Broke (2014)
← Back to main
Translations 5
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Bankerot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bankerot tager udgangspunkt i de to gamle venners, Thomas (Martin Buch) og Dion (Esben Dalggard), forsøg på at åbne og få succes med en restaurant. Dion er netop kommet ud af fængslet, mens Thomas og hans tavse søn Niklas fortsat lider under, at deres kone og mor døde i et traumatisk og uopklaret trafikdrab to år tidligere. Både Thomas og Dion er blevet tacklet særdeles hårdt af livet. De står med hver deres uoverstigelige problemer, og er begge drevet til et sted, hvor det kræver handling, hvis de skal lykkes med at rejse sig og overleve som mennesker - og her kommer restauranten ind i billedet. Thomas er sommelier, Dion er kok, og det ligner den eneste vej ud af den gældsfælde Dion sidder i. Og måske er det også sidste chance for Thomas, hvis han vil bevise, at han kan agere far og afværge tvangsfjernelsen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Broke |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Two friends, one former top chef just out of prison and one top sommelier with an alcohol problem, struggle to get their dream restaurant off the ground. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bankerot : Coup de feu en cuisine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dion, tout juste sorti de prison, a une dette envers un gangster du coin. L'ancien détenu décide donc de s'associer avec son vieil ami, Thomas, ancien sommelier et alcoolique repenti, veuf avec un fils de 9 ans, pour créer un restaurant. Un projet qu'ils n'avaient pas réussi à mettre en place quelques années auparavant, lorsqu'un incendie criminel et un mystérieux conducteur en fuite avaient tué la femme de Thomas. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Helden am Herd - Bankrott & abgebrüht |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Thomas ist eigentlich ein begnadeter Sommelier, ertränkt die Trauer über den Tod seiner Frau aber nun lieber im ungezügelten Alkoholkonsum, der so außer Kontrolle zu geraten droht, dass das Sorgerecht für seinen Sohn auf Messers Schneide steht. Da kommt der Vorschlag von Thomas’ altem Freund Dion, zusammen doch endlich den lang gehegten Traum von eigenen Restaurant wahr zu machen, gerade recht. Dumm nur, dass Dion zwar ein herausragender Koch, aber auch ein gerade aus dem Gefängnis entlassender Straftäter ist, der im eigenen Betrieb die einzige Chance sieht, seine Schulden an die örtliche Mafia zurückzuzahlen … |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Broke |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|