Hooten & The Lady (2016)
← Back to main
Translations 15
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Hooten and The Lady |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Priča prati Hotena, čoveka avanturističkog duha i neustrašivu istoričarku Lejdi Aleksandru. Oni će proputovati planetu u potrazi za skrivenim blagom. Neki od njih su amazonski grad Z, nestale Budine skripte ili grobnica Aleksandra Velikog. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Хутън и дамата |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Харизматичният и закачлив американски приключенец Хутън и докачливата му партньорка Александра пътуват по света. От Ватикан до Хималаите, от Амазонка до Египет. Задачата им е да спасят изгубените съкровища на света. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hooten a Lady: Lovci pokladů |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dobrodruh Hooten se spojí s Lady Alexandrou z Britského muzea, aby společně hledali legendární poklady minulosti, mezi kterými nechybí amazonské zlaté město Z, chybějící svitek Buddhy nebo ztracená hrobka Alexandra Velikého. Seriál je natáčen v Římě a v Kapském městě v Jihoafrické republice. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hooten & The Lady |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hugely charismatic, roguish American adventurer Hooten and his fantastically feisty partner in crime, Lady Alexandra travel the world, from the Vatican to The Himalayas, the Amazon to Egypt, in their quest to save the world's lost treasures. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hooten and the Lady chasseurs de trésors |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hooten, aventurier anticonformiste, fait équipe avec l'historienne intrépide Alex Lindo-Parker pour voyager à travers le globe à la recherche de trésors cachés, du manuscrit de Bouddha à la tombe d'Alexandre le Grand. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Wissenschaftlerin und Kuratorin des British Museums Lady Alex Lindo-Parker (Ophelia Lovibond) und der flatterhafte, charismatische Abenteurer Ulysses Hooten (Michael Landes) bilden mehr oder weniger unfreiwillig ein Team. Zusammen reisen sie um die Welt, um die letzten großen Mysterien und ungelösten Rätsel der Geschichte aufzudecken. Ihre Exkursionen führen sie zum Amazonas, um das verschollene Camp von Percy Fawcett aufzuspüren oder nach Alexandria, wo sie das Grab von Alexander dem Großen vermuten. Sie jagen durch Sibirien, um das 51. Fabergé-Ei ausfindig zu machen und wandeln auf den Pfaden Buddhas im Himalaya. Währenddessen plant Alex' Mutter (Jane Seymour) im heimischen England die Hochzeit der Tochter und ihres Verlobten Edward (Jonathan Bailey). |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A kalandor és a lady |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A karizmatikus amerikai kalandor, Hooten és a lelkesen bűnöző, fantasztikusan beilleszkedő partnere, Lady Alexandra járják a világot és szeretnék megmenteni az elveszett kincseit. Többek közt megfordulnak a Vatikánban, a Himaláján, az Amazonasnál és Egyiptomban is. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le avventure di Hooten & the Lady |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nonostante le incompatibilità iniziali, due intrepidi esploratori, Ulysses Hooten e Lady Alexandra "Alex" Lindo-Parker, viaggiano insieme alla ricerca di tesori perduti. Dalla foresta amazzonica seguendo le orme di Percy Fawcett, alla Siberia alla ricerca del cinquantunesimo uovo Fabergé, attraverso i nevosi Monti Himalaya per trovare l'unico manoscritto di Buddha, alle catacombe di Roma per trovare i Libri Sibillini, fino ad Alessandria d'Egitto alla ricerca della tomba perduta di Alessandro Magno, esplorano il mondo dei miti e delle leggende. Parallelamente, la madre di Alex tenta di organizzare il matrimonio della figlia con il fidanzato Edward |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
보물 수집가 후튼&알렉스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
대영 박물관에서 일하는 알렉스는 전시회를 위해 빅토리안 시대 탐험가인 퍼시 포셋의 흔적을 찾아 브라질로 탐험을 떠난다. 그곳에서 우연히 후튼이라는 남자와 만나 함께 포셋의 흔적을 찾는다. 포셋 덕분에 얻은 한 지도로 인해 두 사람은 생각지도 않았던 탐험을 하게 된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Jankes i Dama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bohaterami serialu są szalony poszukiwacz skarbów Hooten i kuratorka British Museum Lady Alex, którzy łączą siły w przemierzaniu egzotycznych miejsc, od Amazonii, przez Egipt aż po Królestwo Bhutanu. Cel jest jeden: odnaleźć legendarne skarby cywilizacji. Wkrótce zmierzą się więc z wieloma wyzwaniami. W Ameryce Południowej będą szukać legendarnej krainy złota El Dorado, w Rzymie trafią na trop Ksiąg Sybillińskich ze starożytnymi przepowiedniami, w Alexandrii ruszą śladem grobu Aleksandra Wielkiego, a w Królestwie Bhutanu być może odnajdą legendarne manuskrypty spisane przez samego Buddę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na história, Hooten (Michael Landis, de As Novas Aventuras do Superman, Save Me) é um aventureiro que se alia à Lady Alexandra Lindo-Parker (Ophelia Lovibond, de Mr. Sloane), representante do Museu Britânico, para tentar localizar tesouros e lugares históricos ou lendários. Entre eles, El Dorado, a cidade perdida de ouro da Amazônia, o túmulo de Alexandre, o Grande, o local onde o arqueólogo e explorador Percy Fawcett teria acampado pela última vez, e um dos ovos Fabergé desaparecidos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мистер Хутен и Леди Александра |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главные герои этого сериала любят свою работу настолько сильно, что готовы рисковать всем ради нее. Авантюрист Хутен и сотрудница Британского музея леди Александра работают вместе. Исторические реликвии - это настоящая ценность для главных героев. Поэтому они готовы отправиться хоть на край света, чтобы забрать тот или иной предмет, некогда связанный с историческими личностями. Парочке предстоят непростые путешествия, целью которых являются золотой город, пропавший свиток Будды и могила самого Александра Македонского. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Cazadores de leyendas |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un drama de ocho episodios plagado de acción que sigue las aventuras del pícaro y carismático aventurero americano Hooten y su increíblemente luchadora compañera de delitos, Lady Alexandra, mientras viajar por el mundo en su misión de salvar los tesoros perdidos del mundo. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Містер Хутен та леді |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія про пригоди мандрівника Хутена і аристократки Олександри Ліндо-Паркер, які вирушили на пошуки легендарних артефактів давнини. |
|