Detektiva Johna Cardinala čeká nejtěžší a nejosobnější případ jeho kariéry – smrt vlastní manželky. Vše nasvědčuje tomu, že spáchala sebevraždu. Když však John začne dostávat podivné vzkazy, začne o této verzi pochybovat…...

לאחר מות אשתו, קרדינל מקבל פתקים אנונימיים המאשימים אותו בהתאבדותה. קרדינל ודלורם חוקרים ראיות לרצח שני אנשים שהתגלו בבית ריק העומד למכירה.

事件を解決して帰宅したカーディナルを待っていたのは、妻キャサリンの外出を告げる置き手紙だった。町へとキャサリンを捜しに出かけたカーディナル。そこで見たのは、飛び降り自殺をしたキャサリンの遺体だった。目の前の光景が信じられず、茫然と立ち尽くすカーディナル。デロームをはじめ同僚たちも驚きを隠せない。その後キャサリンの遺書が見つかり、現場の状況からも自殺と断定され捜査は終了する。木々が紅色に染まり、日が短くなりはじめたアルゴンキン・ベイでは年に1度のスポーツマン・ショー開催が近づいていた。そんな中、ATM強盗が発生。復帰間もないカーディナルに代わって、デロームがチームを率いて捜査に当たる。そこへ、郊外の湖畔にあるサマーハウスで死体なき殺人事件の一報がもたらされた。先住民の学生サムが不倫関係にあるランダルとのひとときを過ごした後、偶然その事件現場に居合わせていた。銃声を聞き、驚いて逃げるうちにスマートフォンを落としてしまうサム。そして彼女のスマートフォンは何者かの手に渡ってしまった。一方、妻キャサリンの死後、心に痛手を負ったカーディナルの元には、彼女の死についてカーディナルを中傷するカードが届いていた。自殺への疑念を深めていくカーディナルは個人的に危険な調査を進めていく。殺人事件を調査しながらも、妻の死に隠された真相を追うカーディナルと、その様子を気にかけるデローム。真相に迫るとともに、危険にも近付いていくのだった……。

As Detective John Cardinal and Lise Delorme’s investigation into Algonquin Bay’s most gruesome double murder brings them precariously close to a doomsday cult with nothing to lose, Cardinal launches his own investigation into a case far more personal and dangerous. With doubts about Catherine’s suicide swirling beneath Cardinal’s placid exterior, Delorme stretched thin in her role as lead investigator on an increasingly complex, and far-reaching case, the pursuit of the killers will push them both to the breaking point. Delorme must decide whether she can trust Cardinal, or whether the death of his wife has sent him into a delusional state that puts the entire case at risk.

L’estate è finita, ma ad Algonquin Bay anche l’autunno in arrivo sembra essere molto “caldo”: un nuovo difficile caso di omicidio metterà a dura prova John Cardinal, sconvolto alla fine della seconda stagione da un tragico evento personale, e la sua partner Lise Delorme, in prima linea anche questa volta per aiutarlo.

À medida que a investigação do detetive John Cardinal e Lise Delorme sobre o assassinato duplo mais terrível de Algonquin Bay os aproxima precariamente de um culto apocalíptico sem nada a perder, Cardinal inicia sua própria investigação em um caso muito mais pessoal e perigoso. Com dúvidas sobre o suicídio de Catherine girando sob o exterior plácido de Cardinal, Delorme se esforçou em seu papel como investigadora principal em um caso cada vez mais complexo e de longo alcance, a perseguição dos assassinos levará os dois ao limite. Delorme deve decidir se ela pode confiar em Cardinal, ou se a morte de sua esposa o deixou em um estado delirante que coloca todo o caso em risco.

Mientras la investigación del detective John Cardinal y Lise Delorme sobre el doble asesinato más espantoso de Algonquin Bay los acerca peligrosamente a una secta del fin del mundo sin nada que perder, Cardinal lanza su propia investigación sobre un caso mucho más personal y peligroso. Con dudas sobre el suicidio de Catherine arremolinándose bajo el plácido exterior de Cardinal, Delorme se esforzó en su papel como investigadora principal en un caso cada vez más complejo y de gran alcance, la búsqueda de los asesinos los llevará a ambos al límite. Delorme debe decidir si puede confiar en Cardinal o si la muerte de su esposa lo ha llevado a un estado delirante que pone en riesgo todo el caso.