Los agentes Cardinal y Delorme investigan el extraño caso relacionado con una joven a la que han disparado en la cabeza. Los policías descubren que el caso podría estar relacionado con una serie de asesinatos rituales.

La investigación que llevan a cabo los agentes John Cardinal y Lise Delorme les conduce hasta una banda local de moteros. Mientras tanto, sigue aumentando el número de víctimas.

John Cardinal y Lise Delorme descubren la identidad de Red. Mientras, un francotirador se dispone a terminar el trabajo.

John Cardinal y Lise Delorme colaboran con Terri en el caso, lo que le permite a la agente avanzar decisivamente en el mismo.

John y Lisa conectan la evidencia de un nuevo delito con un asesinato ritual y los recuerdos de Terri ayudan a establecer una conexión con un posible sospechoso.

John y Lisa corren para encontrar a Ray antes de matar a Terri y a su hermano. Una traición amenaza el caso de Cardinal y Delorme y sus vidas.