Ein Agent einer FBI-Einheit für Serienverbrecher entwickelt bei der Jagd auf berüchtigte Serienmörder und Vergewaltiger komplexe Profiling-Techniken.

An agent in the FBI's Elite Serial Crime Unit develops profiling techniques as he pursues notorious serial killers and rapists.

يوسّع عميلان من مكتب التحقيقات الفيدرالي علوم البحث الجنائي عن طريق الغوص في الدوافع النفسية خلف القتل والتقرّب بارتياب من وحوش حقيقية.

يوسّع عميلان من مكتب التحقيقات الفيدرالي علوم البحث الجنائي عن طريق الغوص في الدوافع النفسية خلف القتل والتقرّب بارتياب من وحوش حقيقية.

Radnja serije je smještena u 1979. godinu i prati dvojicu FBI agenata, koje glume Jonathan Groff i Holt McCallany. Oni ispituju zatvorene serijske ubojice kako bi rješavali aktivne slučajeve.

Агент от ФБР от елитния отдел за разследване на серийни убийства и тежки криминални престъпления, е по следите на сериен убиец и изнасилвач.

Un agente del FBI, experto en asesinos en serie, inventa técnicas de creación de perfiles mientras persigue a violadores y asesinos famosos.

Dos agentes del FBI que buscan desarrollar la ciencia criminal analizan la psicología de atroces asesinatos mediante encuentros peligrosamente cercanos con los homicidas.

在 1970 年代晚期，兩名聯邦調查局探員深入探究謀殺的心理層面，並在危險距離內接觸這些喪失人性的怪物，從而拓展犯罪科學。

20 世纪 70 年代末，两名联邦调查局特工深入调查谋杀凶手心理，与名副其实的杀人狂魔面对面，取得了犯罪科学的新进展。该剧根据1996年前FBI探员约翰·道格拉斯（JohnDouglas）和马克·欧夏克（Mark Olshaker）的著作《心理神探：美国联邦调查局系列犯罪破案揭秘》（MindHunter: Inside the FBI's Elite Serial Crime Unit）改编。

在 1970 年代晚期，兩名聯邦調查局探員深入探究謀殺的心理層面，並在危險距離內接觸這些喪失人性的怪物，從而拓展犯罪科學。

20 世纪 70 年代末，两名联邦调查局特工深入调查谋杀凶手心理，与名副其实的杀人狂魔面对面，取得了犯罪科学的新进展。

단지 미치광이의 소행인가. 무차별 잔혹 범죄가 급증한 1970년대 말. FBI 행동과학부 요원들은 잇달아 발생한 강력 사건 해결을 위해 살인마들과 위험한 대화를 시작한다. FBI 엘리트 요원이 프로파일링 기법을 이용하여 악명 높은 범죄자들을 추적하는 모습을 그린 스릴러 시리즈.

Agenti FBI-ja, Holden Ford (Jonathan Groff) i Bill Tench (Holt McCallany), posjećuju poznato lice: fanovima omiljenog ubojicu Eda Kempera (Cameron Britton). Dvojac, koji je očito ponovno zajedno nakon što je budućnost Odjela za bihevioralnu znanost ostala visjeti u zraku na kraju prve sezone, došli su u posjet Edu kako bi se konzultirali o novom, nepoznatom serijskom ubojici.

Kaksi FBI-agenttia kehittää rikostutkimusta 1970-luvun lopulla paneutumalla murhan psykologiaan, ja tässä työssä he joutuvat kohtaamaan todellisia hirviöitä.

Un agent de l'unité d'élite du FBI dédiée aux crimes en série développe des techniques de profilage alors qu'il poursuit de notoires violeurs et assassins.

En 1977, à l'aube de la psychologie criminologique et du profilage criminel au sein du FBI, les agents Holden Ford et Bill Tench vont s'entretenir avec plusieurs tueurs en série pour tenter de comprendre leur façon de penser et ainsi acquérir des connaissances afin de résoudre des affaires criminelles.

Στα τέλη της δεκαετίας του '70, δύο πράκτορες του FBI διευρύνουν την επιστήμη της εγκληματολογίας εμβαθύνοντας στην ψυχολογία του φόνου και πλησιάζοντας αληθινά "τέρατα".

ორი ფედერალური აგენტი სასტიკ დამნაშავეებთან მიდიან საკნებში და მათგან იღებენ მათვის საჭირო ინფორმაციას შემდეგში სხვა მსგავსი დამნაშავის დასაჭერად.

Az 1970-es évek végén két FBI-ügynök továbbgyarapítja a kriminalisztika tudományát a gyilkosság pszichológiájával és valóságos szörnyek közeli vizsgálatával.

בשנות ה-70 המאוחרות, שני סוכני FBI מרחיבים את גבולות מדע הקרימינולוגיה באמצעות חקר המניעים הפסיכולוגיים לרצח, ומתקרבים יותר מדי למפלצות אמיתיות מדי.

Pada akhir tahun 1970-an, dua agen FBI memperluas ilmu kriminal dengan menyelidiki psikologi pembunuhan dan mengenal dekat penjahat yang seperti monster.

Un agente dell'unità crimini seriali dell'FBI sviluppa tecniche di profilazione criminale mentre dà la caccia a noti serial killer e stupratori.

1970年代後半、殺人犯の心理を研究して犯罪科学の幅を広げようとするFBI捜査官2人。研究を進めるうち、あまりにリアルな怪物に危ういほど近づいてゆく。

„Proto medžiotojus“ (“Mindhunter” 2017-) pamils kiekvienas kriminalinio žanro mylėtojas, kadangi serialas siekia atskleisti ir padėti suprasti žiūrovams kaip veikia siaubingų nusikaltėlių protai. Žiūrovai stebi kaip du FBI agentai – jaunasis tyrėjas Holdenas Ford (Džonatanas Groff) ir patyręs agentas Bilas Tench (Holtas McCallany) bando sukurti sistemą, kuri padėtų geriau suprasti nusikaltėlius. 1977 metais jie pradeda savo kelionę po JAV apklausdami pačius siaubingiausius visų laikų žudikus.

To FBI-agenter på 70-tallet utforsker hvorfor seriemordere dreper, og benytter seg av kunnskapen for å løse mordsaker.

Een FBI-agent van de Elite Serial Crime Unit ontwikkelt nieuwe vormen van gedragsanalyse om seriemoordenaars en verkrachters op te pakken. Met zijn onorthodoxe aanpak weet hij vele successen te boeken. Maar tegenover elk succes staat een niet zo leuke prijs.

اتفاقات در سریال "شکارچی ذهن" در سال 1979 اتفاق می افتد و داستان دو مامور اف بی آی به نام های هولدن فورد (جاناتان گروف) و بیل تنچ (هولت مک کالانی) را روایت می کند که به دنبال یک قاتل سریالی مرموز هستند. با قاتل های سریال دیگری که در زندان به سر می برند، دیدار و گفت و گو می کنند تا بفهمند قاتل های سریال چگونه فکر می کنند و در نتیجه بتوانند از این افکار و روش ها برای پیدا کردن قاتل های سریالی دیگر استفاده کنند...

Agent elitarnej jednostki kryminalnej FBI opracowuje techniki profilowania, ścigając seryjnych morderców i gwałcicieli.

Um agente da Unidade Criminal de Elite do FBI desenvolve técnicas de psicologia criminal enquanto persegue assassinos e violadores famosos.

Um agente da Unidade de Crimes em Série do FBI desenvolve avançadas técnicas de psicologia criminal ao perseguir notórios assassinos e estupradores.

La sfârșitul anilor '70, doi agenți FBI dezvoltă criminalistica prin abordarea de tip psihologic a crimei și prin apropierea neliniștitoare de adevărații monștri.

В конце 70-х годов два агента ФБР расширяют горизонты криминалистики, вплотную общаясь с настоящими чудовищами и проникая в суть психологии убийцы.

S oboma hlavnými hrdinami, agentmi FBI, sa vraciame v čase do roku 1979. Spoločne s mladým agentom Holdenom Fordom a jeho skúseným kolegom Billiem Tenchuom sa pozrieme nielen do väznice, kde sú väznení tí najhorší a najbrutálnejší sérioví vrahovia, ale predovšetkým do ich hláv - s cieľom dopadnúť násilníkov, ktorí stále behajú na slobode.

Agenta v elitni enoti FBI-ja Holden Ford in Bill Tench, ki s psihologinjo Wendy Carr opravljata intervjuje z zaprtimi serijskimi morilci, razvijata tehnike profiliranja v upanju, da bosta rešila še vedno nerešene primere.

I slutet av 1970-talet utvecklades ett nytt område inom kriminologin när två FBI-agenter undersökte psykologin bakom mord, och kom obehagligt nära verklighetens monster.

Dva agenti FBI se na konci 70. let ve snaze pomoci rozvoji kriminalistiky odhodlali ponořit do psychologie vraždy a přiblížit se znepokojivě blízko skutečným netvorům.

ในปลายยุค1970 เจ้าหน้าที่เอฟบีไอสองนายขยายกรอบวิทยาศาสตร์อาชญากรรมด้วยการเจาะลึกจิตวิทยาแห่งการฆ่าและสำรวจจิตใจของเหล่าปิศาจในคราบฆาตกรเหี้ยมอย่างใกล้ชิด

FBI'ın Elit Seri Suçlar Biriminden bir ajan, kötü şöhretli seri katilleri ve tecavüzcüleri araştırırken profil çıkarma teknikleri geliştirir.

У кінці 1970-х років двоє агентів ФБР розширюють межі криміналістики, вивчаючи психологію вбивць і глибоко поринаючи у свідомість справжніх монстрів.

Cuối những năm 1970, hai đặc vụ FBI phát triển khoa học hình sự bằng cách đào sâu vào tâm lý kẻ phạm tội giết người và tiến đến gần những con quái vật đời thực.