Something About 1% (2016)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
1%的可能性 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述富家子弟和小學老師因為遺產繼承問題而發生的一系列故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
1%的可能性 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
载仁(河锡辰 饰)是圣贤集团会长李贵哲的孙子,幼年丧父的他从小在爷爷的严厉教导之下长大,个性迥异的爷孙两人在很多事情上都存在着分歧,随着时间的推移,矛盾慢慢积累最终爆发,在和爷爷大吵一架后,载仁离开了家,开始了独自一人的生活。 某日,载仁意外得知爷爷立下遗嘱,上书如果载 仁不能迎娶名为多贤(全昭旻 饰)的女子,将会失去所有遗产的继承权。愤怒的载仁将多贤当成了是欺骗和迷惑爷爷的骗子,两人之间产生了诸多的矛盾。然而,随着时间的推移,载仁渐渐发现了多贤善良温柔的一面,一直扮演着纨绔子弟的载仁,内心深处感受到了强烈的悸动。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
1% nečega |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kim Da-Hyun mlada je i ljubazna učiteljica u srednjoj školi koju novac malo zanima. Ne znajući pomogne starcu koji je doživio nesreću i brine se za njega. No taj je starac bogat i vlasnik poznatog konglomerata. Njegov unuk, Lee Jae-In je prgavi biznismen koji se sukobljava sa svojim djedom. Kako bi "ukrotio" svog omiljenog unuka, djed pristaje dati cijelo svoje bogatstvo osobi koja se oženi sa Kim Da-Hyun, prisiljavajući Lee Jae-Ina da upozna djevojku. Iako se u početku Kim Da-Hyun i Lee Jae-In ne slažu zbog njegove loše naravi, njihove prepirke ih zbližavaju, a Jae-In počinje biti ljubomoran kada drugi muškarci počinju Da-Hyun poklanjati pažnju. Ono što je izgledalo kao veza koja 99% neće uspjeti, ispostavilo se da je "savršen" spoj, šansa od 1%. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Something About 1% |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Jae-In má dobrý vzhled, je chytrý a pochází z bohaté rodiny, ale je také arogantní. Jeho dědeček Jae-Inovi nařídí, aby uzavřel desetiměsíční zasnoubení s učitelkou, kterou v životě neviděl. Lee Jae-In se do ní pomalu zamiluje. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Something About 1% |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Jae-In possesses a good appearance, he is smart and comes from a wealthy family, but he is also arrogant. His grandfather orders Jae-In to enter into a 10 month contract engagement with a female school teacher that he has never met in his life. Lee Jae-In slowly falls in love with her. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
One Percent of Anything |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ce drama est basé sur le roman éponyme de l'auteur Hyeon Go Wun. Lee Jae In, décrit comme arrogant, possède non seulement l'apparence mais est également intelligent et issu d'une famille aisée. Afin d'hériter des biens inscrits par son grand-père dans son testament, il s'engage pour un contrat de six mois à Kim Da Hyeon, professeure dans une école primaire. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1% of Something |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Lee Jae-In είναι ευπαρουσίαστος, έξυπνος, προέρχεται απο μία ευκατάστατη οικογένεια, είναι όμως και υπρόπτης. Ο παππούς του τον αναγκάζει να αρραβωνιαστεί με μία δασκάλα που ποτέ του δεν είχε γνωρίσει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
1%의 어떤것 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
안하무인 재벌 호텔리어와 초등학교 선생님의 유산 상속을 둘러싼 좌충우돌 바른 생활 로맨스 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
1% de Alguma Coisa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Jae-in (Ha Seok-jin) é o implacável herdeiro de uma família rica que precisa se casar para herdar a fortuna de seu avô. Lee Jae-in assina um contrato de seis meses para um relacionamento de mentira com Kim Da-hyun (Jeon So-min), uma professora do ensino fundamental escolhida para ele por seu avô, o chefe da família. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Что-то около 1% |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ли Чжэ Ин (Ха Сок Джин) обладает хорошей внешностью, он умен и происходит из богатой семьи, но также высокомерен. С целью перевоспитания внука его дедушка выдвигает условие: если Чжэ Ин хочет получить наследство, то должен как минимум 10 месяцев провстречаться с учительницей начальной школы, которая спасла дедушке жизнь. За время выполнения условия герой медленно влюбляется в девушку. Ремейк дорамы 2003 года по мотивам одноименного романа. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Something About 1% |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Jae In posee una buena apariencia, es listo y viene de una familia adinerada, pero es muy arrogante. Su abuelo, tras conocer a una adorable profesora de escuela llamada Kim Da Hyun que le ayudó en un momento inesperado, decide cambiar su testamento: aquel que se case con ella heredará su compañía multimillonaria. Obviamente la noticia no sienta bien a ninguno de los implicados y el abuelo se ve "forzado" a bajar las condiciones: solo tienen que salir 6 meses. Obligado a aceptar los términos de su abuelo, Jae In y Da Hyun no tienen otra opción que soportar los siguientes meses lo mejor posible. Completos desconocidos, con nada en común y solo un contrato que los une, las cosas empiezan mal. Pero el tiempo trae muchos cambios e incluso el corazón más duro puede suavizarse cuando se le da una oportunidad. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จุดเริ่มต้นของหัวใจให้ 1 เปอร์เซ็นต์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Щось близько 1% |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Він - багатий спадкоємець з манією величі. Вона - вчителька з непохитною совістю. Вони різні на 99%. Чи переважить залишившийся 1%? |
|