы.

Легко догадаться, что ожидало ребят в деревне, где люди всё помнят, ничего не забывают и знают всех и вся до седьмого колена. Появление городского парня, из шапочного знакомого детских лет превратившегося в писаного красавца, мягко говоря, возбудило школьное женское население. Новичком серьезно заинтересовались сразу четыре девушки - местная «принцесса», храмовая жрица, соседка по улице и староста класса. Тот, разумеется, был не против повседневного общения и возобновления старой дружбы. Вот только, потихоньку отдыхая душой среди неторопливой деревенской жизни, Харука понял - он не готов признаться, что отношения с сестрой у них далеко выходят за рамки обычных…

© Hollow, World Art

Haruka y Sora Kasugano vuelven a casa, a un lugar lleno de recuerdos. Tras haber perdido a sus padres en un trágico accidente de coche, los gemelos deciden volver al campo y empezar de nuevo la vida en la casa de su abuelo, un recuerdo constante de los momentos de su pasado. Los saludan sus amigos de la infancia, Nao Yorihime y Akira Amatsume, y la recién llegada Kazuha Migiwa. Es una cálida bienvenida, simbólica de los días que deben llegar. Su paz es meramente efímera, sin embargo, a medida que las emociones reprimidas, nacidas de votos tanto recién descubiertos como olvidados, comienzan a ejercer su influencia en las nuevas vidas de los gemelos. Y en el fondo, un oscuro secreto, sólo conocido por ellos, comienza a desatarse.

Yosuga no Sora trata de un par de hermanos gemelos, Haruka y Sora Kazugano quienes después de perder a sus padres tienen que mudarse con sus abuelos a la villa donde viven. Sin embargo hay una razón más para regresar a ese lugar donde pasaron su infancia, una promesa que se hicieron hace mucho tiempo y un objeto perdido que parece ser importante.

จุดเริ่มต้นของเรื่องราวจะกล่าวถึงคู่พี่น้องที่เป็นฝาแฝดชายหญิงที่ชื่อ “ฮารุ” กับ “โซระ”พวกเขาได้เดินทางกลับมายังบ้านของคุณตาคุณยายผู้ล่วงลับไปแล้ว ในเมืองชนบทของฤดูร้อนอันแสนเงียบสงบ ภายหลังจากที่คุณพ่อกับคุณแม่ของทั้งสองได้เสียไปอย่างกะทันหัน ชีวิตที่ต้องเริ่มต้นขึ้นใหม่กับสายสัมพันธ์ของคนที่เคยรู้จักกัน คนที่เคยเป็นเพื่อนกัน และคนที่ยังคงตราตรึงต่อกัน

Близнюки Касуґано втратили батьків в автокатастрофі. Родичів поряд не було, тому 16-річний Харука, як чоловік, узяв на себе відповідальність за свою молодшу сестричку. Вони переїхали до селища, де мали будиночок і чимало спогадів 4-річної давнини. Сюжет серіалу розповість про кілька альтернативних історій розвитку подій, де ключовими завжди будуть не дуже традиційні стосунки брата й сестри.

Okukozome là 1 thị trấn nhỏ ở cách xa đô thị . Đó là nơi mà Kasugano Haruka định đưa em song sinh của mình - Kasugano Sora đến sống. Cuộc sống mới của họ tại đây sẽ ra sao, khi họ chuyển về sống tại ngôi nhà mà người ông quá cố để lại?