Dirk wird beim Schwarzen Flügel sinnlosen Tests unterzogen. Todds und Farahs Suche nach Dirk führt sie ins ländliche Bergsberg in Montana, wo Bart plötzlich auftaucht.

Todd and Farah are on the run from the law, heading to small town Bergsberg, Montana in search of Dirk. Mysteriously, Bart’s search for Ken takes her to the same small town, where odd, unexplainable events are starting to take place.

Dirk se somete a pruebas sin sentido en Ala Negra, mientras Todd y Farah lo buscan y terminan en el medio del campo, donde además aparece Bart.

Dirk se somete a pruebas sin sentido en Ala Negra, mientras Todd y Farah lo buscan y terminan en el medio del campo, donde además aparece Bart.

托德和法拉逃离法律，前往蒙大拿州伯格斯贝格小镇寻找德克。神秘地，巴特寻找肯的过程将她带到了同一个小镇，那里开始发生奇怪的、无法解释的事件。

블랙윙의 지겨운 초능력 테스트가 괴로운 더크. 토드와 파라는 더크를 찾으러 버그스버그로. 이곳에 나타난 또 한 사람, 바트. 이런, 전체론적 운명이 다시 시작되려나?

Dirk se soumet à des tests insensés chez Blackwing. Les recherches de Todd et de Farah pour trouver Dirk les mènent à Bergsberg, dans le Montana, où Bart les attend.

דירק עובר מבדקים מיותרים בבלאקווינג. טוד ופארה מחפשים את דירק ומגיעים לעיירה ברגסברג שבמונטנה, שבה מופיע גם בארט.

Dirk è sottoposto a inutili test all'Ala Nera. Sulle sue tracce, Todd e Farah arrivano in un paese rurale del Montana, chiamato Bergsberg, dove compare anche Bart.

Dirk ondergaat zinloze tests bij Blackwing. De zoektocht van Todd en Farah naar Dirk voert hen naar het afgelegen Bergsberg in Montana, waar Bart ook opduikt.

W Czarnym Skrzydle Dirk przechodzi bezsensowne testy. Poszukiwania Dirka doprowadzają Todda i Farah do wsi Bergsberg w Montanie, gdzie pojawia się także Bart.

Dirk e supus unor teste absurde la Blackwing. Aflați în căutarea lui, Todd și Farah ajung în orășelul Bergsberg din Montana, unde apare și Bart.

Вот уже два месяца Фрикин ставит над Дирком опыты, игнорируя его уверения в том, что тот не телепат. Тодд с Фарой колесят по стране в поисках организации «Черное крыло», которая навела бы их на след Дирка и Аманды. Между тем в жизни обычной секретарши Сюзи наступают значительные и невероятные изменения, Фрикин получает подсказку к разгадке способности Дирка, в то время как последнего ждет новое задание.