Red tape hinders Holden's plan to narrow his suspect pool. A weary and heartsick Bill tries to connect with his son. Wendy rethinks her relationship.

يعيق الروتين خطة "هولدن" لتضييق دائرة المشتبه بهم، ويحاول "بيل" المنهك الحزين أن يتقرب من ابنه، فيما تعيد "ويندي" النظر في علاقتها الغرامية.

يعيق الروتين خطة "هولدن" لتضييق دائرة المشتبه بهم، ويحاول "بيل" المنهك الحزين أن يتقرب من ابنه، فيما تعيد "ويندي" النظر في علاقتها الغرامية.

Kế hoạch thu hẹp danh sách kẻ tình nghi của Holden bị cản trở do tệ quan liêu. Bill chán nản và mệt mỏi, cố gắn kết với con trai. Wendy cân nhắc lại mối quan hệ.

Door bureaucratie kan Holden de lijst met verdachten niet verkleinen. Een ontmoedigde Bill probeert een band met zijn zoon te krijgen. Wendy overdenkt haar relatie.

Η γραφειοκρατία δεν αφήνει τον Χόλντεν να περιορίσει τους υπόπτους. Ο κουρασμένος και πληγωμένος Μπιλ προσπαθεί να δεθεί με τον γιο του. Η Γουέντι αναθεωρεί τη σχέση της.

Holdens planer bliver obstrueret af bureaukrati, og en træt og knust Bill prøver at finde ind til sin søn. Wendy genovervejer sit forhold.

繁瑣的程序阻礙霍頓的計畫，害他無法縮小嫌犯的範圍。心力交瘁的比爾試著與兒子重拾關係。溫蒂反思自己的感情。

繁文缛节阻碍了霍顿缩小嫌疑人范围的计划。疲惫不堪且伤心欲绝的比尔试图与他的儿子进行沟通。温蒂开始重新思考她的感情生活。

繁瑣的程序阻礙霍頓的計畫，害他無法縮小嫌犯的範圍。心力交瘁的比爾試著與兒子重拾關係。溫蒂反思自己的感情。

繁文缛节阻碍了霍顿缩小嫌疑人范围的计划。疲惫不堪且伤心欲绝的比尔试图与他的儿子进行沟通。温蒂开始重新思考她的感情生活。

다시 한번, 새로운 방법을 시도하는 홀든. 형식과 절차에 얽매이는 관료주의가 그를 방해한다. 빌은 아들과 단둘이 시간을 보내면서, 그 아이의 마음을 열어보려 애쓴다.

Byråkratiet hindrer Holdens plan om å innskrenke antall mistenkte. En sliten og nedtrykt Bill prøver å nå fram til sønnen sin. Wendy overveier parforholdet.

Bürokratische Hürden stehen Holdens Plan zur Eingrenzung der Verdächtigen im Weg. Bill will seinem Sohn wieder näherkommen. Wendy überdenkt ihre Beziehung.

Chcąc zawęzić grono podejrzanych, Holden wpada w labirynt biurokracji. Znużony i przybity Bill próbuje odbudować relację z synem. Wendy przygląda się swojemu związkowi.

A burocracia atrapalha o plano de Holden para diminuir o número de suspeitos. Cansado e triste, Bill tenta se reaproximar do filho. Wendy reconsidera seu relacionamento.

O plano de Holden para reduzir a lista de suspeitos é frustrado por burocracias. Cansado e deprimido, Bill tenta aproximar-se do filho. Wendy reconsidera a sua relação.

План Холдена не удается осуществить из-за бюрократических проволочек. Измученный и подавленный Билл пытается достучаться до сына. Венди по-новому смотрит на отношения.

Birocrația întârzie planul lui Holden de a restrânge lista de suspecți. Epuizat și cu inima grea, Bill încearcă să se apropie de fiul său. Wendy își reanalizează relația.

ระเบียบราชการสุดยุ่งยากสร้างปัญหาให้แผนจำกัดตัวผู้ต้องสงสัยของโฮลเดน บิลล์ที่กำลังโศกเศร้าอ่อนแรงพยายามสานสัมพันธ์กับลูกชาย เวนดี้ตัดสินใจหันมาทบทวนความสัมพันธ์อีกครั้ง

Holden'ın şüphelilerin kapsamını daraltma planı bürokrasi engeline takılır. Yorgun ve üzgün Bill, oğluyla yakınlık kurmaya çalışır. Wendy ilişkisini tekrar değerlendirir.

Bürokrácia akadályozza, hogy Holden leszűkítse a gyanúsítottak körét. A fáradt és szomorú Bill megpróbál közeledni a fiához, Wendy pedig újragondolja kapcsolatát.

Голдену не вдається звузити коло підозрюваних через бюрократичні перешкоди. Виснажений Білл намагається порозумітися із сином. Венді переосмислює свої стосунки.

Des tatillonnages administratifs empêchent Holden de réduire sa liste de suspects. Un Bill épuisé tente de se rapprocher de son fils. Wendy remet en question sa relation.

La paperasse fait piétiner l'enquête de Holden. Bill, épuisé et souffrant, tente de nouer des liens avec son fils. Wendy remet son idylle en question.

Byrokratian kanssa kamppaileva Holden yrittää karsia epäiltyjen listaa. Uupunut ja surullinen Bill haluaa lähentyä poikansa kanssa. Wendy harkitsee suhdettaan uudelleen.

Birokracija omete Holdenov plan da suzi popis osumnjičenika. Iscrpljen i potišten, Bill se pokušava ponovo povezati sa sinom. Wendy propituje svoju vezu.

नियमों के कारण, मुख्य संदिग्ध तक पहुंचने का होल्डन का प्लान बेकार जाता है. सुस्त और उदास बिल बेटे से जुड़ने की कोशिश करता है. वेंडी अपने रिश्ते के बारे में फिर सोचती है.

Byrokratické předpisy zabrání Holdenovi zúžit okruh podezřelých. Unavený a zdrcený Bill se pokusí obnovit vztah se svým synem. A Wendy přehodnotí svůj vztah.

Holdens plan för att begränsa antalet misstänkta stöter på byråkratiska hinder. Bill försöker komma närmare sin son och Wendy börjar omvärdera sitt förhållande.

煩多な手続きに阻まれ、容疑者を絞り込めず苛立つホールデン。疲弊し悩みつつも、息子を理解しようと努めるビル。恋に悩むウェンディ。

הולדן מנסה לצמצם את רשימת החשודים ונתקל במכשולים בירוקרטיים. ביל התשוש והמדוכא מנסה להדק את הקשר עם בנו. ונדי מתחילה לגלות ספקות לגבי מערכת היחסים שלה.

Rencana Holden mempersempit daftar tersangka terhambat rumitnya birokrasi. Lelah dan sedih, Bill mencoba menghubungi putranya. Wendy memikirkan kembali hubungannya.

La burocracia interfiere en el plan de Holden de reducir la lista de sospechosos. Desconsolado, Bill intenta acercarse a su hijo. Wendy se replantea su relación.

La burocracia obstaculiza el plan de Holden para reducir su grupo de sospechosos. Un Bill abatido intenta aproximarse a su hijo. Wendy se replantea su relación.

Holden vuole ridurre il numero degli indiziati, ma la burocrazia glielo impedisce. Bill cerca di allacciare un rapporto con il figlio. Wendy riconsidera la sua relazione.