C'est la rentrée des classes, et tous les élèves se retrouvent. Diana, qui est sur le point d'accoucher, se dispute sans cesse avec Juan. De son côté, Lola fait la connaissance de la nouvelle amie de son père...

L'heure est venue pour Diana d'accoucher. A l'école, Alicia envisage de licencier JJ afin de réduire le déficit de l'établissement. Alors que Pável tente de séduire Silvia, Lola apprend que son père a décidé de se remarier...

Marta offre son aide à Roberto, qui doit passer deux jours dans la peau d'une femme. Juan apprend avec désarroi qu'il est licencié à la place de JJ...

Carmen annonce aux élèves qu'ils vont devoir préparer un numéro pour un gala télévisé. Adela et Horacio sont chargés de mener à bien les répétitions mais ne parviennent pas à se mettre d'accord quant au contenu du spectacle. Pendant ce temps, JJ est en concurrence avec Toni Acosta, une actrice, qui est également son sosie parfait...

Lorsque Diana décide de regagner son appartement, elle découvre que son propriétaire l'a déjà reloué. Adela, qui avait été choisie pour danser lors de l'inauguration du théâtre, est furieuse d'être remplacée par Alicia...

L'inauguration du théâtre doit avoir lieu ce soir mais aucun spectacle n'est prévu pour remplacer le groupe de jazz. Carmen décide alors d'annuler la fête...

Juanito a arrêté de respirer après avoir pleuré énormément. Diana l'emmène à l'hôpital. Elle se rend à la chapelle dans l'attente de nouvelles...

Pedro est désespéré car il a perdu la canette dans laquelle il cachait ses économies. De son côté, Diana apprend à concilier son travail avec sa vie privée et se rend compte que la situation est beaucoup plus difficile à gérer avec un enfant...

Le père de Silvia rend visite à sa fille et la surprend avec Pável. Ingrid décide de mettre en scène sa rupture avec Juan. Lors d'une répétition avec le groupe, Lola se dispute avec Jero et claque la porte. Erika prend alors sa place...

JJ a trouvé des photos d'enfants dans les affaires de Juan. Elle en parle à Diana, qui refuse de la croire. Elle change d'avis lorsqu'elle voit à son tour les clichés en question...

Cristóbal, qui souffre de solitude, sombre dans la dépression ; Antonio découvre que Pedro gagne sa vie en faisant des strip-teases...

Cristóbal est de plus en plus mal. Il vient en effet de se faire renvoyer de son poste de directeur des études au sein de l'école. Diana décide de lui venir en aide et lui présente un réalisateur afin qu'il passe un casting...

Pedro supporte de moins en moins l'emprise que David exerce sur Lola et fait tout pour gâcher leur complicité. Cristóbal remet sérieusement en question sa sexualité...

Pável quitte Silvia sans explication. La jeune fille soupçonne son père d'y être pour quelque chose. Par ailleurs, la troupe de danseurs prépare le spectacle qu'elle va présenter à Berlin lors d'un concours. N'ayant pas le budget nécessaire pour le voyage, les élèves font tout pour réunir l'argent...

Lola accepte difficilement le fait que Puri travaille à l'école. Submergée, Diana accepte néanmoins la préparation d'un spectacle. Cristóbal lui offre son aide. De leur côté, Pedro et Lola travaillent sur la chorégraphie d'un boléro, qu'ils présenteront à leurs parents...