12年前，利姆加尔德王国发生的事件在留下了巨大的谜团的情况下，正从人们的记忆中被忘却。时光流转，主人公唯和蕾娜两姐妹在艾纳斯特利亚皇国度过着平稳的日常。某天，一台巨大机体袭击了艾纳斯特利亚。以这一天为分界线，少女们的命运被卷入了漩涡当中。

12年前，在利姆加爾德王國發生的大事件，所有人神秘失蹤而留下了一個巨大的謎團。隨著時日經過人們已日漸忘卻。時光流轉，羽依和蕾娜兩個沒有血緣關係的姐妹在艾納斯特利亞皇國度過著平穩的日常。某天，一台巨大機體襲擊了艾納斯特利亞。以這一天為分界線，少女的命運被捲入了漩渦當中。

12 years ago, in the country of Rimguard, a big incident left an unsolved mystery that has begun to fade from people's memories. Time passes, and sisters Yui and Rena are living peacefully in the Enastria Empire. However, one day, a large mecha attacks Enastria. This day marks the turning point when the two girls get caught in the vortex of fate.

Yui et Rena, deux jeunes sœurs, vivent paisiblement dans le royaume d'Enastoria, jusqu'à ce qu'un énorme robot commence à dévaster le royaume.

Vor 12 Jahren geschah ein großer Zwischenfall im Land Rimguard, welcher ein ungelöstes Rätsel mit sich brachte. Mit der Zeit jedoch begannen die Erinnerungen an dieses Ereignis zu verblassen. Die Zeit verstrich und die Schwestern Yui und Rena leben jetzt friedlich im Reich von Enastria. Eines Tages wird Enastria von einem riesigen Mecha angegriffen und dieser Tag leitet einen Wendepunkt für die zwei Mädchen ein.

Nel paese di Rimguard, un evento misterioso ha scosso il paese e la sua gente appena 12 anni prima. Col passare del tempo, il ricordo dell'incidente iniziò a sbiadire mentre la pace regnava sulla terra. Le sorelle Yui e Rena vivono una vita tranquilla nell'Impero Enastria fino a quando un grande mecha attacca improvvisamente la loro pacifica casa, cambiando tutto. Le ragazze vengono catturate in un vortice di destino e rinascita divina.

12年前、リムガルド王国で起こった事件は大きな謎を残したまま、人々の記憶から忘れ去られようとしていた。時は流れ、主人公ユイとレナの二人姉妹はエナストリア皇国で平穏な日常をおくっていた。ある日、1体の巨大メカがエナストリアを襲う。この日を境に少女達は運命の渦へと巻き込まれていくのだった。

12년 전, 리무갈드 왕국에서 일어난 사건은 큰 수수께끼를 남긴 채 사람들의 기억에서 잊혀가고 있었다. 시간은 흘러, 유이와 레나의 두 자매는 에나스토리아 황국에서 평온한 일상을 보내고 있었다. 어느 날, 한 대의 거대한 메카가 에나스토리아을 덮친다. 이 날을 기점으로 소녀들은 운명의 소용돌이에 말려들게 된다.

12 lat temu w państwie Rimguard miał miejsce tajemniczy incydent, który pozostał nierozwiązaną zagadką. Z upływem czasu ludzie zaczęli zapominać o tym wydarzeniu. Lata mijały, a siostry Yui i Rena żyły sobie spokojnie w Imperium Enastrii, jednakże pewnego dnia zostało ono zaatakowane przez dużego mecha. Dzień ten stał się punktem zwrotnym dla sióstr, kiedy to obie dziewczyny zostały porwane przez wichry losu.

12 anos atrás, no país de Rimguard, um grande incidente deixou um mistério que começou a desaparecer das memórias das pessoas. O tempo passa e as irmãs Yui e Rena estão vivendo pacificamente no Império Enastria. No entanto, um dia, um grande mecha ataca Enastria. Este dia marca o ponto de viragem, quando as duas meninas são pegas no vórtice do destino.

Двенадцать лет назад в Римгарде произошло таинственное событие, потрясшее всю страну и её жителей. По прошествии времени мир начал воцаряться над страной, и память об этом инциденте стала угасать.

Сёстры Юи и Рена жили спокойной жизнью в империи Энастрия, но всё изменилось, когда гигантский робот напал на их мирный дом. Вскоре девушки попадут в невероятный водоворот событий, из которого они не вернутся прежними.

Hace 12 años, en el país de Rimguard, un incidente de gran envergadura dejó un misterio sin resolver. El tiempo ha hecho que poco a poco el misterio vaya desapareciendo de la memoria de la gente. Las hermanas Yui y Rena viven de forma pacífica en el Reino de Enastria hasta que un dái, un mecha enorme ataca el reino. Ese día marca el punto sin retorno y el inicio de un nuevo destino para las dos.