גופתה של נערה הצעירה שנעלמה לפני שנים מתגלה בחורף קפואה בקרח במכרה נטוש באונטריו. ג'ון קרדינל הוא בלש במשטרת אלגונקווין ביי שחקר את הפרשה בעבר, ועכשיו הוא חוזר לתיק עם שותפתו החדשה ליז דלורם.

המשטרה מנסה להרגיע את הקהילה אחרי החקירה הכושלת של ההיעלמות של קייטי פיין. הבלשית דלורם מסתכנת בחשיפת החקירה שלה כשהיא עוקבת אחרי קרדינל לתוך קזינו. הרוצח אורב לקורבנו הבא.

אריק מדרבן את אידי לענות את הקורבן המסומם והשבוי שלהם. דלורם חושדת שקרדינל מרחיק אותה מהחקירה שוב. קרדינל משיג פריצת דרך בחקירת מותו של קרי ומקווה שזה יוביל אותו לרוצח.

מציאת הגיטרה של קית' מכוונת את חקירת המשטרה לעבר אריק ואידי, ושיחה עם קצין המבחן של אריק מובילה את קרדינל וליז למקום שבו אריק מסתתר ולקרב יריות.

פרק אחרון לעונה. עניין התרופות מטריד את קרדינל, והוא תוהה אם הם לא החמיצו משהו בחקירה אחרי שאריק נהרג. כשקרדינל חוזר הביתה מבית החולים, מצפה לו שם הפתעה. דלורם צריכה להחליט מה לעשות עם הממצאים שלה מחקירת קרדינל.